以色列反对派人物亚伊尔·拉皮德周五表示，在本周议会选举之后，总理本雅明·内塔尼亚胡“没有办法”组建政府，与此同时，对立的各政治阵营加紧努力拼凑执政联盟。
Israeli opposition figure Yair Lapid said Friday that Prime Minister Benjamin Netanyahu had "no way" to form a government following this week's parliamentary election, as rival political camps stepped up efforts to assemble a governing coalition.
以色列公共广播公司KAN周四晚间报道，计票工作已经完成，在拥有120个席位的议会中，内塔尼亚胡阵营获得53席，反对派“变革阵营”获得48席，阿拉伯政党获得19席。
Israel's public broadcaster KAN reported Thursday evening that vote counting had been completed, with Netanyahu's bloc securing 53 seats, the opposition Change bloc 48 and Arab parties 19 in the 120-member Knesset.
两大主要阵营均未达到议会多数所需的61席。最终结果预计将在核验程序后于11月4日公布。
Neither of the two main blocs reached the 61 seats required for a parliamentary majority. Final results are expected to be announced Nov. 4 following verification procedures.
拉皮德在美国社交媒体平台X上写道：“这就是他拥有的全部。无论他怎么尝试，他都没有办法组建政府。”他指的是内塔尼亚胡的53席。
"That is all he has. No matter what he tries, he has no way to form a government," Lapid wrote on US social media platform X, referring to Netanyahu's 53 seats.
他指出，总理阵营在即将卸任的议会中曾拥有68席，并将这一结果形容为重大挫折。
He noted that the prime minister's bloc had held 68 seats in the outgoing Knesset, describing the result as a major setback.
拉皮德还强调，选民投票率为77.7%，为1999年以来最高，并将反对派的表现定性为“点数获胜”，而非“击倒获胜”。他说：“现在真正困难的部分来了：尝试组建政府。”
Lapid also highlighted voter turnout of 77.7%, the highest since 1999, and characterized the opposition's performance as a "win on points" rather than a "knockout." "Now comes the truly difficult part: attempting to form a government," he said.
他补充说：“组建政府恰恰相反。它发生在小房间里，缓慢进行，远离镜头。”他指的是竞选活动与联盟谈判之间的区别。
"Forming a government is the exact opposite. It takes place in small rooms, slowly, away from the cameras," he added, referring to the difference between election campaigning and coalition negotiations.
拉皮德说：“这将很困难。我没有保证。”他呼吁支持者保持耐心。
"It will be difficult. I have no guarantees," Lapid said, urging supporters to remain patient.
与此同时，据以色列《新消息报》报道，极右翼犹太力量党领导人伊塔马尔·本-格维尔周四会见了内塔尼亚胡，讨论维持右翼政府的努力。
Rival parties explore coalition options Separately, far-right Jewish Power party leader Itamar Ben-Gvir met Netanyahu on Thursday to discuss efforts to preserve a right-wing government, according to Israeli daily Yedioth Ahronoth.
犹太力量党表示，两人进行了长时间会谈，讨论如何阻止组建其所称的由阿拉伯政党支持的左翼政府。
Jewish Power said the two held lengthy talks on preventing the formation of what it described as a left-wing government supported by Arab parties.
与此同时，民主党领导人亚伊尔·戈兰敦促变革阵营的领导人重新考虑他们在与阿拉伯政党合作问题上的立场。
Meanwhile, Democrats party leader Yair Golan urged leaders of the Change bloc to reconsider their positions on cooperation with Arab parties.
戈兰于周四会见了联合阿拉伯名单党（拉姆党）领袖曼苏尔·阿巴斯，这是为加快组建替代政府所作努力的一部分。
Golan met United Arab List (Ra'am) leader Mansour Abbas on Thursday as part of efforts to accelerate the formation of an alternative government.
他此前曾支持将拉姆党纳入未来的执政联盟，而“以色列是我们的家园”党领袖阿维格多·利伯曼则反对组建包括阿拉伯政党在内的政府。变革阵营与阿拉伯政党合计拥有67个席位，足以构成议会多数。
He has previously supported including Ra'am in a future coalition, while Yisrael Beiteinu leader Avigdor Lieberman opposes forming a government that includes Arab parties. Together, the Change bloc and Arab parties hold 67 seats, enough for a parliamentary majority.
然而，阿拉伯政党并非变革阵营的正式成员，反对派领导人之间在是否与其合作的问题上仍存在分歧，这依然是组建一个没有内塔尼亚胡的政府所面临的障碍。
However, the Arab parties are not formally part of the Change bloc, and disagreements among opposition leaders over cooperating with them remain an obstacle to forming a government without Netanyahu.