学生和活动人士周四在巴黎集会，抗议警方和司法机关对社会运动的打压，尽管法院已下令禁止计划前往拉桑特监狱的游行。
Students and activists gathered Thursday in Paris to protest police and judicial measures against social movements, despite a court-ordered ban on a planned march toward the La Sante prison.
此次集会由法兰西岛地区学生协调会组织，地点在巴黎大学城的格兰德·穆林校区，位于第13区，警方严密监视。
The gathering, organized by the Ile-de-France Regional Student Coordination, took place at Paris Cite University's Grands Moulins campus in the 13th arrondissement, under heavy police surveillance.
组织者在当地时间中午至下午3点（1100GMT至1400GMT）设置了“反镇压村”，包括信息摊位、工作坊和演讲。
Organizers set up an "anti-repression village" featuring information stands, workshops and speeches between noon and 3 pm local time (1100GMT and 1400GMT).
与会者要求撤销对示威者的指控，释放因抗议被监禁的人，并保障和平集会的权利。
Participants demanded that charges against demonstrators be dropped, that those imprisoned in connection with protests be released, and that the right to peaceful assembly be protected.
巴黎警察总署禁止了计划在下午3点离开校园前往拉桑特监狱的游行，理由是此前示威中的暴力事件可能危及公共秩序。巴黎行政法院维持了该限制，革命永久媒体报道。
The Paris police prefecture had prohibited a march scheduled to leave the campus at 3 pm for the La Sante prison, citing risks to public order following violence during previous demonstrations. The Paris Administrative Court upheld the restriction, according to the Revolution Permanente outlet.
数十名警员，包括配备头盔和盾牌的治安警察，已在校园周围部署，警车和摩托车也在场。
Dozens of officers, including riot police equipped with helmets and shields, were deployed around the campus, alongside police vehicles and motorcycles.
此次集会继全国范围内的抗议活动之后，10月24日有410,000人参与，内政部称；CGT工会估计参与人数为800,000。
The gathering followed nationwide protests on Oct. 24 that drew 410,000 participants, according to the Interior Ministry. The CGT trade union estimated attendance at 800,000.