字号·· | 护眼
卫报

以色列领导人内塔尼亚胡被指使用“丑陋”抹黑手段以维持权力Israeli leader Netanyahu accused of using ‘ugly’ smear tactics to cling to power

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

本杰明·内塔尼亚胡在选举之夜向支持者挥手。他在过去30年中有19年执掌以色列。摄影:Jalaa Marey/AFP/Getty ImagesBenjamin Netanyahu gesturing to supporters on election night. He has run Israel for 19 of the past 30 years. Photograph: Jalaa Marey/AFP/Getty Images

总理声称阿拉伯以色列政党利用外国支持窃取选举,其联盟在此次选举中失去多数席位。本雅明·内塔尼亚胡被指控使用抹黑手段以维持权力,此前他声称阿拉伯以色列政党利用外国支持“窃取”了周二的选举,该选举中总理的联盟失去了议会多数席位。

Prime minister claims Arab Israeli parties used foreign backing to steal elections, in which his coalition lost its majority Benjamin Netanyahu has been accused of using smear tactics to cling to power, after he claimed that Arab Israeli parties had used foreign backing to “steal” Tuesday’s election, in which the prime minister’s coalition lost its parliamentary majority.

加迪·艾森科特在特拉维夫选举之夜集会上,首批出口民调公布后。摄影:Noam Galai/Getty ImagesGadi Eisenkot at an election night rally in Tel Aviv after the first exit polls were announced. Photograph: Noam Galai/Getty Images
阿米尔·奥哈纳(中)在以色列总统以撒·赫尔佐格(右)身旁为美国总统唐纳德·特朗普鼓掌,时间为2025年10月,特朗普在议会发表讲话前。摄影:Getty ImagesAmir Ohana (centre) applauding Donald Trump alongside Isaac Herzog (right) before the US president spoke in the Knesset in October 2025. Photograph: Getty Images
优素福·贾巴林在阿拉伯-以色列城镇乌姆法赫姆投票。摄影:Ahmad Gharabli/AFP/Getty ImagesYousef Jabareen casting his ballot in the Arab-Israeli town of Umm al-Fahm. Photograph: Ahmad Gharabli/AFP/Getty Images

内塔尼亚胡及其盟友呼吁国内安全局辛贝特调查在以色列巴勒斯坦社区中涉嫌的选票购买及其他违规行为,这些行为据称由外国资金资助。

Netanyahu and his allies called on the internal security service, Shin Bet, to investigate alleged vote buying and other irregularities in Palestinian communities in Israel, supposedly funded by foreign money.

拿撒勒的选举竞选海报。摄影:Adri Salido/Anadolu/Getty ImagesElection campaign posters in Nazareth. Photograph: Adri Salido/Anadolu/Getty Images
艾哈迈德·提比投票。摄影:Ammar Awad/ReutersAhmad Tibi casting his vote. Photograph: Ammar Awad/Reuters
阅读媒体原文 ↗