字号·· | 护眼
卫报

内塔尼亚胡被指在选举前施压军方打击伊朗Netanyahu reportedly pressured military to attack Iran in runup to election

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在全国大选前夕,于耶路撒冷视察马哈内·耶胡达市场。摄影:Kevin Coombs/路透社Israel’s prime minister, Benjamin Netanyahu, tours the Mahane Yehuda market ahead of the national election, in Jerusalem, 23 October 2026. Photograph: Kevin Coombs/Reuters

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在周二势均力敌的选举前民调中,其极右翼联盟以微弱劣势落后,他因此诉诸日益危言耸听的言论,并据报道向以色列军方施压,要求对伊朗采取行动。

Israeli prime minister increases alarmist rhetoric as his far-right coalition narrowly trails in polls Benjamin Netanyahu has resorted to increasingly alarmist rhetoric and reportedly put pressure on Israel’s military to take action against Iran as his far-right coalition narrowly trails in the polls ahead of Tuesday’s close-run elections.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的X账号于2026年10月25日发布的一张AI生成图像,画面为特拉维夫遭受核打击。摄影:X/本雅明·内塔尼亚胡An AI-generated image of a nuclear strike on Tel Aviv, posted on the X account of Israel’s prime minister, Benjamin Netanyahu, on 25 October 2026. Photograph: X/Benjamin Netanyahu

这位以色列总理发布了一张人工智能生成的核蘑菇云摧毁特拉维夫的图片,告诉以色列选民选择他,否则就要冒核毁灭的风险。

The Israeli prime minister posted an AI-generated image of a nuclear mushroom cloud destroying Tel Aviv, telling Israeli voters to choose him or risk nuclear annihilation.

本雅明·内塔尼亚胡在竞选中一直强调他获得唐纳德·特朗普的支持。摄影:Ohad Zwigenberg/美联社Benjamin Netanyahu has been emphasising in his campaign the support he has from Donald Trump. Photograph: Ohad Zwigenberg/AP
阅读媒体原文 ↗