字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其、美国总统通话讨论双边关系及地区局势Turkish, US presidents discuss bilateral ties, regional developments

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其通讯局称,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安与美国总统唐纳德·特朗普周三通电话,讨论了双边关系以及地区和全球局势。

Turkish President Recep Tayyip Erdogan and US President Donald Trump discussed bilateral relations and regional and global developments in a phone call Wednesday, Türkiye's Communications Directorate said.

通讯局声明说,埃尔多安告诉特朗普,麦加联合防御联盟正在“密切”关注霍尔木兹海峡和也门的事态发展。

Erdogan told Trump that the Mecca Joint Defense Alliance was "closely" monitoring developments in the Strait of Hormuz and Yemen, a directorate statement said.

他说,土耳其正在寻求通过外交手段解决霍尔木兹海峡和也门的事态发展。

He said that Türkiye is seeking a diplomatic solution to developments in Strait of Hormuz and Yemen.

声明称,土耳其总统重申安卡拉致力于加强与华盛顿的双边关系,并在所有领域扩大合作。

The Turkish president reaffirmed Ankara's commitment to strengthening bilateral relations with Washington and expanding cooperation across all fields, according to the statement.

通讯局说,埃尔多安还表示土耳其准备支持恢复乌克兰与俄罗斯外交谈判、结束战争的努力。声明说,通话中,特朗普向埃尔多安和土耳其民族祝贺共和国日。通讯局称,美国总统还祝愿土耳其成功举办突厥国家组织峰会。

Erdogan also expressed Türkiye's readiness to support efforts to revive diplomatic negotiations between Ukraine and Russia and bring an end to the war, the directorate said. During the conversation, Trump congratulated Erdogan and the Turkish nation on Republic Day, the statement said. The US president also wished Türkiye success in hosting the Organization of Turkic States summit, according to the directorate.

阅读媒体原文 ↗