“怕这些人”：Elif Eralp 惧怕 Ibrahim Ibrahim —— 此人是谁？
„Angst vor diesen Leuten“: Elif Eralp fürchtet Ibrahim Ibrahim – wer ist der Mann?
—— 据《明镜周刊》报道，这就是让左翼党高层政治家 Elif Eralp 感到“恐惧”的男子。9 月底，他还因左翼党的选举胜利而欣喜，并现身于柏林诺伊克尔恩区的庆功派对。最近，他的名字因《明镜周刊》对 Eralp 的一次采访而引发关注。
– so heißt der Mann, vor dem die Linken-Spitzenpolitikerin Elif Eralp einem „Spiegel“-Bericht zufolge „Angst“ hat. Ende September freute er sich noch über den Wahlerfolg der Linken und tauchte auf der Wahlparty in Berlin-Neukölln auf. Zuletzt sorgte der Name in einem Interview des „Spiegel“ mit Eralp für Aufsehen.
Elif Eralp 感到恐惧 —— 这说明了柏林左翼党的状况 颂扬恐怖主义者与左翼党支持者：Ibrahim Ibrahim 是谁？
Auch interessant Elif Eralp hat Angst – Das sagt viel aus über den Zustand der Linken in Berlin Terrorverherrlicher und Linken-Unterstützer: Wer ist Ibrahim Ibrahim?
那么，此人究竟是谁？9 月 20 日，柏林选举之夜，Ibrahim Ibrahim 以“巴勒斯坦统一民族委员会”（VPNK）名义在 Facebook 上向左翼党祝贺选举获胜。他在帖子中强调，他和 VPNK 的同伴一直是“这一成就的积极参与者” —— 左翼党否认他参与了竞选活动。同一天晚上，Ibrahim 还在诺伊克尔恩的庆功派对上与联邦议院议员 Ferat Koçak 等人合影留念。
Doch wer ist der Mann? Ibrahim Ibrahim hatte im Namen des Vereinigten Palästinensischen Nationalkomitees (VPNK) am Wahlabend in Berlin, am 20. September, auf Facebook den Linken zum Wahlsieg gratuliert. In dem Beitrag betonte er, dass er und seine VPNK-Mitstreiter ein „aktiver Teil dieser Errungenschaft“ gewesen seien – die Linke bestreitet, dass er in den Wahlkampf eingebunden war. Am selben Abend ließ sich Ibrahim auf der Wahlparty in Neukölln unter anderem mit dem Bundestagsabgeordneten Ferat Koçak ablichten.
张照片引发愤慨，因为 Ibrahim 被视为“巴勒斯坦人民解放阵线”（PFLP）的代表，该组织拒绝承认以色列国，并宣扬武装斗争。劫机和针对以色列人的袭击：这个马克思列宁主义的 PFLP 被欧盟和美国列为恐怖组织。但在德国，它并未被禁。
Das Foto sorgte für Empörung, denn Ibrahim gilt als Vertreter der Volksfront für die Befreiung Palästinas (PFLP), die den Staat Israel ablehnt und den bewaffneten Kampf propagiert. Flugzeugentführungen und Anschläge gegen Israelis: Die marxistisch-leninistische PFLP wird von der EU und den USA als Terrororganisation gelistet. In Deutschland ist sie jedoch nicht verboten.
Eralp 对报道做强硬回应 —— 基民盟愿向绿党与社民党提供探探性磋商 Ibrahim 早年更公开地展示其与 PFLP 的亲近关系 据 Grischa Stanjek 报道，这大概是 Ibrahim 早年能更公开地展示其与 PFLP 亲近关系的原因之一。多年来，这位非政府组织 democ 的联合总经理一直在观察首都的抗议活动。Stanjek 推测，其周边环境遭受的国家镇压措施或许让 Ibrahim 变得更加谨慎。
Eralp reagiert kämpferisch auf Bericht – CDU will Grünen & SPD Sondierungen anbieten Früher zeigte Ibrahim seine Nähe zur PFLP offener Wohl ein Grund, warum Ibrahim früher seine Nähe zur PFLP viel offener zur Schau stellen konnte, wie Grischa Stanjek berichtet. Seit Jahren beobachtet der Co‑Geschäftsführer der Nichtregierungsorganisation democ das Protestgeschehen in der Hauptstadt. Staatliche Repressionsmaßnahmen in seinem Umfeld haben Ibrahim womöglich vorsichtiger werden lassen, vermutet Stanjek.
易卜拉欣与解放巴勒斯坦人民阵线（PFLP）的具体关系尚不清楚——《柏林晨邮报》2026年9月向他提出的询问未获答复。在该恐怖组织2017年网站的一篇文章中，易卜拉欣被称为“同志”。一年前，他的面孔出现在照片上：照片显示他在保加利亚索非亚的一场葬礼上，当时解放巴勒斯坦人民阵线的高级成员莱拉·哈立德正在发表讲话——哈立德曾于1969年参与劫持一架飞机。照片背景中，易卜拉欣挥舞着该恐怖组织的一面旗帜。
In welchem konkreten Verhältnis Ibrahim zur PFLP steht, ist unklar – eine Anfrage der Berliner Morgenpost aus dem September 2026 an ihn blieb unbeantwortet. In einem Beitrag auf der Website der Terrororganisation von 2017 wird Ibrahim als „Genosse“ bezeichnet. Ein Jahr zuvor taucht sein Gesicht auf Fotos auf, die ihn auf einer Beerdigung im bulgarischen Sofia zeigen, wo das führende PFLP-Mitglied Leila Chaled eine Rede hält – Chaled war 1969 an einer Flugzeugentführung beteiligt. Im Hintergrund schwenkt Ibrahim eine Fahne der Terrororganisation.
易卜拉欣如今代表联合巴勒斯坦民族委员会（VPNK）——据柏林宪法保卫局称，该委员会是世俗的解放巴勒斯坦人民阵线和伊斯兰主义组织哈马斯的伞式组织。斯坦耶克报道说，VPNK是在10月7日之后首次被记录到的。在左翼党内，与哈马斯的亲近关系受到质疑。不过，至少可以证明易卜拉欣与哈马斯之间存在一段相识关系。
Ibrahim vertritt heute das Vereinigte Palästinensische Nationalkomitee (VPNK) – laut Berliner Verfassungsschutz eine Dachorganisation für die säkulare PFLP und die islamistische Hamas. Erstmals dokumentiert wurde das VPNK nach dem 7. Oktober, berichtet Stanjek. In der Linkspartei wird die Nähe zur Hamas angezweifelt. Allerdings lässt sich mindestens eine Bekanntschaft zwischen Ibrahim und der Hamas nachweisen.
在一段YouTube视频中，记录了他和马吉德·阿尔-泽尔作为VPNK代表团成员访问南非大使馆的情景。阿尔-泽尔被视为哈马斯的幕后操盘手，曾住在柏林新克尔恩区，据《图片报》报道，自针对他的逮捕令发布以来，他一直在逃。
In einem Youtube-Video ist festgehalten, wie er und Majed Al-Zeer als Teil einer Delegation des VPNK die südafrikanische Botschaft besuchen. Al-Zeer gilt als Strippenzieher der Hamas, wohnte in Neukölln und ist laut „Bild“ seit einem Haftbefehl gegen ihn auf der Flucht.
易卜拉欣与解放巴勒斯坦人民阵线、哈马斯和伊朗保持密切关系。他对哈马斯的态度在去年的一次示威中变得明显。在那次示威中，易卜拉欣向2024年被以色列军队打死的哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔致敬，并称他为“坚定的领袖”和“烈士英雄”。2015年，易卜拉欣在柏林的一次纪念活动上赞扬了恐怖分子萨米尔·昆塔尔。据称，昆塔尔于1979年杀害了一名以色列父亲及其女儿。
Ibrahim pflegt Nähe zur PFLP, Hamas und zum Iran Seine Haltung zur Hamas wurde vergangenes Jahr auf einer Demonstration deutlich. Dort huldigte Ibrahim dem im Jahr 2024 von der israelischen Armee getöteten Hamas-Chef Yahya Sinwar und bezeichnete ihn als „standhaften Führer“ und „Märtyrerhelden“. 2015 lobte Ibrahim den Terroristen Samir Quntar bei einer Gedenkfeier in Berlin. Quntar soll einen israelischen Vater und dessen Tochter 1979 getötet haben. Neben der Nähe zur Hamas und zur PFLP pflegt Ibrahim offenbar auch Kontakte in den Iran.
除了与哈马斯和巴勒斯坦人民解放阵线（PFLP）关系密切外，易卜拉欣显然还与伊朗保持着联系。据易卜拉欣本人在脸书上所写，今年3月，他作为代表团成员之一，在伊朗大使馆受到外交官和官员接待，讨论当前政治局势。
Im März dieses Jahres war er Teil einer Delegation, die von Diplomaten und Beamten in der iranischen Botschaft empfangen wurde, um über die aktuelle politische Lage zu sprechen, wie Ibrahim selbst bei Facebook geschrieben hat.
年轻、资历浅且备受争议：这是左翼党的第二梯队 左翼党内科尔恩区质疑宪法保护局的评估 2019年，易卜拉欣曾作为候选人名列马克思列宁主义德国党（MLPD）欧洲议会选举名单上。党将巴勒斯坦人民解放阵线描述为解放组织，并称其行动合法。“我们要求将巴勒斯坦人民解放阵线从欧盟恐怖组织名单中删除！”马克思列宁主义德国党网站上写道。
Jung, wenig erfahren und umstritten: Das ist die zweite Reihe der Linken Linke-Neukölln bezweifelt Einschätzung des Verfassungsschutzes 2019 stand Ibrahim als Kandidat auf der Liste der Marxistisch-Leninistischen Partei Deutschland (MLPD) für die Europawahl. Dort wird die PFLP als Befreiungsorganisation und ihre Aktionen als legitim beschrieben. „Wir fordern die Streichung der PFLP von der EU-Terrorliste!“, heißt es auf der MLPD-Website.
不过，易卜拉欣在左翼党找到了新的政治家园。去年夏天，左翼党内科尔恩区和威丁区支部、左翼党巴勒斯坦团结工作组以及VPNK加入了国际主义联盟柏林。针对易卜拉欣及安全机关掌握的其与哈马斯有联系的情报，内科尔恩区支部表示：“宪法保护局的报告经常被证明是错误的来源，并不构成我们政治评估的基础。”
Allerdings hat Ibrahim bei der Linkspartei eine neue Heimat gefunden. Im Sommer vergangenen Jahres sind unter anderem die Linken-Bezirksverbände Neukölln und Wedding, die Arbeitsgemeinschaft Palästinasolidarität der Linken und das VPNK in das Internationalistische Bündnis Berlin eingetreten.
左翼党强调与哈马斯美化行为保持距离，并援引党内决议 左翼党州协会虽表示，该党与任何“形式的恐怖、暴力及其美化行为”保持距离。但各区组织自主决定参与哪些联盟。“在此过程中，我们理所当然地期望遵守我们的决议和基本价值观，”左翼党发言人迪亚娜·布赫解释道。
Auf Ibrahim und die Erkenntnisse der Sicherheitsbehörden über Verbindungen zur Hamas angesprochen, erklärt der Bezirksverband Neukölln: „Berichte des Verfassungsschutzes erweisen sich regelmäßig als fehlerhafte Quelle und bilden nicht die Grundlage unserer politischen Einschätzungen.“Linke betont Distanz zu Hamas-Verherrlichung und verweist auf Parteibeschlüsse Vom Landesverband der Linken heißt es zwar, man distanziere sich von jeder „Form von Terror, Gewalt und deren Verherrlichung“. Allerdings würden Bezirksorganisationen der Linken eigenständig entscheiden, in welchen Bündnissen sie sich engagieren. „Hierbei erwarten wir selbstverständlich, dass unsere Beschlüsse und Grundwerte eingehalten werden“, erklärt Linken-Sprecherin Diana Buhe.
“有一项决定，禁止与所有将2023年10月7日哈马斯恐怖行径合法化或予以淡化的组织合作，”左翼党政治家尼克拉斯·施拉德解释道。“可以期望遵守党代会决议。”示威活动在柏林举行：易卜拉欣为反犹太主义指控进行辩护据《图片报》和《每日镜报》报道，10月10日，易卜拉欣随后出现在柏林的“United4Palestine”（为巴勒斯坦团结）示威活动上，多位左翼党政客，包括瓦内萨·恩德，也参加了示威。
„Es gibt einen Beschluss, der Zusammenarbeit mit allen Organisationen verbietet, die den Terror der Hamas vom 7.
距离该党与柏林协议签署一份与社民党和绿党的共同立场文件仅过去几天，该文件明确排除“与传播反犹太主义、美化暴力或进一步推动暴力螺旋的组织和行为体合作”。
Oktober 2023 legitimieren oder verharmlosen“, erklärt Linken-Politiker Niklas Schrader. „Man kann erwarten, dass sich an Parteitagsbeschlüsse gehalten wird.“Demonstration in Berlin: Ibrahim wehrt sich gegen Antisemitismus-Vorwurf Am 10. Oktober war Ibrahim dann Berichten der „Bild“ und des „Tagesspiegel“ auf der Demonstration „United4Palestine“ in Berlin, auf der auch mehrere Linken-Politikerinnen und Politiker, unter anderem Vanessa Emde, demonstrierten. Und das wenige Tage, nachdem die Partei mit der Berliner Vereinbarung ein gemeinsames Positionspapier mit SPD und Grünen unterschrieben hatte, das „eine Zusammenarbeit mit Organisationen und Akteuren, die Antisemitismus verbreiten, Gewalt verherrlichen oder die Gewaltspirale weiter antreiben“, entschieden ausschließe.
10月11日，易卜拉欣本人发声。位70岁老人在VPNK（注：原文缩写VPNK未展开，保留原样）发布在Instagram上的声明中写道，他遭遇“诽谤运动、猎巫行动以及试图在政治和社会层面抹黑不受欢迎的声音”。他不是反犹太主义者。外他强调，他不是左翼党成员。“无论我的出身还是我对巴勒斯坦问题的立场，都不能成为笼统普遍怀疑的理由，”声明中说。他驳回了支持恐怖主义的指控。并接着说：“我的批评针对的是以色列政府和占领政策，而非犹太人或犹太教。”
Am 11. Oktober meldete Ibrahim sich selbst zu Wort. Der 70-Jährige schrieb in einem Statement, das das VPNK auf Instagram veröffentlichte, von „Diffamierungskampagnen, Hetzjagden und dem Versuch, unbequeme Stimmen politisch und gesellschaftlich zu diskreditieren“. Er sei kein Antisemit. Außerdem stellte er heraus, er sei kein Mitglied der Linken. „Weder meine Herkunft noch meine Haltung zur Palästinafrage rechtfertigen einen pauschalen Generalverdacht“, heißt es darin. Er weise den Vorwurf zurück, Terrorismus zu unterstützen. Und weiter: „Meine Kritik richtet sich gegen die israelische Regierung und die Besatzungspolitik, nicht gegen jüdische Menschen oder die jüdische Religion.“