过去 10 个月里，欧洲历史上最严重的两起高铁事故均发生在西班牙。
Two of the most serious high-speed rail accidents in European history happened in Spain in the past 10 months.
1 月 18 日，一列火车在阿达穆斯脱轨，造成 46 人死亡、 292 人受伤。
On Jan. 18, a train derailed in Adamuz, leaving 46 dead and 292 injured.
周三，两列火车在乌尔达相撞，目前已致 69 人死亡、数十人受伤。
On Wednesday, two trains collided in Urda. So far 69 are dead and dozens injured.
这些事故加上过去三年西班牙铁路网上发生的一系列较小事故和事件，形成了一种再也无法用单纯的厄运来解释的模式。罪魁祸首是社会主义。
They add to a string of lesser accidents and incidents on Spain’s rail network, particularly over the past three years, a pattern that can no longer be dismissed as mere bad luck. Instead, blame socialism.