法国正为又一个动荡周末做准备，“黄马甲”示威者以“第三幕——万圣节”为口号重返街头，7万名警察和安全部队已部署到位，此前数周发生了骚乱和抢劫。
France braces for another weekend of unrest as the Yellow Vests return to the streets under the rallying cry of ‘Act III – Halloween’, with 70,000 police and security forces deployed after the riots and looting of recent weeks.
这个入不敷出的政府面临不断积累的不满、持续蔓延的抗议浪潮以及临近选举时几乎没有回旋余地，正在努力恢复秩序，同时还要应对令人窒息的债务。
A cash-strapped government faces mounting grievances, a rolling protest movement and little room for manoeuvre ahead of elections, as it struggles to restore order while grappling with crippling debt.