俄罗斯袭击基辅 泽连斯基称两周内遭遇百余枚导弹在乌克兰对俄罗斯的防御战争中，防空导弹严重短缺。乌克兰总统泽连斯基在一段视频讲话中再次明确指出了这一点。他在讲话中再次强调本国对防空导弹的需求以及交付延迟的问题。泽连斯基表示，莫斯科在两周内向首都基辅及其周边地区发射了100多枚弹道导弹。
Russische Angriffe gegen Kyjiw Selenskyj meldet mehr als 100 Raketen binnen zwei Wochen Im ukrainischen Verteidigungskrieg gegen Russland gibt es einen akuten Mangel an Flugabwehrraketen. Das hat Wolodymyr Selenskyj in einer Videobotschaft nun erneut deutlich gemacht. Der ukrainische Präsident hat darin zum wiederholten Mal auf den Bedarf seines Landes an Flugabwehrraketen und Verzögerungen bei deren Lieferungen hingewiesen. Moskau habe innerhalb von zwei Wochen mehr als 100 ballistische Raketen gegen die Hauptstadt Kyjiw und ihr Umland eingesetzt, sagte Selenskyj.
防空系统的交付存在严重延迟。“每个人都听到、看到，目前我们很难防御俄罗斯的弹道导弹，”他说，并指出了人员伤亡和破坏。
Es gebe erhebliche Verzögerungen bei der Lieferung von Flugabwehrsystemen. »Und jeder hört und jeder sieht, dass es für uns gegenwärtig schwierig ist, uns gegen russische ballistische Raketen zu verteidigen«, sagte er und verwies auf Opfer und Schäden.
重点在于美国“爱国者”型系统。由于弹道导弹速度极快、难以拦截，该系统被认为对这类攻击特别有效。泽连斯基周一刚抱怨过交付延迟。在西方援助下，乌克兰已抵抗大规模俄罗斯入侵四年半之久。
Vor allem gehe es um US-Systeme vom Typ Patriot. Sie gelten als besonders wirksam gegen Angriffe mit ballistischen Raketen, die aufgrund ihrer hohen Geschwindigkeit schwer abzufangen sind. Erst am Montag hatte Selenskyj Verzögerungen bei den Lieferungen beklagt. Die Ukraine verteidigt sich mit westlicher Hilfe seit mehr als viereinhalb Jahren gegen eine groß angelegte russische Invasion.
近期，乌克兰首都基辅日益成为攻击目标。观察人士认为，莫斯科通过袭击交通和能源基础设施，旨在施加压力，迫使乌克兰接受俄罗斯的谈判条件。泽连斯基过去曾指责莫斯科意在逼迫民众离开首都。
Zuletzt geriet dabei zunehmend die ukrainische Hauptstadt Kyjiw ins Visier. Beobachtern zufolge will Moskau mit den Angriffen auf Verkehrs- und Energieinfrastruktur Druck für Verhandlungen zu russischen Bedingungen aufbauen. Selenskyj warf Moskau in der Vergangenheit vor, darauf abzuzielen, die Menschen zum Verlassen der Hauptstadt zu bewegen.
与此同时，结束战争的努力仍在继续。周二，芬兰总统亚历山大·斯图布和挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京通了电话。事后表示：“此次通话的目的是直接向普京总统传达关于未来谈判的信息，以助力结束战争。”这一通电话在欧洲伙伴中引发了不安。克里姆林宫方面平淡地表示，双方进行了“关于解决乌克兰危机的意见交换”。据欧洲方面自己表示，他们还欢迎恢复乌克兰、俄罗斯和美国之间的三方会谈。
Derweil gehen die Bemühungen um ein Ende des Kriegs weiter. Am Dienstag haben Finnlands Präsident Alexander Stubb und Norwegens Regierungschef Jonas Gahr Støre mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin telefoniert. »Ziel des Telefonats war es, Präsident Putin direkt Botschaften bezüglich künftiger Verhandlungen zu übermitteln, die zur Beendigung des Kriegs beitragen sollen«, hieß es anschließend. Bei den europäischen Partnern sorgte der Anruf für Irritationen. Aus dem Kreml hieß es nüchtern, es habe einen »Meinungsaustausch über die Beilegung der Ukrainekrise« gegeben. Die Europäer haben eigenen Angaben zufolge zudem die Wiederaufnahme der trilateralen Treffen zwischen der Ukraine, Russland und den USA begrüßt.
特朗普宣布“非常快”将与普京和泽连斯基会晤 三方会谈计划于11月举行，目前尚无具体日期。但美国总统唐纳德·特朗普表现得很有信心。他宣布将很快与俄罗斯同行普京和乌克兰国家元首泽连斯基会面。“将会非常快举行一次会晤，”特朗普周三在记者面前表示。“我认为届时可能取得重大进展，”他补充道，指的是为结束这场持续了四年多的战争所做的外交努力。
Trump kündigt »sehr bald« Treffen mit Putin und Selenskyj an Die Dreiergespräche sind im November geplant, einen genauen Termin gibt es bisher nicht. US-Präsident Donald Trump gab sich jedoch zuversichtlich. Er hat ein baldiges Treffen mit seinem russischen Kollegen Putin und dem ukrainischen Staatschef Selenskyj angekündigt. »Es wird sehr bald ein Treffen geben«, sagte Trump am Mittwoch vor Journalisten. »Ich glaube, dass dabei große Fortschritte erzielt werden könnten«, fügte er mit Blick auf die diplomatischen Bemühungen hinzu, den seit mehr als viereinhalb Jahren andauernden Krieg zu beenden. Lesen Sie mehr zum Thema: Die Staats- und Regierungschefs von Finnland und Norwegen haben ein Telefonat mit Russlands Präsident Wladimir Putin geführt. In Europa wird der Alleingang des Duos skeptisch gesehen.