国际移民组织（IOM）周四表示，自1月以来，苏丹东南部青尼罗州多个地区已有近12万人流离失所。
Nearly 120,000 people have been displaced from various areas of Sudan’s southeastern Blue Nile state since January, the International Organization for Migration (IOM) said Thursday.
该联合国机构在一份声明中表示，2026年1月11日至10月15日期间，该州共有119,782人流离失所，涉及23,598个家庭。
The UN agency said in a statement that 119,782 people, representing 23,598 families, were displaced across the state between Jan. 11 and Oct. 15, 2026.
与该机构8月23日上一次更新时记录的99,277名流离失所者相比，青尼罗州的境内流离失所人数增加了21%。
The number of internally displaced people in Blue Nile rose by 21% compared with the agency’s previous update on Aug. 23, when 99,277 people had been recorded as displaced.
国际移民组织表示，流离失所人口分布在该州七个地点，包括首府达马津和罗塞里斯。
The displaced population is spread across seven locations in the state, including the capital Damazin and Roseires, the IOM said.
据该机构称，流离失所者中妇女和女童约占56%，男性占44%。18岁以下儿童约占流离失所总人口的45%。
Women and girls account for around 56% of those displaced, while males make up 44%, according to the agency. Children under the age of 18 represent around 45% of the total displaced population.
9月13日，国际移民组织表示，1月11日至8月23日期间，青尼罗州有99,277人流离失所，涉及19,497个家庭。
On Sept. 13, the IOM said 99,277 people, or 19,497 families, had been displaced in Blue Nile between Jan. 11 and Aug. 23.
近日，快速支援部队（RSF）及其盟友苏丹人民解放运动-北方对该州多个地区发动袭击后，青尼罗州的战斗升级。
Blue Nile has witnessed an escalation in fighting in recent days following attacks by the Rapid Support Forces (RSF) and its ally, the Sudan People’s Liberation Movement-North, on several areas in the state.
在苏丹军队与快速支援部队之间的战争中，苏丹的人道主义危机持续恶化。这场战争于2023年4月爆发，起因是双方在军事机构整合问题上存在分歧。这场冲突已造成数万人死亡，约1300万人流离失所。
Sudan’s humanitarian crisis has continued to worsen amid the war between the army and the RSF, which began in April 2023 over disagreements concerning the integration of the military establishment. The conflict has killed tens of thousands of people and displaced around 13 million.