字号·· | 护眼
卫报

七艘油轮载28.8万吨俄罗斯柴油驶向美国Seven oil tankers carrying 288,000 tonnes of Russian diesel sail towards US

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一张资料照片显示的是“PVT阿祖拉”号,这是绿色和平组织追踪的船只之一,据称该船正载着俄罗斯柴油驶往美国。摄影:马丁·维特/阿拉米A file photograph of the PVT Azura, one of the vessels being tracked by Greenpeace and said to be carrying Russian diesel to the US. Photograph: Martin Witte/Alamy

绿色和平组织追踪显示,七艘油轮正载运约28.8万吨俄罗斯柴油驶向美国,这是特朗普与普京本月早些时候谈判达成的有争议供应协议的第一阶段,扭转了多年来对俄罗斯石油的制裁——但这些船只能否卸货仍存在不确定性,因围绕该批货物合法性的政治争端尚未平息。

Tankers, tracked by Greenpeace, are first phase of Trump-Putin deal – but there is uncertainty over whether they will unload Seven oil tankers carrying an estimated 288,000 tonnes of Russian diesel are now sailing towards the US, though it is uncertain if the vessels will be able to unload amid a political row about the legality of the shipments. The transport, tracked by the pressure group Greenpeace, is the first phase of a contentious supply deal negotiated between presidents Donald Trump and Vladimir Putin earlier this month, reversing years of sanctions on Russia oil.

周四,紧急救援人员在第聂伯罗主站据称遭俄罗斯无人机袭击的现场。摄影:路透社Emergency workers at the scene of a purported Russian drone attack on Dnipro’s main station on Thursday. Photograph: Reuters
阅读媒体原文 ↗