字号·· | 护眼
印度斯坦时报

前FBI特工迈克·罗杰斯在密歇根州竞选美国参议员,对手是阿卜杜勒·埃尔-赛义德Mike Rogers, ex-FBI agent, running for US Senate against Abdul El-Sayed in Michigan

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

共和党人迈克·罗杰斯正在密歇根州竞选美国参议员,参加2026年中期选举。他的对手是民主党候选人、前公共卫生官员阿卜杜勒·埃尔-赛义德。这两位候选人在医疗保健、经济和移民等问题上发生过冲突。在总统唐纳德·特朗普的支持下,罗杰斯正寻求重返华盛顿,此前他在2024年参议院竞选中输给了民主党人埃莉萨·斯洛特金。

A member of the Republican Party, Mike Rogers is running for the US Senate in Michigan in the 2026 midterm elections. He is running against Democratic candidate Abdul El-Sayed, a former public health official. These two candidates have clashed over issues like healthcare, economy and immigration. Backed by President Donald Trump, Rogers is seeking to return to Washington after losing the 2024 Senate race to Democrat Elissa Slotkin.

进入政界之前,他曾在一家工厂工作,之后于1985年至1989年在美国陆军服役,后来担任联邦调查局特工。他于1994年进入政界,1995年至2000年在密歇根州参议院任职。他于2000年当选美国众议院议员,2001年至2015年代表密歇根州第八国会选区。随后,他于2011年至2015年担任众议院常设情报特别委员会主席。离开国会后,他从事商业和网络安全工作,最终于2024年首次发起竞选美国参议员的活动。

Before entering politics, he worked in a factory and went on to serve in the US Army from 1985 to 1989 and later as an FBI special agent. He entered politics in 1994 and served in the Michigan Senate from 1995 to 2000. He was elected to the US House of Representatives in 2000, representing Michigan’s 8th Congressional District from 2001 to 2015. He went on to chair the House Permanent Select Committee on Intelligence from 2011 to 2015. After leaving Congress, he worked in business and cybersecurity and finally launched his first campaign for the US Senate in 2024.

早年生活与背景迈克尔·约瑟夫·罗杰斯于1963年6月2日出生在密歇根州利文斯顿县,在豪厄尔和布莱顿长大。他是五个儿子中最小的一个,父亲是一名教师和当地社区领袖,母亲则担任布莱顿商会的执行主任。罗杰斯于1981年毕业于豪厄尔高中,并于1985年在阿德里安学院获得社会学和刑事司法学士学位。大学期间,他还参加了密歇根大学的陆军预备役军官训练团(ROTC)项目。

Early life and backgroundMichael Joseph Rogers was born on June 2, 1963, in Livingston County, Michigan, and grew up in Howell and Brighton. Youngest of five sons, his father was a teacher and local community leader, while his mother worked as the executive director of the Brighton Chamber of Commerce. Rogers graduated from Howell High School in 1981 and earned a bachelor’s degree in sociology and criminal justice from Adrian College in 1985. During his college years, he also participated in the University of Michigan’s Army Reserve Officers’ Training Corps (ROTC) program.

他与克里斯蒂·罗杰斯结婚,后者曾在美国国防部以及海关和边境保护局工作。他此前曾与黛安结婚,后来离婚。他与第一段婚姻育有两个孩子,分别叫艾琳和乔纳森。他的儿子乔纳森毕业于美国海军学院,现为美国海军军官,而他们的女儿艾琳曾在美国志愿队(AmeriCorps)服务。

He is married to Kristi Rogers, who has worked with the US Department of Defense and Customs and Border Protection. He was earlier married to Diane, whom he later divorced. He has two children from his first marriage named Erin and Jonathan. His son Jonathan graduated from the US Naval Academy and serves as an officer in the US Navy, while their daughter, Erin, has served with AmeriCorps.

他目前与妻子居住在密歇根州怀特莱克镇。迈克·罗杰斯回避了克里斯汀·韦尔克关于“MAGA共和党人”的提问,尽管特朗普在休伦港为他举行集会造势。关键议题与政治记录。罗杰斯一直专注于将制造业岗位带回密歇根州并降低生活成本。他支持为工薪家庭减税、减少监管以及降低处方药价格。在国会任职期间,他支持扩大低收入家庭医疗保健覆盖范围的立法,并支持联邦医疗保险机构。

He currently lives in White Lake Township, Michigan with his wife. Mike Rogers dodges Kristen Welker's 'MAGA Republican' question even as Trump rallies for him in Port HuronKey issues and political recordRogers has focused on bringing manufacturing jobs back to Michigan and lowering living costs. He supports tax cuts for working families, reducing regulations and lowering prescription drug prices. During his time in Congress, he supported legislation that expanded healthcare access for low-income families and backed Medicare facilities.

他自称“支持生命”,反对堕胎,并拥有反堕胎的投票记录。即便在与特朗普总统结盟之后,罗杰斯的一些政治立场仍有所转变。他此前曾批评特朗普挑战2020年总统选举结果的做法。在国会任职期间,罗杰斯支持了扩大政府监控权力的《爱国者法案》。他还以反对《平价医疗法案》(俗称“奥巴马医改”)而闻名,并支持废除该法案的努力。

Describing himself as “pro-life”, he opposes abortion and has an anti-abortion voting record. Even after aligning himself with President Trump, Rogers has shifted some of his political positions. He previously criticized Trump’s efforts to challenge the results of the 2020 presidential election. During his time in Congress, Rogers supported the Patriot Act, which expanded the government’s surveillance powers. He is also known to oppose the Affordable Care Act, commonly known as Obamacare, and supported efforts to repeal it.

移民、就业、贸易与关税。罗杰斯支持更严格的移民法律以及加强美墨边境的安全。他支持特朗普总统加大驱逐力度、赋予移民当局更大权力以遣返非法居留者的努力。在与阿卜杜勒·埃尔-赛义德的辩论中,罗杰斯为移民和海关执法局(ICE)的行动辩护,并主张犯罪者应被驱逐出境。埃尔-赛义德批评了政府的做法,认为其执法方式可能波及并未犯罪的人。

Immigration, jobs, trade, and tariffsRogers supports stricter immigration laws and stronger security along the US-Mexico border. He has backed President Trump’s efforts to increase deportations and give immigration authorities more power to remove people who live illegally in the country. During a debate with Abdul El-Sayed, Rogers defended Immigration and Customs Enforcement (ICE) operations and argued that people who commit crimes should be removed from the country. El-Sayed criticized the administration’s approach, arguing that its enforcement methods could affect people who have not committed crimes.

除移民问题外,罗杰斯还将把制造业岗位带回密歇根州作为其竞选的主要议题之一。他还呼吁降低税收、减少监管,称这些举措将有助于企业成长并创造就业。罗杰斯主张贸易政策应当有利于密歇根州的工人和企业。

Beyond immigration, Rogers has made bringing manufacturing jobs back to Michigan a major part of his campaign. He also called for lower taxes and fewer regulations, saying these steps would help businesses grow and create jobs. Rogers has argued that trade policies should help Michigan's workers and businesses.

然而,他也承认,贸易限制可能会给当地产业带来问题,因为它们会推高成本。最初,他甚至支持特朗普的关税,称这可能会鼓励公司投资美国制造业并保护国内就业。但他后来呼吁立即结束与加拿大的关税争端,警告称这正在增加企业和消费者的成本。他后来澄清称,一些关税可能有利于美国产业,但影响加拿大的关税需要重新考虑。

However, he has also acknowledged that trade restrictions can cause problems when they raise costs for local industries. Initially, he even supported Trump’s tariffs, saying they could encourage companies to invest in American manufacturing and protect domestic jobs. However, he later called for an immediate end to the tariff dispute with Canada, warning that it was increasing costs for businesses and consumers. He later clarified that some tariffs could benefit American industries but the tariffs affecting Canada needed to be reconsidered.

伊朗冲突与人工智能罗杰斯最初支持美国针对伊朗的军事行动,主张不应允许该国发展核武器。他积极支持特朗普总统发动军事行动的决定。然而,在2026年9月,罗杰斯呼吁战争迅速结束,认为燃料价格上涨给美国家庭带来了经济负担。他主张结束冲突有助于降低能源成本。他立场的转变引来了埃尔赛德的批评,后者指责他在先前支持战争之后又改变立场。

Iran conflict and artificial intelligenceRogers initially supported the US military campaign against Iran, arguing that the country should not be allowed to develop nuclear weapons. He actively backed President Trump’s decision to launch military action. However, in September 2026, Rogers called for the war to end quickly, arguing that rising fuel prices have posed a financial burden on American families. He argued that ending the conflict would help bring down energy costs. His change in position drew criticism from El-Sayed, who accused him of changing his stance after previously supporting the war.

此外,罗杰斯呼吁采取更强有力的安全措施,防止人工智能成为国家安全威胁。他还支持让数据中心更容易建设的努力,同时确保这些设施自行承担电力成本。他进一步建议,先进的人工智能系统应配备紧急关闭机制,以防它们变得难以控制。美国还害怕社会主义吗?争议与冲突迈克·罗杰斯在多次质疑埃尔赛德据称与伊斯兰主义团体(包括穆斯林兄弟会、哈马斯和真主党)的联系后,面临批评。

Moreover, Rogers has called for stronger safety measures to prevent artificial intelligence from becoming a threat to national security. He has also backed efforts to make it easier to build data centers, while ensuring that the facilities cover their own electricity costs. He further suggested that advanced AI systems should have an emergency shutoff mechanism in case they become difficult to control. Is America still afraid of socialism? Controversies and conflictsMike Rogers faced criticism after repeatedly questioning El-Sayed’s alleged connections to Islamist groups, including the Muslim Brotherhood, Hamas and Hezbollah.

在电视辩论中,罗杰斯质疑埃尔-赛义德的家庭背景,并暗示其一名家庭成员可能在政府的监视名单上,称“你是站在美国一边,还是站在海外这些恐怖组织一边”?埃尔-赛义德否认了这些指控,并批评罗杰斯将他的家人和宗教身份带入竞选。他声称,罗杰斯是在利用有关其家人和信仰的问题来分散选民对医疗保健和生活成本等议题的注意力。

During their television debate, Rogers questioned El-Sayed’s family background and suggested that a member of his family might be on a government watchlist, saying “are you for America, or are you for these terrorist groups overseas”? El-Sayed denied the allegations and criticized Rogers for bringing his family and religious identity into the campaign. He claimed that Rogers was using questions about his family and faith to distract voters from issues such as healthcare and the cost of living.

此外,埃尔-赛义德还将罗杰斯描绘成与特朗普总统立场紧密一致的人。在10月的辩论中,埃尔-赛义德称罗杰斯是“特朗普政府的傀儡”,指责他将总统的议程置于密歇根州民众的关切之上。人身攻击在他们的电视辩论中仍在继续,罗杰斯多次称埃尔-赛义德是“骗子”,并质疑他的医疗资质,而埃尔-赛义德则指责罗杰斯为个人利益谋求政治权力。

Moreover, El-Sayed has portrayed Rogers as closely aligned with President Trump. During their October debate, El-Sayed called Rogers a “sock puppet for the Trump administration”, accusing him of prioritizing the president’s agenda over the concerns of Michigan’s people. The personal attacks continued during their television debate where Rogers repeatedly called El-Sayed a “con man” and questioned his medical credentials, while El-Sayed accused Rogers of seeking political power for personal gain.

双方交锋如此激烈,以至于两人在广告休息期间仍在争论。辩论主持人里克·阿尔宾表示,在他30年的主持生涯中,从未见过候选人在镜头外继续争论。个人财富及其他据密歇根州民主党称,罗杰斯的净资产估计为1460万美元。他的大部分财富是在2015年离开国会后积累的,当时他从事企业咨询、董事会职位和投资工作。

The exchange became so heated that the two continued arguing during a commercial break. Debate moderator Rick Albin said he had never seen candidates continue their argument off-camera in his 30 years of hosting career. Personal wealth and moreAccording to the Michigan Democratic Party, Rogers has an estimated net worth of $14.6 million. He accumulated much of his wealth after leaving Congress in 2015, while working in corporate advisory roles, board positions and investments.

他和妻子还于2022年在佛罗里达州开普科勒尔以160万美元购买了一处住宅。随着2026年中期选举临近,罗杰斯和埃尔-赛义德继续在医疗保健、经济、移民和国家安全等问题上发生冲突。这些问题以及他们相互对立的观点仍是参议院竞选的核心。-塔尼莎·夏尔马

He and his wife also purchased a home in Cape Coral, Florida, for $1.6 million in 2022. As the 2026 midterm elections approach, Rogers and El-Sayed continue to clash over issues such as healthcare, the economy, immigration and national security. These issues and their opposing views remain central to the Senate race.-By Tanisha Sharma

阅读媒体原文 ↗