
以色列军方周三晚间表示,在以军空袭和炮击覆盖该地区之际,其部队在黎巴嫩南部附近探测到疑似空中目标,随即发射拦截弹。
The Israeli army said late Wednesday that it launched an interceptor at a suspected aerial target detected near its troops in southern Lebanon amid Israeli airstrikes and shelling across the region.
以军在美社交媒体平台X上发布声明称,未启动警报警笛,符合其政策。声明未提供关于目标性质或是否已被拦截的进一步细节。
In a statement on the US social media platform X, the army said no warning sirens were activated, in line with its policy. It provided no further details about the target or whether it had been intercepted.
该声明发布之际,黎巴嫩国家通讯社(NNA)报道了一系列以色列袭击。
The announcement came amid a series of Israeli attacks reported by Lebanon’s National News Agency (NNA).
据该通讯社报道,以色列战机对Kfar Tebnit实施了两次连续空袭,其他空袭则针对Barashit郊区和Wadi al-Hujayr地区。
Israeli warplanes carried out two consecutive strikes on Kfar Tebnit, while other strikes targeted the outskirts of Barashit and the Wadi al-Hujayr area, according to the agency.
NNA报道,以色列军队在Deir Mimas镇实施了拆除行动。
Israeli troops carried out a demolition in the town of Deir Mimas, NNA reported.
该通讯社还报道,两架装载炸药的无人机在Mansouri上空引爆,此前它们曾低空飞越该镇及邻近的Qlayleh和Buyut al-Sayyad。
The agency also reported that two explosive-laden drones detonated above Mansouri after flying low over the town and neighboring Qlayleh and Buyut al-Sayyad.
据NNA报道,以色列飞机还在黎巴嫩南部低空飞行,实施模拟袭击并释放照明弹。
Israeli aircraft were also flying at low altitude over southern Lebanon, conducting mock raids and releasing flares, according to NNA.
美国斡旋、黎以于6月26日达成的协议要求以色列逐步从占领的黎巴嫩领土撤军,作为交换,黎巴嫩军队部署、武装团体解除武装。
A US-sponsored agreement reached between Lebanon and Israel on June 26 calls for a gradual Israeli withdrawal from occupied Lebanese territory in exchange for the deployment of the Lebanese army and the disarmament of armed groups.
尽管达成协议,以色列对黎巴嫩的袭击仍在继续,自3月2日以来已造成至少4386人死亡、12407人受伤,并导致逾100万人流离失所。
Despite the agreement, Israeli attacks on Lebanon have continued, killing at least 4,386 people and injuring 12,407 others since March 2 while displacing more than 1 million people.
以色列继续占领黎巴嫩南部部分地区,其中一些已占领数十年,另一些则是在2023-2024年战争期间夺取;在最近的冲突中,以色列部队推进至黎巴嫩领土深处约10公里(6.2英里)。
Israel continues to occupy areas in southern Lebanon, some held for decades and others seized during the 2023-2024 war, while during the latest conflict, Israeli forces advanced around 10 kilometers (6.2 miles) into Lebanese territory.