
投资者在巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦连任后感到措手不及,在该国资产的看涨押注壮观地破灭后,不愿买入巴西市场。
Azevedo, Vinícius Andrade and Leda Alvim Investors blindsided by President Luiz Inácio Lula da Silva’s re-election are balking at buying into Brazil’s markets after bullish bets on the nation’s assets unraveled spectacularly.
花旗集团、摩根大通和其他大型银行曾在大选前建议加仓巴西资产,在周一的抛售潮中匆忙建议客户减持曾是今年最受青睐的新兴市场交易之一的头寸。即使是敦促投资者考虑趁低价介入的市场观察人士,包括Gavekal Research,也警告称风险依然存在,卢拉的财政政策是主要担忧。
Citigroup Inc., Morgan Stanley and other big banks, which had advised loading up on Brazil before the vote, rushed to recommend clients pare back on what had been one of this year’s favored emerging-market trades amid Monday’s selloff. Even market-watchers urging investors to consider stepping in to take advantage of the discounted prices, including Gavekal Research, warned that risks remain, with Lula’s fiscal policy the chief concern.
在右翼挑战者弗拉维奥·博尔索纳罗于10月初首轮投票中领先后,华尔街大举涌入巴西,引发了当地市场的强劲反弹,吸引了数十亿美元外资流入。投资者押注政府更迭将推出政策解决该国巨额预算赤字,最终让官员有空间降低双位数的借贷成本。
Wall Street had piled into Brazil after right-wing challenger Flávio Bolsonaro emerged from the first round in early October with a lead, unleashing a powerful rally across local markets that drew billions in foreign cash. Investors wagered that a change in government would usher in policies to tackle the nation’s massive budget deficits, ultimately giving officials room to lower double-digit borrowing costs.
相反,拉美最大经济体的各类资产周一暴跌。雷亚尔下跌8%,为逾二十年来最大跌幅;基准股指Ibovespa暴跌约14%,为2020年初以来最大跌幅。掉期利率飙升近三个百分点,巴西美元债表现落后于新兴市场同行。
Instead, assets across Latin America’s biggest economy cratered on Monday. The real dropped 8%, the most in more than two decades, and the benchmark Ibovespa index of stocks plunged roughly 14%, the most since early 2020. Swap rates skyrocketed almost three percentage points, and Brazil’s dollar bonds trailed emerging-market peers.
在安本资产管理,目前的决定是维持原有仓位,等待卢拉政府在经济团队和财政计划方面释放信号。
At Aberdeen, the decision is to stand pat for now, pending signals from Lula’s administration on his economic team and fiscal plans.
“我们一辈子也见不了几次这样的选举,”该公司新兴市场本币债务主管基兰·柯蒂斯(Kieran Curtis)说。他们没有买入更多,他说,因为他们已经持有巴西敞口,“但我们也不卖。”有迹象显示出初步的稳定,尤其是雷亚尔,在周一暴跌后的两个交易日里均已反弹。然而,在情绪反转的迹象下,雷亚尔现在已是本月表现最差的发展中经济体货币——周一之前它还是第二强的。
“We won’t see many elections like that in a lifetime,” said Kieran Curtis, the firm’s head of emerging-market local currency debt. They’re not buying more, he said, because they already had Brazil exposure, “but we’re not selling either.”There’s signs of tentative stability, particularly in the real, which has rebounded in both sessions after the Monday rout. However, in a sign of the swing in sentiment, the real is now this month’s weakest developing-world currency — before Monday it was the second-strongest.

掉期利率大体有所下行,而Ibovespa指数继续下跌——周三该基准指数在圣保罗下跌2.2%,前一交易日收盘下跌0.5%。
Swap rates have largely edged lower, while the Ibovespa has continued to fall — the benchmark index was down 2.2% in Sao Paulo on Wednesday after closing 0.5% lower the previous day.
周一跌幅的速度和幅度触发了多类资产的熔断机制,显示出投资者此前押注新领导层将采取行动遏制超过经济体量9%的预算缺口,押注之重程度可见一斑。尽管博尔索纳罗仅提出了削减赤字的模糊承诺。
The speed and magnitude of Monday’s declines, which triggered trading halts across assets, revealed just how heavily investors had bet that new leadership would move to curb a budget gap exceeding 9% of the economy. That’s even though Bolsonaro had offered only vague pledges to slash the deficit.
花旗集团在大选后平仓了其在巴西资产上的看涨头寸,而摩根士丹利策略师撤销了三周前对该国股票的上调评级,将其下调至等权重。摩根大通将其对雷亚尔和本地利率的推荐评级下调至市场权重。
Citigroup unwound its bullish positions in Brazilian assets after the election, while Morgan Stanley strategists reversed a three-week-old upgrade on the country’s stocks, lowering them to equal-weight. JPMorgan Chase & Co. cut its recommendation on the real and local rates to market-weight.
巴西面临严重的财政压力,家庭逾期率和企业违约率均处于历史高位。卢拉政府被视为更倾向于维持社会福利并通过信贷提振消费,同时主要依靠增加收入来巩固公共财政。
Brazil faces severe fiscal strains, with household delinquencies and corporate defaults at record highs. Lula’s administration is seen as more inclined to maintain social benefits and boost consumption through credit, while relying largely on revenue increases to shore up public finances.
内罗资本(Nero Capital)圣保罗投资组合经理丹尼尔·乌奇(Daniel Utsch)表示,卢拉面临的挑战在于,家庭和企业杠杆率已很高,他几乎没有财政扩张的空间。“市场将把卢拉逼到墙角,迫使他决定要做什么,”他说。
The challenge for Lula is that households and companies are already highly leveraged, and he has little room for fiscal expansion, said Daniel Utsch, a portfolio manager at Nero Capital in Sao Paulo. “Markets will put Lula against the wall and force him to decide what he is going to do,” he said.
瑞银环球财富管理预计,随着市场重新定价对利率前景的预期,巴西股市将继续承压,尤其是在投资者听到更多关于卢拉财政意图的消息之前。利率曲线已抹去进一步降息的可能性,目前正在为潜在加息定价。
UBS Global Wealth Management expects Brazilian stocks to remain under pressure as markets reprice the outlook for interest rates, particularly until investors hear more about Lula’s fiscal intentions. The interest-rate curve erased odds of further rate cuts, and is now pricing in potential hikes.
该公司新兴市场首席投资官Alejo Czerwonko预计,所谓的套息交易将支撑雷亚尔,因为投资者在借贷成本较低的国家筹集资金,并买入巴西的高收益资产。当然,也有人看到了机会。
Alejo Czerwonko, the firm’s chief investment officer for emerging markets, expects the so-called carry trade to support the real, as investors procure funds in countries where borrowing costs are lower and buy into Brazil’s higher rates. And then there are those who see an opportunity.
富国银行策略师Alvaro Vivanco表示,他预计新政府将推出足够的财政措施来控制风险,尤其是对雷亚尔汇率的风险。他称投票后的反应“过度了”,建议在汇率约为5.56雷亚尔兑1美元时买入,这大约是周一的最弱水平,并预计雷亚尔将走强至5.30。周二汇率在5.35左右。
At Wells Fargo, strategist Alvaro Vivanco said he expects enough fiscal measures from the new government to contain the risks, especially for the real. He called the reaction after the vote “overdone,” recommending buying at about 5.56 per dollar, around its weakest level Monday, and sees it strengthening toward 5.30. It was around 5.35 on Tuesday.
“外汇和利率市场都出现了超调,”Carmignac新兴市场基金经理Lamine Bougueroua表示。“在当前以大宗商品价格高企和全球经济扩张韧性强为特征的经济背景下,巴西依然是赢家,”货币尤其有望受益。
“An overshoot has taken place in FX and rate markets,” said Lamine Bougueroua, an EM fund manager at Carmignac. “Brazil remains a winner in the current economic context, marked by high commodity prices and a resilient global expansion,” with the currency in particular poised to benefit.
他表示,投资者不应忽视巴西国会中更亲商党派取得的进展,这将限制进一步财政扩张的空间。
Investors shouldn’t lose sight, he said, of gains made by the more business-friendly parties in Brazil’s Congress, which will limit the scope for further fiscal expansion.
GQG Partners联合创始人Rajiv Jain表示,他正准备在恐慌过后买入,因为他也认为市场反应过度。他说,巴西公司估值依然具有吸引力,盈利强劲,股息收益率高。
Rajiv Jain, co-founder of GQG Partners, said he’s preparing to buy after the panic, as he also sees the markets as having overreacted. Brazilian companies remain attractively valued, he said, with strong earnings and high dividend yields.
归根结底,看空者和准备投资者在一点上达成共识:解决巴西的预算挑战至关重要。
Ultimately, both the bears and those thinking of putting money to work agree on one thing: Addressing Brazil’s budgetary challenges is paramount.
“收益率已变得非常高,这使得财政可持续性的核算变得非常难看,”Aberdeen的Curtis表示。“需要做出财政调整作为回应。”
“Yields have gotten very high, and that makes the math of fiscal sustainability very unpleasant,” said Aberdeen’s Curtis. “There needs to be a fiscal adjustment in response.”