土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周四表示，突厥世界将通过团结、相互尊重和兄弟情谊，努力使未来时期成为“突厥世纪”。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Thursday that the Turkic world would strive to make the coming period the "Turkish Century" through solidarity, mutual respect and brotherhood.
埃尔多安在安卡拉为突厥国家组织（OTS）领导人举行的晚宴上表示：“我衷心相信，作为突厥世界，我们将通过充分的团结、相互尊重和兄弟情谊，努力使未来时期成为突厥世纪。”
"I sincerely believe that, as the Turkic world, we will strive to make the coming period the Turkish Century through full solidarity, mutual respect and brotherhood," Erdogan said at a dinner reception for leaders of the Organization of Turkic States (OTS) in Ankara.
此次晚宴之际，安卡拉于周四和周五主办了突厥国家组织第13届峰会，主题为“突厥世纪：语言、思想与行动的统一”。预计峰会将探讨区域合作，加强成员国间的团结，并推进《突厥世界2040愿景》。
The reception came as Ankara hosted the OTS' 13th summit on Thursday and Friday under the theme Turkic Century: Unity in Language, Thought and Deed. The summit is expected to address regional cooperation, strengthen solidarity among member states and advance the Turkic World Vision 2040.
突厥国家组织成立于2009年，成员国包括土耳其、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦，而土库曼斯坦、匈牙利、土耳其北塞浦路斯共和国（TRNC）和经济合作组织拥有观察员身份。
Established in 2009, the OTS includes Türkiye, Azerbaijan, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan as members, while Turkmenistan, Hungary, the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) and the Economic Cooperation Organization hold observer status.
共和国日 尔多安还纪念了土耳其共和国日，表示很高兴能与他称为该组织“家庭委员会”的成员共同庆祝这一时刻。他说：“土耳其共和国是8600万人的共同成就和共同庇护所，凭借在各领域取得的重大成果，继续从一个胜利走向另一个胜利。”
Republic Day Erdogan also marked Türkiye’s Republic Day, saying he was excited to celebrate the occasion alongside what he called the organization's "family council." "The Republic of Türkiye, the common achievement and shared roof of 86 million people, continues to move from success to success with its major gains in every field," he said.
他说，土耳其决心克服那些试图阻碍其目标的人，并将此与103年前共和国的建立相提并论。
He said Türkiye was determined to overcome those seeking to obstruct its goals, drawing a parallel with the republic's founding 103 years ago.
埃尔多安说：“正如我们共和国的建国意志103年前让七个强国屈膝，并将这片家园从占领中解放出来一样，我们同样决心消除那些试图阻挡我们实现目标的人。”
"Just as the founding will of our republic brought seven powers to their knees 103 years ago and liberated this homeland from occupation, we are equally determined to eliminate those seeking to stand between us and our goals," Erdogan said.
他补充道：“作为一个民族，我们再次承诺，将竭尽全力，把我们在极其艰难的条件下、付出巨大代价建立起来的土耳其共和国，提升到超越当代文明的水平。”
"As a nation, we once again pledge to work with all our strength to raise the Republic of Türkiye, which we established under extremely difficult conditions and at great cost, above the level of contemporary civilizations," he added.
埃尔多安最后祝贺共和国日快乐，并表达了希望突厥语国家之间持久“团结与团结”的愿望。
Erdogan concluded by wishing a happy Republic Day and expressing hope for lasting "unity and solidarity" among Turkic states.