
美国总统唐纳德·特朗普在与伊朗的八个月战争期间,其石油和天然气投资价值大幅上升,引发国会民主党人对潜在利益冲突的担忧,因为美国人正面临更高的燃油价格,CBS新闻周一报道。
US President Donald Trump's oil and gas investments have risen sharply in value during the eight-month war with Iran, raising concerns among congressional Democrats about potential conflicts of interest as Americans face higher fuel prices, CBS News reported Monday.
根据CBS获得的国会联合经济委员会民主党人报告,特朗普的能源持股自2025年底以来平均增值43%,该数据基于LSEG数据分析的数字。
According to a report by Democrats on the Congressional Joint Economic Committee, obtained by CBS, Trump's energy holdings increased in value by an average of 43% since the end of 2025, based on LSEG Data Analytics figures.
报告估算,他的持股价值从2025年底的1260万美元至4600万美元的区间上升至2250万美元至8160万美元之间。委员会的民主党成员还估计,自战争开始以来,美国家庭在汽油上的平均支出增加了856美元。
The estimated value of his holdings rose from a range of $12.6 million to $46 million at the end of 2025 to between $22.5 million and $81.6 million. Democrats on the committee also estimated that American families have spent an average of $856 more on gasoline since the war began.
这些发现基于特朗普向政府伦理办公室提交的财务披露,该披露要求以价值区间而非精确金额报告投资和交易。
The findings were based on Trump's financial disclosures to the Office of Government Ethics, which requires investments and transactions to be reported in value ranges rather than exact amounts.
在可获得披露的最新期间——2023年3月至8月底——特朗普的投资账户购买了470万美元至1750万美元的石油和天然气股票,并出售了200万美元至540万美元的股票,委员会成员称。
Between March and the end of August, the latest period covered by available disclosures, Trump's investment accounts purchased between $4.7 million and $17.5 million in oil and gas stocks and sold between $2 million and $5.4 million, according to the committee's members.

随着燃油价格攀升,特朗普的能源持股也在增长。CBS报道,雪佛龙和埃克森美孚是特朗普最大的石油和天然气持股,价值最高分别为2310万美元和1840万美元。自2月20日以来,它们的股价分别上涨近25%和22%。
CBS还报道,特朗普的投资账户在4月7日——即他宣布与伊朗停火的同一天——出售了50万美元至100万美元的埃克森美孚股票。
Trump's energy holdings rise as fuel prices climbChevron and ExxonMobil account for Trump's largest oil and gas holdings, valued at up to $23.1 million and $18.4 million, respectively, CBS reported. Their shares have risen nearly 25% and 22% since February 20.CBS also reported that Trump's investment accounts sold between $500,000 and $1 million in ExxonMobil shares on April 7, the same day he announced a ceasefire with Iran.
埃克森美孚的股价在次日开盘时下跌超过6%。这些能源投资在特朗普整体财富中所占比例相对较小,福布斯在9月估计其财富约为70亿美元。
ExxonMobil shares fell more than 6% at the open the following day. The energy investments represent a relatively small portion of Trump's overall wealth, which Forbes estimated at approximately $7 billion in September.
能源股在冲突期间大幅上涨,今年标普500能源板块涨幅超过50%,而更广泛的指数大约上涨了11%。自2月以来,美国汽油价格已从每加仑2.87美元升至4.29美元,柴油价格则从3.68美元升至6.28美元。布伦特原油也从低于75美元涨至每桶超过115美元。白宫否认利益冲突白宫驳斥了利益冲突的指控,称特朗普的投资是独立管理的,总统本人及其家族均不参与交易决策。
Energy stocks have surged during the conflict, with the S&P 500 energy sector gaining more than 50% this year, compared with an approximately 11% rise in the broader index. Since February, US gasoline prices have climbed from $2.87 to $4.29 per gallon, while diesel prices have risen from $3.68 to $6.28. Brent crude has also increased from below $75 to more than $115 a barrel. White House denies conflicts of interestThe White House rejected allegations of conflicts of interest, saying Trump's investments are managed independently and that neither the president nor his family directs trading decisions.
白宫发言人戴维斯·英格在接受CBS采访时表示,特朗普的金融投资组合“由第三方金融机构独立管理”,通过跟踪既定股票指数的自动化投资模型进行操作。
White House spokesman Davis Ingle told CBS that Trump's financial portfolio is "independently managed by third-party financial institutions" through automated investment models that track established stock indexes."
英格补充说:“特朗普总统或其任何家庭成员都没有能力指挥、影响或对投资组合的投资方式以及买卖时机提供意见。所有投资决策完全由独立的管理人作出。”
Neither President Trump nor any member of his family has any ability to direct, influence, or provide input regarding how the portfolio is invested or when investments are bought or sold," Ingle added. "All investment decisions are made entirely by independent managers.
不存在利益冲突。”英格尔还坚持认为,“特朗普总统只会以美国公众的最大利益为出发点行事,正因如此,尽管多年来针对他本人及其企业的谎言和虚假指控不断,美国民众仍以压倒性多数再次选举他担任这一职务。”特朗普吹嘘石油行业利润,将油价上涨归咎于伊朗特朗普时而强调这场冲突给美国能源公司带来的财务收益,时而又将油价上涨归咎于德黑兰。
There are no conflicts of interest." Ingle also maintained that "President Trump only acts in the best interests of the American public, which is why they overwhelmingly reelected him to this office, despite years of lies and false accusations against him and his businesses." Trump touts oil industry profits, blames Iran for rising pricesTrump has alternated between highlighting the financial benefits of the conflict for US energy companies and blaming Tehran for rising oil prices.
周六在佐治亚州发表讲话时,特朗普声称美国石油和天然气公司正从这场冲突中“赚取数千亿美元”,并预测一旦战争结束,燃料价格将大幅下跌。此前一周,特朗普指责伊朗在11月3日美国中期选举前故意推高油价。他在Truth Social的一篇帖子中声称,德黑兰捏造袭击和布设水雷的报道,以影响能源市场。民主党人对特朗普的投资提出担忧特朗普能源持股的增加引发了国会民主党人的批评,他们质疑他的财务利益是否会与其政府对伊朗的决策产生冲突。
Speaking in Georgia on Saturday, Trump claimed American oil and gas companies were "making hundreds of billions of dollars" from the conflict and predicted that fuel prices would fall sharply once the war ended. The previous week, Trump accused Iran of deliberately driving up oil prices ahead of the November 3 US midterm elections. In a Truth Social post, he claimed Tehran was fabricating reports of attacks and mines to influence energy markets. Democrats raise concerns over Trump's investmentsThe rise in Trump's energy holdings has drawn criticism from congressional Democrats, who questioned whether his financial interests could conflict with his administration's decisions on Iran."
“特朗普的伊朗战争迫使美国人在加油站支付高得多的费用,而大型石油公司赚取利润,总统本人在石油和天然气行业的股票财富则持续膨胀,”新罕布什尔州参议员玛吉·哈桑说,她是联合经济委员会的首席民主党议员。“作为全国最高级别的公职人员,特朗普继续持有并交易那些可能从他的决策中获益的公司的股票,他的行为引发了人们对利益冲突的重大担忧。”特朗普曾预测,一旦战争结束,汽油价格将“跌到谷底”,尽管时间表仍不确定。
Trump's Iran War has forced Americans to pay much more at the pump while Big Oil rakes in profits and the president's own stock wealth in the oil and gas industry continues to balloon," said Sen. Maggie Hassan of New Hampshire, the top Democrat on the Joint Economic Committee." As Trump, the country's highest-ranking public employee, continues to own and trade stocks in companies that stand to benefit from his decisions, his actions raise major concerns about conflicts of interest." Trump has predicted that gas prices will "drop through the floor" once the war ends, although the timeline remains uncertain.
他并未排除在中期选举后再次对伊朗发动打击的可能性,而美国驻联合国大使迈克·沃尔兹对《金融时报》表示,冲突可能还会持续一年,不过他希望伊朗领导人在此之前“坐到谈判桌前”。
He has not ruled out renewed strikes on Iran after the midterms, while US Ambassador to the UN Mike Waltz told the Financial Times that the conflict could continue for another year, though he hoped Iranian leaders would "come to the table" before then.