字号·· | 护眼
axios新闻网

被解职将军承认泄露伊朗和乌克兰机密信息Fired general admitted to leaking classified Iran and Ukraine info, report says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2020年,布雷特·西尔维亚将军(左)与克里斯托弗·卡沃利将军在欧洲的一次演习中。本周他被解职。照片:Janek Skarzynski/AFP via Getty ImagesGen. Brett Sylvia, shown at left in 2020 with Gen. Christopher Cavoli at an exercise in Europe, was fired this week. Photo: Janek Skarzynski/AFP via Getty Images

五角大楼最高军事策划者承认在一年内向两名不同媒体的记者泄露乌克兰和伊朗的机密信息,内部调查报告已与 Axios 分享。

The Pentagon's top military planner admitted to leaking classified information about Ukraine and Iran to two reporters from separate outlets over a one-year period, according to an internal report of the investigation shared with Axios.

为何重要:陆军准将布雷特·西尔维亚本周被国防部长佩特·赫格塞斯解雇,原因是涉嫌不当行为。美国官员表示,西尔维亚在四次测谎测试失败后,在视频中承认了此事。

Why it matters: Army Lt. Gen. Brett Sylvia was fired this week by Defense Secretary Pete Hegseth for the alleged misconduct, which the career soldier acknowledged on video after he failed four polygraph tests, a U.S. official said.

  • “他在多次测谎测试中出现困难,”报告称。

• "He had trouble passing multiple polygraph interviews," the report said.

  • 报告指控该将军“未经授权向媒体披露信息”,并称他“配合回答关于与媒体互动的问题,并提供个人电话进行法医检查”。

• The report accused the general of making "unauthorized disclosures to the media," and said he "was cooperative with answering questions about interactions with the media to resolve this, and provided his personal phone for a forensics examination."

细节:报告和美国官员表示,西尔维亚的泄密始于 2025 年 6 月——在主流媒体被撤出五角大楼之前——随后通过安全 Signal 应用继续,并在弗吉尼亚州阿灵顿的银色餐厅(Silver Diner)一次。

Zoom in: The report and U.S. officials said that Sylvia's leaking began as early as June 2025 — before mainstream media outlets were removed from the Pentagon — and continued afterward via secure Signal app and once at a Silver Diner in Arlington, Va.

  • “在餐厅的会议之所以发生,是因为[删减]在会议之间被撤销了对五角大楼的访问,”报告说。

• "The meeting at the diner occurred because [redacted's] access to the Pentagon was revoked between meetings," the report says.

  • “在餐厅会议期间,[西尔维亚]依赖他在审阅机密秘密报告时做的笔记,口头向[删减]说明美国对乌克兰的援助,”报告称。

• "During the meeting at the diner, [Sylvia] relied on notes he took while reviewing a classified secret report to orally give redacted on U.S. assistance to Ukraine, the report says.

  • 报告指出,相关记者正在写书,并与西尔维亚会面两次。报告还强调,该将军“未与五角大楼公共事务办公室协调这些会议,也未寻求在向记者提供信息前进行审查”。

• The report says the reporter in question was writing a book and met twice with Sylvia. It also emphasized that the general "did not coordinate these meetings with [the Pentagon's Public Affairs Office], or seek to have the information reviewed before providing it to the reporter."

悬念:美国官员怀疑西尔维亚故意删除他与其中一名记者在 Signal 上的任何联系痕迹,却假装这是意外。

The intrigue: U.S. officials suspect that Sylvia intentionally deleted any trace of contact on Signal between him and one of the reporters, but pretended it was an accident.

  • 报告称:“在6月或7月的某个时候,西尔维娅收到了来自[已编辑]的Signal信息。西尔维娅无法确切回忆那条信息的内容,但他认为这与伊朗有关。”

• "Sometime between June or July, Sylvia received Signal messages from [redacted]. Sylvia is unable to recall exactly what was in that message," the report said. "But he believes it had something to do with Iran."

  • 报告称:“他表示没有回复该信息,而是将其删除。在删除过程中,他认为自己删除了与[已编辑]的整个信息线程,这抹去了本应记录在他个人手机Signal上的Signal信息和Signal通话记录。”

• "He stated that he did not respond to the message and instead deleted it. While deleting it, he believes he deleted the entire message thread with [redacted]," the report said. "This erased Signal messages and Signal phone calls that would have been recorded in Signal on his personal phone."

  • 报告称,就另一篇报道而言,西尔维娅“承认自己是批评五角大楼领导层的报道中引用的20名官员之一”。

• For another story, the report said, Sylvia "admitted to being one of the 20 officials" cited in a story criticizing Pentagon leadership. Another U.S. official

另一名美国官员告诉Axios,代理陆军部长亚当·特勒及其办公室曾游说联合参谋部发表声明支持西尔维娅,“以尽量减少关于他未来可能泄露机密信息的任何指控造成的损害。”• 在国防部内部有人向联合参谋部透露西尔维娅被解职的原因后,联合参谋部撤回了该声明。

told Axios that Acting Army Secretary Adam Telle and his office lobbied the Joint Staff to put out a statement supporting Sylvia "to minimize the damage about any future claims of him leaking classified information." • After someone within the Defense Department revealed to the Joint Staff why Sylvia was fired, the Joint Staff retracted its statement. • An Army official disputed the notion that Telle's office pushed for a statement supporting Sylvia:

  • 这名陆军官员说:“这是一场旨在制造混乱的协调造谣运动的最新篇章。代理部长特勒及其办公室从未为关于西尔维娅中将的任何声明进行过倡导。这一整个叙事都是虚假的。”

• "This is the latest in a coordinated campaign of lies designed to sow chaos," the Army official said. "Acting Secretary Telle and his office did not advocate for any statement regarding LTG Sylvia.

西尔维娅的解职标志着赫格塞斯领导的五角大楼对泄密者和新闻界的最新打压行动。

This entire narrative is false." Sylvia's dismissal marks the latest crackdown on leakers and the press from Hegseth's Pentagon.

  • 7月,国防部宣布与司法部组建联合特别工作组,旨在识别五角大楼内部的泄密者。同时还要求五角大楼总法律顾问办公室优先起诉那些向媒体未经授权泄露信息的人员。

• In July, the Defense Department announced a joint task force with the Justice Department that aimed to identify Pentagon leakers. It also called on the Pentagon's Office of General Counsel to prioritize prosecutions of those who make unauthorized disclosures to the media.

  • 去年,针对五角大楼实施的限制性规定,多名国防记者和媒体机构上交了他们的记者证。

• Last year, in response to restrictive rules imposed by the Pentagon, several defense reporters and media outlets turned in their media passes.

他们怎么说:西尔维亚没有立即回复留在他公开记录中所列电话号码上的电话、语音留言和短信。

What they're saying: Sylvia did not immediately respond to a phone call, voicemail and text message left at the phone number listed for him in public records.

阅读媒体原文 ↗