字号·· | 护眼
卫报

IFS警告:希利的预算为明年“残酷”的支出审查铺路Healey’s budget paves way for ‘brutal’ spending review next year, warns IFS

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国财政研究所表示,明年的支出审查中,一些公共服务可能面临实际削减。图片来源:WPA/Getty ImagesThe IFS said some public services are likely to see real-terms cuts in next year’s spending review. Photograph: WPA/Getty Images

智库称,财政大臣在低调讲话中回避重大决策,是给自己留下了一座难爬的大山。据英国权威税收与支出专家称,约翰·希利的预算未能填补避免重回紧缩所需的280亿英镑公共财政缺口,为明年“残酷”的支出审查铺平了道路。

Thinktank says chancellor has given himself a mountain to climb after ducking big decisions in low-key speech John Healey has paved the way for a “brutal” spending review next year after his budget failed to cover a £28bn shortfall in the public finances needed to avoid a return to austerity, according to Britain’s leading tax and spending experts.

在向下议院发表讲话一天后,英国财政研究所(IFS)警告称,财政大臣在首份税收与支出声明中回避了多项重大决定,给自己留下了一座需要攀爬的大山。

A day after his address to the Commons, the Institute for Fiscal Studies (IFS) warned the chancellor had left himself a mountain to climb after ducking several big decisions in his debut tax and spending statement.

阅读媒体原文 ↗