以色列议会选举民调显示，在周二投票前夕，各方支持率势均力敌，对立阵营均描绘出对方获胜后的末日图景。
Israel’s parliamentary polls looked neck-and-neck ahead of voting on Tuesday, with opposing camps painting apocalyptic images of what the future holds if they lost.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在周末获得美国总统唐纳德·特朗普的再度背书，周日发布了一张由AI生成的特拉维夫遭受大规模袭击的图片，警告可能发生伊朗核攻击；他的主要对手则辩称内塔尼亚胡对民主构成威胁，并发出了“最后的警钟”。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who won a renewed endorsement from US President Donald Trump over the weekend, on Sunday posted an AI-generated image of a massive strike on Tel Aviv, warning of a potential Iranian nuclear attack; his main opponent, meanwhile, argued Netanyahu posed a threat to democracy and issued a “final wake-up call.”
联盟组阁博弈可能决定谁掌权，但无论结果如何，内塔尼亚胡的政治遗产都将挥之不去：这位总理的挑战者认可他的许多政策（尽管部分只是隐含认可），彭博社以色列分社社长指出，“以色列不再需要比比来推行比比主义”。
Coalition horse-trading could determine who takes power, but Netanyahu’s legacy will loom large regardless: The premier’s challenger endorses many of his policies (albeit some implicitly) meaning “Israel no longer needs Bibi to pursue Bibi-ism,” Bloomberg’s Israel bureau chief noted.