
阿拉斯加州民主党参议员候选人玛丽·佩尔托拉在社交媒体上正面临猛烈批评。本周,《纽约时报》的一篇重磅报道发布后,她的一段旧言论被重新翻出,批评者称这充斥着虚伪。
Alaska Democratic Senate candidate Mary Peltola is facing an onslaught of social media criticism over a resurfaced quote that critics say reeks of hypocrisy, following an explosive New York Times report this week.
“欺骗或误导选民应该被视为刑事犯罪,”佩尔托拉在8月的一段视频中说道。国家共和党参议员委员会(NRSC)于周三发布了这段视频,此前不久,《纽约时报》报道称,她的竞选团队积极参与了一项密谋,通过招募同名和搅局候选人,来分走现任共和党参议员丹·沙利文的选票。
"It should be a criminal offense to lie or mislead the electorate," Peltola says in the clip from August posted by the National Republican Senatorial Committee (NRSC) on Wednesday, shortly after the New York Times reported that her campaign was actively involved in a scheme to peel votes away from incumbent Republican Sen. Dan Sullivan by recruiting namesake and spoiler candidates.
根据她自己的话,社交媒体上的保守派迅速转发了这则帖子,并暗示应当对佩尔托拉展开调查。
Conservatives on social media quickly shared the post and suggested that Peltola should be investigated based on her own words.
“你的条件可以接受,”《城镇大厅》专栏作家达斯廷·格雷奇在X上发帖称。“自首吧,玛丽·佩尔托拉,”保守派电台节目的主持人杰森·兰茨在X上发帖称。“阿门,玛丽!”前特朗普竞选团队全国新闻秘书霍根·吉德利在X上发帖称。“嗯,这太讽刺了……”参议员里克·斯科特(共和党-佛罗里达州)在X上发帖称。“同意!!!”
"Your terms are acceptable," Townhall columnist Dustin Grage posted on "Turn yourself in, Mary Peltola," conservative radio host Jason Rantz posted on "Amen, Mary! " former Trump campaign national press secretary Hogan Gidley posted on "Well, that’s ironic… ," Sen. Rick Scott, R-Fla., posted on "Agree!!!
福克斯新闻撰稿人马克·蒂森在X上发帖称。阿拉斯加州长在《纽约时报》关于据称与民主党有关的参议员选举密谋的报道发布后下令进行调查。《纽约时报》的报道在阿拉斯加州参议院竞选中引发轩然大波,这场竞选可能会决定参议院的权力平衡,因为人们现在对竞选团队所谓行为的合法性产生了种种疑问。美国司法部和阿拉斯加州均在对招募丹·J·沙利文参加对阵现任丹·S·沙利文竞选的所谓密谋起因展开调查。
" Fox News contributor Marc Thiessen posted on ALASKA'S GOVERNOR ORDERS INVESTIGATION AFTER NYT REPORT ON ALLEGED DEM-LINKED SENATE ELECTION SCHEME The New York Times report rocked the Alaska Senate race, which could determine the balance of power in the Senate, as questions now swirl over the legality of the campaign's alleged actions. The Department of Justice and the state of Alaska are both investigating the genesis of the alleged scheme to recruit Dan J. Sullivan into the race against incumbent Dan S. Sullivan.
据两位熟悉调查的消息人士透露,福克斯新闻于周三获悉,联邦检察官正在对第二个沙利文如何获得阿拉斯加州选票席位展开“积极的刑事调查”。调查人员正在准备大陪审团传票,并审查潜在的选民权利违规行为,预计调查将持续到选举日之后。司法部拒绝置评。
Fox News learned Wednesday that federal prosecutors are conducting an "aggressive criminal investigation" into how the second Sullivan secured a spot on Alaska's ballot, according to two sources familiar with the probe. Investigators are preparing grand jury subpoenas and examining potential violations of voters' rights, with the investigation expected to continue beyond Election Day. The DOJ declined to comment.

阿拉斯加州共和党籍州长迈克·邓利维宣布,他已下令对该事件展开调查。
Alaska's Republican Gov. Mike Dunleavy announced that he was ordering a probe into the matter.
“《纽约时报》今天的报道揭示了令人不安的新证据,表明有人通过招募候选人——其中包括一名与现任美国参议员同名的候选人——来蓄意混淆选民并误导他们的选票,从而操纵阿拉斯加州选举的有组织行径。阿拉斯加州选举部门在今年6月调查了这些关切。新的报道在很大程度上证实了该部门的调查结果,”邓利维在一篇X平台上的帖子中指出。
"Today’s New York Times reporting reveals disturbing new evidence of an organized effort to manipulate Alaska’s elections by recruiting candidates — including one with the same name as an incumbent U.S. Senator — to deliberately confuse voters and misdirect their votes. The Alaska Division of Elections investigated these very concerns in June of this year.

“因此,我正在指示公共安全部调查这一密谋是否违反了阿拉斯加州的法律,以及是否需要采取刑事指控或民事诉讼。证据将决定接下来会发生什么,”这位共和党州长继续说道。
The new reporting substantially supports the Division’s findings," Dunleavy noted in a post on "I am therefore directing the Department of Public Safety to investigate whether this scheme violated Alaska’s laws and whether criminal charges or civil action are warranted. The evidence will determine what happens next," the GOP governor continued.
司法部在过去24小时内已发出数十张传票,据报道正在调查该竞选团队是否通过密谋侵犯选民权利而违反了联邦法律。其他人则辩称,这些所谓的行为并非违法,而只是竞选中有时会采用的“肮脏把戏”。福克斯新闻数字频道联系了佩尔托拉的竞选团队以获取置评。
The DOJ has issued dozens of subpoenas in the past 24 hours, reportedly looking into whether the campaign violated federal law by conspiring against the rights of voters. Others have argued the alleged actions are not illegal, and simply a "dirty trick" that is sometimes utilized in campaigns. Fox News Digital reached out to Peltola's campaign for comment.
佩尔托拉对有关所谓选举密谋的报道不屑一顾,称其为“又一个分散注意力的把戏”,并认为《纽约时报》的报道纯粹是为了“卖报纸”。
Peltola has dismissed reports of the alleged election scheme as "just another distraction," arguing that The New York Times’ report was solely purposed to "sell newspapers."
她的竞选团队也继续坚称自己无辜,此前曾向福克斯新闻部分表示,“支持玛丽”竞选团队“与任何一个沙利文竞选团队都没有任何关系”。
Her campaign also continues to assert innocence, previously telling Fox News in part that the Alaskans for Mary campaign "has no involvement with either Sullivan campaign."