字号·· | 护眼
海峡时报

泽连斯基:乌克兰掌握俄罗斯新一轮弹道导弹袭击情报Ukraine's Zelenskiy: We have intelligence of new Russian ballistic missile strikes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月29日 - 总统弗拉基米尔·泽连斯基周四表示,乌克兰掌握俄罗斯计划发动新一轮弹道导弹袭击的信息,并需要手段来应对这些袭击。

Oct 29 - President Volodymyr Zelenskiy said on Thursday that Ukraine had information that Russia was planning new ballistic missile strikes and needed the means to be able to counter them.

“我们现在掌握来自情报部门的信息,关于俄罗斯准备发动新一轮弹道导弹袭击,”泽连斯基在每晚的视频讲话中表示。

"Now we have information from intelligence about preparations by the Russians of new ballistic missile strikes," Zelenskiy said in his nightly video address.

“我们需要手段来消灭所有这些俄罗斯的邪恶。我们期待相关决定。”泽连斯基重申了乌克兰恳求西方盟友提供更多防空武器以应对俄罗斯攻击的呼吁,特别是美国爱国者系统的导弹。

"We need the means to take out all this Russian evil. We are expecting relevant decisions." Zelenskiy repeated Ukraine's pleas for its Western allies to provide more air defence weapons to counter Russian attacks, specifically missiles for the U.S. Patriot system.

他还赞扬了对俄目标的远程打击,特别指出周四的袭击摧毁了两架俄罗斯苏-34战斗轰炸机以及一个俄罗斯伊斯坎德尔导弹发射阵地。

He also praised long-range attacks on Russian targets, singling out strikes on Thursday that destroyed two Russian Su-34 fighter-bomber aircraft as well as a launching site for Russian Iskander missiles.

乌克兰海军部队发表声明称,这两架飞机在俄罗斯中部伏尔加格勒地区的一个基地被摧毁。

Ukraine's naval forces issued a statement saying the two aircraft had been taken out at a base in Volgograd region in central Russia.

阅读媒体原文 ↗