
周三极早的时候,新泽西州多佛市议员桑德拉·维特纳开始收到关于移民特工的消息。根据她收到的消息,十多名特工正聚集在一家沃尔格林药妆店外。一整天里,新泽西州北部居民都发现移民和海关执法局的执法活动激增。
Very early on Wednesday morning, Dover, N.J., Councilwoman Sandra Wittner started getting messages about immigration agents. A dozen or more were gathering outside a Walgreens, according to the messages she was getting. Throughout the day, neighbors in north New Jersey saw a spike in Immigration and Customs Enforcement activity.
新泽西州并非个例。根据美国国家公共电台及其成员台收集的报道,在中期选举前的几周里,全国各地的多个城市和州都报告称,移民和海关执法局的执法活动显著增加。
And New Jersey is not alone. In the weeks ahead of the midterms, various cities and states across the country are reporting a notable rise in ICE activity, according to reports gathered by NPR and its member stations.
纽约大学法学院布伦南司法中心的温迪·韦瑟表示:“政府在社区中部署的这些战术,看起来确实旨在试图恐吓选民。”尽管如此,早期投票率仍在激增。
"The tactics that the administration has been deploying in communities really appear to be designed to try to intimidate voters," says Wendy Weiser of the Brennan Center for Justice at NYU Law School. Despite that, early turnout is surging Elections Why is the Cheesecake Factory at the center of the latest culture war?
维特纳回忆说:“确实存在很多担忧和恐惧。我们只是非常不确定是否会有大事发生。人们感觉很不舒服,也没有安全感。”维特纳不确定谁被拘留了、被关押在何处,这并不令人意外:如今很难在移民和海关执法局开展打击行动时进行实时报道,因为国土安全部不再公开及时分享其行动信息。
"There was definitely a lot of apprehension and fear," Wittner recalls. "We just really weren't sure if something huge was about to happen. People were not feeling very comfortable or safe." Wittner is not sure who was detained or where, which is unsurprising: these days it's difficult to report on ICE crackdowns as they happen, because the Department of Homeland Security no longer publicly shares timely information on its operations.
美国国家公共电台致信该机构,询问最近是否出现了激增。该机构回应称:“移民和海关执法局特工每周七天、每天二十四小时在全部五十个州执行我国的移民法律。”然而,美国国家公共电台及其成员台在整个十月都收到了来自伊利诺伊州农村地区、俄勒冈州、底特律和加利福尼亚州关于移民和海关执法局执法激增的线索。
NPR wrote to the agency to ask if there has been a recent surge. It responded: "ICE agents uphold our nation's immigration laws in all 50 states, seven days a week, 24 hours a day." And yet NPR and its member stations have received tips from rural Illinois, Oregon Detroit California about surges in ICE enforcement, throughout October.
未获授权公开发言的纽约市长佐兰·马姆达尼办公室的一名官员证实,他们注意到该市的移民和海关执法局执法活动有所激增。
An official within New York Mayor Zohran Mamdani's office who was not authorized to speak publicly confirmed that they have noted a surge in ICE activity in the city.
纽约一个邻里志愿者团体的成员说:“我们确实见证了执法活动的增加,而且自夏天以来一直如此。”她要求美国国家公共电台不要使用她的名字,因为她担心遭到报复。她的团队会前往移民和海关执法局正在开展行动的现场,进行记录,提醒被拘留者他们的权利,并向邻居发出警报。
"We're certainly witnessing an uptick in activity, and have been since the summer," says a member of a volunteer group of neighbors in New York. She asked that NPR not use her name, as she is worried about retaliation. Her group goes to the scene where an ICE operation is happening, documents it, reminds those being detained of their rights, and alerts neighbors.
对于来自移民家庭的选民和新公民来说,投票意义重大。她说:“在过去的几周里,我们看到了许多大规模行动,或者我们称之为集群突袭,多名特工先到一个地方,然后又去下一个地方。”
For voters from immigrant families and new citizens, voting is bigger than themselves "In the past few weeks we've seen numerous large operations, or what we call cluster raids, multiple agents going to one spot and then the next," she said.
在国家另一端,俄勒冈公共广播电台记者特洛伊·布里内尔森报道了类似趋势。布里内尔森说:“我们在十月上旬看到的情况以及我们所看到持续发生的情况是,至少从民间传闻来看,整个月里波特兰的移民和海关执法局执法活动确实有所回升。”布里内尔森表示,这些活动似乎集中在商业区。“我想说,与我们在夏天看到的相比,这是一个明显的上升。”
On the other side of the country, Oregon Public Broadcasting reporter Troy Brynelson has reported on a similar trend. "What we were seeing in early October and what we've seen continue, at least anecdotally throughout this month, is that ICE activity has really picked up in Portland." Brynelson says it seems to be concentrated in commercial areas. "I'd say it's a noticeable uptick compared to what we've seen over the summer."
民权组织拉丁美洲公民联合联盟的胡安·普罗阿尼奥表示,他感到担忧,因为这发生在距离中期选举如此之近的时候。他说:“这不仅仅是投票站里的移民和海关执法局,而是投票站周边的移民和海关执法局。”
Juan Proaño of the League of United Latin American Citizens (LULAC), a civil rights organization says he's concerned because this is happening so close to the midterm elections. "It's not about ICE at the actual polling station, it's ICE at the perimeter of the polling station," he says.
大规模执法行动可能远离投票站,但通过社交媒体和新闻,这就足以打消某人实际去投票的念头。
2026 midterm election voter guides: Find local resources in your community "Mass enforcement actions could be away from the polls, but with social media and the news, it could be enough to dissuade somebody from actually going out to vote."
布伦南中心的韦瑟表示,没有迹象表明这些突袭行动正在影响投票率。相反,她表示,全国少数族裔社区的提前投票率出现了激增。她说:“好消息是:这并未得逞。美国人对此置之不理,我们没有看到对参与度产生重大影响。事实上,我们在有色人种社区、拉丁裔社区以及所有成为移民和海关执法局和国土安全部目标的目标社区中,看到了参与度的巨大激增。”即便如此,她表示,在投票站进行恐吓是违法的,应当予以举报。
Weiser of the Brennan Center says there's no indication the raids are affecting turnout. On the contrary, she says there has been a surge in early voting in minority communities across the country. "The good news is: it isn't working. Americans are tuning this out and we are not seeing a significant impact on participation. And we are actually seeing huge surges in participation in communities of color, and in Latino communities, and in all the communities that have been targeted by ICE and DHS." Even so, she says that intimidation at the polls is illegal, and should be reported.