一艘希腊旗帜的集装箱船在保加利亚海岸附近的黑海被三架无人机击中后沉没，官员认为这些无人机很可能来自俄罗斯。
A Greek-flagged container ship sank in the Black Sea off Bulgaria's coast after being struck by three drones, which officials believe likely originated from Russia.
官员称，一艘希腊旗帜的集装箱船周三在保加利亚海岸附近的黑海被三架无人机击中后沉没，地区当局认为此次袭击很可能源自俄罗斯。该船在黑海港口船只使用的商业航道航行时沉没。
A Greek-flagged container ship sank in the Black Sea off Bulgaria's coast on Wednesday after being struck by three drones, officials said, in an attack that regional authorities believe likely originated from Russia. The vessel went down while transiting commercial shipping lanes used by vessels serving Black Sea ports.
此次沉船事件加剧了对黑海航运路线安全的担忧，俄罗斯在乌克兰的战争已进入第四年，商船船员越来越多地暴露在冲突的外溢影响中。保险公司和航运公司今年已为在乌克兰和保加利亚海岸附近运营的船只提高了风险保费。
The sinking has sharpened concerns about the safety of Black Sea shipping routes nearly four years into Russia's war in Ukraine, as commercial crews increasingly find themselves exposed to the conflict's spillover. Insurers and shipping lines have already raised risk premiums for vessels operating near the Ukrainian and Bulgarian coastlines this year.
保加利亚是北约和欧盟成员国，濒临黑海，为应对该地区近期一系列无人机和水雷事件，已加强海军巡逻。海事官员表示，他们正在评估沉船地点，并审查是否需要为该航线上的商船交通采取额外的保护措施。
Bulgaria, a NATO and EU member bordering the Black Sea, has stepped up naval patrols in response to a string of recent drone and mine incidents in the area. Maritime officials said they were assessing the wreck site and reviewing whether additional protective measures are needed for merchant traffic along the route.