字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

通用汽车转投纳斯达克,欲效仿沃尔玛借势布局GM is shifting gears to the Nasdaq, trying to draft behind Walmart’s lead

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

通用汽车计划迁往科技股云集的纳斯达克,旨在提升估值、重塑品牌形象并吸引更多被动资金流入。沃尔玛作为折扣零售商拥抱人工智能、机器人技术和数字化,此举对其奏效了。随着这家车企进一步远离内燃机,转向电动和自动驾驶汽车,这一策略对通用汽车能否奏效?

General Motors planned migration to the tech-heavy Nasdaq is an effort to raise its valuation, reframe its brand identity and boost passive capital inflows. It worked for Walmart as the discount retailer embraced artificial intelligence, robotics and digitization. Can it work for GM as the automaker shifts further away from the internal combustion engine toward electric and autonomous vehicles?

周二,通用汽车宣布将于11月17日起将上市地从纽交所转至纳斯达克,其股价收盘上涨5.5%,录得自1月27日以来最大单日涨幅。周三,股价再涨2.4%。这可能是实现上述目标的开端。

Shares of GM closed higher by 5.5% on Tuesday, its largest move since Jan. 27, after announcing it would switch its listing from the NYSE to the Nasdaq effective Nov. 17. On Wednesday, the stock gained another 2.4%. This could be a start in reaching these goals.

估值认知鸿沟通用汽车领导层面临一个核心问题:究竟需要什么才能赢得华尔街的关注?其远期市盈率仅为5倍,估值被严重低估。上周随第三季度财报一同公布的200亿美元新股票回购计划——约占其市值的30%——未能打动投资者。相反,受成本上升和定价逆风担忧影响,股价暴跌7%。尽管该回购计划由预计115亿至125亿美元的2026年调整后汽车自由现金流提供资金,高于此前预测的95亿至115亿美元。

The valuation perception gap Stuck with an unduly depressed valuation of just five times forward earnings, GM's leadership has been facing one core question: what is it going to take to earn Wall Street's attention? A new $20 billion share repurchase plan — equal to roughly 30% of its market cap — announced along with last week's third-quarter earnings report , failed to win over investors. Instead, shares tumbled 7% amid worries of rising costs and pricing headwinds. This was despite the buyback being funded by $11.5 billion to $12.5 billion in expected 2026 adjusted automotive free cash flow, up from an earlier forecast of $9.5 billion to $11.5 billion. "Whatever headwinds GM faces right now, these multiples seem outrageously low for a company that generates as much cash as GM does, and uses that cash to buy back stock trading at such puny multiples," Gordon Haskett analyst Don Bilson wrote in a post-earnings note.

高登·哈斯凯特分析师唐·比尔森在财报后的报告中写道:“无论通用汽车当前面临何种逆风,对于一家能像通用汽车这样创造大量现金、并用这些现金回购以如此低估值交易的股票的公司来说,这些倍数似乎低得离谱。”

A new brand identity Many investors still remember 2009 when legacy pension costs pushed GM into bankruptcy.

新品牌形象许多投资家仍记着2009年,当时遗留养老金成本将通用汽车推向破产。但现在,养老金已被401(k)计划取代。更重要的是,通用汽车麾下拥有两个高增长的软件和服务型业务单元,产生高利润率和经常性收入。因此,通用汽车正在成为自己的行动主义投资者。

But now, pensions have been replaced by 401(k)s. More importantly, GM has two high-growth software and service-based business units under its hood that generate high margins and recurring revenue. So now, GM is becoming its own activist. By shifting its listing to the tech-focused Nasdaq, it is positioning its brand for a future that includes autonomous driving and electrification.

通过去科技股为主的纳斯达克上市,通用汽车正为其品牌定位,以迎接包含自动驾驶和电气化的未来。OnStar 提供通用汽车的核心导航、安全和联网服务,是 Super Cruise 向目前的免提驾驶、免视驾驶乃至全自动驾驶演进的关键支柱。这两项数字业务的毛利率均在 70% 左右,截至第三季度末,递延收入合计达 68 亿美元,同比增长 40%。

OnStar delivers GM's core navigation, safety, and connected services, serving as the critical backbone for Super Cruise as it progresses from current hands-free capabilities toward eyes-off and fully autonomous operation. Together these two digital businesses, which have gross margins of around 70%, ended the third quarter with $6.8 billion in deferred revenue, up 40% year-on-year. Compare that with a traditional software business like Snowflake , which has $9 billion in remaining performance obligations, up 30% year-on-year; a GAAP gross margin of about 71%, and still trades at about 120 times forward earnings.

相比之下,传统软件企业 Snowflake 的剩余履约义务为 90 亿美元,同比增长 30%;GAAP 毛利率约 71%,但其股价仍按约 120 倍远期市盈率交易。凭借这一高估值,Snowflake 的市值达 1199.2 亿美元,远超通用汽车的 695.8 亿美元。这一对比不禁让人质疑:通用汽车的股价是否给予了其数字业务任何估值溢价?

With this lofty valuation, Snowflake's $119.92 billion market cap dwarfs GM's $69.58 billion value. This comparison makes one wonder whether GM's stock is getting any credit for its digital business? The index inclusion boost A switch to the Nasdaq will also make GM eligible for potential inclusion into the Nasdaq-100 index, which boosts passive capital flows, increases stock liquidity and lowers the cost of capital.

纳入指数带来的提振转板纳斯达克还将使通用汽车有资格被纳入纳斯达克 100 指数,这将带来被动资金流入、提高股票流动性并降低资本成本。根据纳斯达克 2021 年的一项研究,纳入指数平均可带来超越大盘 1 个百分点的收益,有 1.4 万亿美元资产跟踪该指数。SpaceX 近期便是这一效应的高调受益者,得益于纳斯达克针对新上市公司的快速通道规则,其近乎即时地被纳入指数,引发了 ETF 的被动买入潮,并为内部人士在股份分批解禁时抛售提供了完美的出货通道。

Inclusion is worth an average of 1% above the market's return, according to a 2021 study by Nasdaq, with $1.4 trillion in assets tied to the index. SpaceX has been a recent high-profile beneficiary of this effect thanks to Nasdaq's new fast-track rules for fresh listings. Its near-immediate inclusion in the index unlocked a wave of forced buying from ETFs, and offered a perfect exit ramp for insiders looking to sell their holdings as shares were unlocked on a staggered schedule.

据巴克莱分析师 Dan Levy 称,通用汽车可能成为纳斯达克 100 指数年度调整(将于 12 月 11 日公布)的“主要候选者”。他还认为,这可能带来更“稳固”的股东基础。沃尔玛蓝图沃尔玛提供了转板纳斯达克获益的完美范例。

GM could be a "prime candidate" for the Nasdaq-100's annual index reconstitution, which will be announced on Dec. 11, according to Barclays analyst Dan Levy. He also sees the potential for a "stickier" shareholder base as a result. The Walmart blueprint Walmart offers a perfect example of the benefits of switching to Nasdaq .

该公司于2025年11月宣布了这一置换,作为构建人工智能驱动的电子商务平台的更广泛举措的一部分。自该公告发布以来,其股价已上涨约11%。但或许更重要的是,它获得了溢价估值,此后平均未来12个月市盈率为39倍,而此前10年期间的平均值为23倍。沃尔玛继续大力投入技术。首席人员官(负责员工体验和数字化)Maren Waggoner周二在纽约举行的2026年CNBC劳动力高管委员会峰会上告诉CNBC的Leslie Picker,公司正在为其210万名员工提供必要的培训和工具,以将人工智能融入其工作流程。

It announced the swap in November 2025 as part of a broader effort to build an AI-enabled e-commerce platform. Since the announcement, its stock has risen by about 11%. But perhaps more importantly, it has garnered a premium valuation, averaging a forward 12-month price-to-earnings ratio of 39 times since then, compared with an average of 23 times for the prior 10-year period. Walmart continues to lean into technology. Maren Waggoner, its chief people officer for associate experience and digital, told CNBC's Leslie Picker at the 2026 CNBC Workforce Executive Council Summit in New York City on Tuesday that the company is giving its 2.1 million employees the training and tools necessary to integrate AI into their workflow.

同样,通用汽车正试图通过推出新的混合动力车型,让其客户逐步适应一个可能令人畏惧的技术驱动的未来,这些车型可作为尚未准备好接受纯电动汽车的驾驶者的过渡桥梁。

Similarly, GM is trying to ease its customers into what can be a scary technologically powered future with the introduction of new hybrid models that could serve as the bridge for drivers that are not yet ready for a fully electric vehicle.

阅读媒体原文 ↗