在周三托莱多省发生高速列车相撞事故并导致69人遇难后，西班牙迎来了哀悼日的第二天。悲痛的家属们正转向社交媒体，以寻找失踪亲属的消息。
Spain is in its second day of mourning after a high-speed train crash in Toledo province killed 69 people on Wednesday. Grieving families are turning to social media to seek news of missing relatives.
周三，一辆高速列车在西班牙托莱多省脱轨，造成69人死亡，这是该国今年迄今发生的第二起重大铁路灾难。两天后，当局仍在努力确认几名遇难者的身份，由于残骸规模巨大，这一过程变得十分复杂。
A high-speed train derailed in Spain's Toledo province on Wednesday, killing 69 people in what is the country's second major rail disaster so far this year. Two days later, authorities are still working to identify several of the victims, a process complicated by the scale of the wreckage.
悲痛的亲属们在社交媒体上发布了绝望的求助信息，贴出照片或描述了亲人们登车时穿的衣服，而救援人员则在事故现场通宵作业，当地医院也在救治伤员。欧洲领导人向遇难者家属发去了慰问。
Grieving relatives have flooded social media with desperate appeals, posting photographs or describing the clothing their loved ones wore when they boarded the train, as rescue crews continue working through the night at the crash site and local hospitals treat the injured. European leaders have sent condolences to the victims' families.
这场灾难重新引发了人们对西班牙高速铁路网络安全标准的审视。交通官员正在对这起事故展开调查，尽管官方尚未公布确切原因，反对党仍要求对这条欧洲最繁忙的高速铁路线之一的维护规程进行审查。
The disaster has reignited scrutiny of safety standards on Spain's high-speed rail network. Transport officials are investigating the crash, though no official cause has yet been announced, and opposition parties are demanding a review of maintenance protocols on what is one of Europe's busiest high-speed lines.