伊朗卡拉杰，阿尔博尔兹省，2026年10月2日，伊朗武装力量展示祖尔法卡尔弹道导弹及军事装备，逾10万名伊朗人登记参加“为伊朗牺牲”志愿者计划，在由伊朗革命卫队附属的巴斯吉抵抗部队领导的大型集会上聚集。
Zolfaghar ballistic missile and military equipment used by Iranian forces are showcased as over 100,000 Iranians registered with the ‘Sacrifice for Iran’ volunteer program gather for a mass rally led by the IRGC-affiliated Basij Resistance Force in Karaj, Alborz Province, Iran on October 2, 2026.
威尼蒂亚共同主持《每日电讯报》的国防与外交政策播客《伊朗：最新》（原名“战线”）。在此之前，她曾担任该报周末外国编辑，并在中东和欧洲担任外国记者10年。
Venetia co-hosts The Telegraph’s defence and foreign policy podcast Iran: The Latest (previously Battle Lines). Prior to that she was the paper’s Weekend Foreign Editor and worked as a foreign correspondent in the Middle East and Europe for 10 years.
格林威治标准时间下午5:07，美国和以色列正在为中期选举后对伊朗发动的即将到来的打击行动做准备，新情报显示，德黑兰在俄罗斯和中国的帮助下，已建立起一个秘密公司网络以重整军备。
5:07pm GMT The US and Israel are preparing for an imminent post-midterms strike campaign on Iran as new intelligence reveals Tehran has built a secret network of companies to rearm with the help of Russia and China.
在今天的《伊朗：最新》一期节目中，威尼蒂亚·雷尼与情报分析师、前美军士兵瑞安·麦克贝斯一起，探讨另一轮打击是否能实现的不仅仅是“把大石头变成小石头”。他们讨论了JD·万斯给伊朗强硬派的幕后信是严肃的退出途径，还是特朗普的又一次虚张声势，美国爱国者和战斧等关键精确制导弹药库存面临危险的耗尽，以及这对未来与中国潜在战争意味着什么。
On today’s episode of Iran: the Latest, Venetia Rainey is joined by intelligence analyst and former US soldier Ryan McBeth to unpack whether another round of strikes can achieve anything more than “turning big rocks into little rocks”. They discuss whether JD Vance’s backchannel letter to Iranian hardliners is a serious off-ramp or just more Trump bluster, why critical US precision munitions inventories like Patriot and Tomahawk face dangerous depletion, and what it will mean for a potential future war with China.
此外，阿赫塔尔·马科伊的独家新闻称，伊朗情报行动正在针对美国中期选举，国防部长皮特·赫格塞斯解雇了另一位五角大楼高级将领。
Plus, Akhtar Makoii’s scoop that Iranian intelligence operations are targeting the US midterm vote, the firing of another top Pentagon general by Pete Hegseth.