
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周五在突厥国家组织(OTS)第十三届国家元首峰会上发表讲话,敦促各方努力将突厥世界打造成贸易、交通和能源的关键枢纽。
Türkiye's President Recep Tayyip Erdogan on Friday urged efforts to make the Turkic world a key hub for trade, transport, and energy in his address at the 13th Heads of State Summit of the Organization of Turkic States (OTS).
埃尔多安表示:“随着中部走廊塑造未来贸易,我们可以将突厥世界打造成主要的贸易、交通和能源枢纽。”
"We can make the Turkic world a major trade, transport, and energy hub, with Middle Corridor shaping future trade," Erdogan said.
他表达了对突厥国家委员会加强与北塞浦路斯土耳其共和国关系的信心。
He expressed his belief in the Turkic States Council to strengthen ties with the Turkish Republic of Northern Cyprus.
谈及南高加索局势时,埃尔多安表示,一个和平稳定的南高加索将为地区国家和整个突厥世界提供“重大机遇”。
On the South Caucasus, Erdogan said a peaceful and stable South Caucasus will offer "significant opportunities" for regional countries and the entire Turkic world.
埃尔多安指出,土耳其希望新一轮伊朗紧张局势能够通过外交而非武力途径解决。
Türkiye hopes that renewed Iran tensions will be resolved through diplomacy rather than arms, Erdogan noted.
他敦促突厥国家为实现巴勒斯坦问题的公正解决“付出更多努力”,呼吁各方为向加沙运送人道主义援助做出贡献,并尽快启动重建工作。
He urged Turkic states to "do more" to achieve a just solution to the Palestinian issue, calling for contributions to deliver humanitarian aid to Gaza and launching reconstruction efforts as soon as possible.
埃尔多安强调了突厥国家之间团结的重要性,并表示“突厥世界没有分裂或不和的空间”。
Stressing the importance of unity among the Turkic states, Erdogan said that 'there is no room for division or discord in the Turkic world.'