字号·· | 护眼
福克斯新闻网

阿拉斯加选举报告出炉后,民主党人关于民主受威胁的严厉警告面临尴尬的清算Dems' dire warnings about threats to democracy face an uncomfortable reckoning after Alaska election report

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员丹·沙利文(共和党-阿拉斯加州)和前众议员玛丽·佩尔托拉(民主党-阿拉斯加州)。(Andrew Harnik/盖蒂图片社 摄)(Nathaniel Wilder/彭博社 via 盖蒂图片社 摄)((Andrew Harnik/盖蒂图片社 摄) (Nathaniel Wilder/彭博社 via 盖蒂图片社 摄))Sen. Dan Sullivan, R-Alaska, and former Rep. Mary Peltola, D-Alaska. (Photo by Andrew Harnik/Getty Images) (Nathaniel Wilder/Bloomberg via Getty Images) ((Photo by Andrew Harnik/Getty Images) (Nathaniel Wilder/Bloomberg via Getty Images))

知名民主党人多年来一直警告民主面临威胁,但数十名曾背书阿拉斯加参议员候选人玛丽·佩尔托拉的议员和州长,拒绝回应福克斯新闻数字频道关于据称企图混淆选民、并可能导致共和党参议员丹·沙利文失去席位的报道的提问。

While prominent Democrats have spent years warning about threats to democracy, dozens of lawmakers and governors who endorsed Alaska Senate candidate Mary Peltola have declined to respond to Fox News Digital's questions about a reported effort to confuse voters and potentially cost Republican Sen. Dan Sullivan his seat.

《纽约时报》周三报道称,民主党阿拉斯加参议员候选人玛丽·佩尔托拉的助手帮助招募了一名叫丹·沙利文的男子参选,据称旨在从共和党现任参议员丹·沙利文那里分流选票——尽管佩尔托拉的竞选团队否认有参与。

The New York Times reported Wednesday that aides to Democratic Alaska Senate candidate Mary Peltola helped recruit a man named Dan Sullivan to run in an alleged effort to draw votes from Republican incumbent Sen. Dan Sullivan – though Peltola's campaign has denied involvement.

福克斯新闻数字频道联系了42名曾背书佩尔托拉的民主党议员和州长,询问他们是否会谴责据称误导阿拉斯加选民的行为。截至发稿,无一人作出回应。

Fox News Digital reached out to 42 Democratic lawmakers and governors who endorsed Peltola to ask whether they would denounce the alleged effort to mislead Alaska voters. As of publication, not a single one has responded.

例如,参议员理查德·布卢门撒尔曾在2022年表示:“选民压制是剧毒,对我们的民主有毒。” 他的同僚、参议员克里斯·墨菲则在2025年4月主张,“那些认为民主威胁迫在眉睫的人”需要“表现得像那么回事。” 参议员科里·布克曾在2016年12月表示,“捍卫美国民主是一种远超党派政治的使命。” 尽管这些议员直言捍卫民主、并坚持认为保护民主应超越党派政治,但他们均未回应福克斯新闻数字频道关于据称误导阿拉斯加选民行为的提问。

Sen. Richard Blumenthal, for instance, stated that "voter suppression is poisonous, it is toxic to our democracy," in 2022. His colleague, Sen. Chris Murphy, meanwhile, argued in April 2025 that "those of us who believe that the threat to democracy is urgent" need to "act like it." And Sen. Cory Booker said in December 2016 that "protecting American democracy is a calling far higher than party politics." Despite their outspoken defenses of democracy and insistence that protecting it should transcend party politics, none of these lawmakers responded to Fox News Digital's questions about the alleged effort to mislead Alaska voters.

宾夕法尼亚州民主党参议员约翰·费特曼因公开在某些议题上与本党决裂而知名,对此事也保持沉默。

Sen. John Fetterman, a Pennsylvania Democrat who has made a name for himself by publicly breaking with his party on some issues, has also remained mum on the controversy.

佩尔托拉声称,她的竞选团队“与任一沙利文竞选团队均无牵连。”《纽约时报》的调查依据是其获得的短信记录以及对前竞选团队工作人员的采访。

Peltola has asserted that her campaign "has no involvement with either Sullivan campaign." The Times, for its investigation, relied on text messages it obtained as well as interviews with former campaign staffers.

参议员丹·沙利文(共和党-阿拉斯加州)和前众议员玛丽·佩尔托拉(阿拉斯加州民主党人、美国参议员候选人),右侧,于2026年9月12日星期六在阿拉斯加州科迪亚克举行的2026年阿拉斯加渔业辩论会上举起竞价牌。(Nathaniel Wilder/彭博社 via 盖蒂图片社 摄)Sen. Dan Sullivan, R-Alaska, and former Rep. Mary Peltola, a Democratic from Alaska and U.S. Senate candidate, right, raise paddles during the 2026 Alaska Fisheries Debate in Kodiak, Alaska, on Saturday, Sept. 12, 2026. (Nathaniel Wilder/Bloomberg via Getty Images)

美国司法部于10月22日对阿拉斯加州提起诉讼,要求推迟该州参议院选举的认证,前提是共和党参议员丹·沙利文落选,且投给另一位沙利文的选票本可能改变结果,这要等到调查选民混淆是否在结果中发挥了作用。

The Department of Justice filed a lawsuit against Alaska on Oct. 22 seeking to delay certification of the state's Senate election if Republican Sen. Dan Sullivan loses and votes cast for the other Sullivan could have changed the outcome, pending an investigation into whether voter confusion played a role in the result.

此前接受福克斯新闻数字频道采访的、来自不同政治光谱的法律专家表示,该案面临重大挑战,特别是在试图从匿名选票推断选民意图,以及克服各州对其选举的主权方面。

Legal experts from across the political spectrum who previously spoke to Fox News Digital said that the case faces significant challenges, particularly as it relates to trying to infer voter intent from anonymous ballots and overcoming the sovereignty of states over their elections.

福克斯新闻数字频道联系到的其他民主党参议员包括:亚当·希夫、亚历克斯·帕迪亚、玛吉·哈桑、查克·舒默、凯瑟琳·科尔特斯·马斯特、安吉拉·奥尔布鲁克斯、安迪·金、布赖恩·沙茨、埃德·马基、埃莉萨·斯洛特金、约翰·希肯卢珀、乔恩·奥索夫、克尔斯滕·吉利布兰德、丽莎·布兰特·罗切斯特、马克·凯利、迈克尔·贝内特、鲁本·加列戈、谢尔登·怀特豪斯和塔米·达克沃斯。

Among the other Democratic Senators reached by Fox News Digital were Sens. Adam Schiff, Alex Padilla, Maggie Hassan, Chuck Schumer, Catherine Cortez Masto, Angela Alsobrooks, Andy Kim, Brian Schatz, Ed Markey, Elissa Slotkin, John Hickenlooper, Jon Ossoff, Kirsten Gillibrand, Lisa Blunt Rochester, Mark Kelly, Michael Bennet, Ruben Gallego, Sheldon Whitehouse and Tammy Duckworth.

已申请竞选阿拉斯加州美国参议员的丹·J·沙利文于2026年6月26日在阿拉斯加州彼得斯堡为照片摆姿势。(Katie Holmlund/美联社 摄)Dan J. Sullivan, who has filed to run for U.S. Senate in Alaska, poses for a photo in Petersburg, Alaska, on June 26, 2026. (Katie Holmlund/Associated Press)

福克斯新闻数字频道联系到的美国众议院议员包括:亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯、克里斯·帕帕斯、布列塔尼·彼得森、埃里克·索伦森、迈克·莱文、希拉里·肖尔滕、贾里德·哈夫曼、乔什·哈德、普拉米拉·贾亚帕尔、莎拉·麦克布赖德、乔治·怀特赛兹、乔纳森·内兹和玛丽·格卢森坎普·佩雷斯。

The U.S. House members reached by Fox News Digital included Reps. Alexandria Ocasio-Cortez, Chris Pappas, Brittany Pettersen, Eric Sorensen, Mike Levin, Hillary Scholten, Jared Huffman, Josh Harder, Pramila Jayapal, Sarah McBride, George Whitesides, Jonathan Nez and Marie Gluesenkamp Perez.

前参议员谢罗德·布朗——目前不担任公职,但正在竞选夺回其参议院席位——以及内华达州检察长亚伦·福特,也被要求就该报道发表反应。

Former Sen. Sherrod Brown, who does not currently hold office but is running to retake his Senate seat, and Nevada Attorney General Aaron Ford, were also asked for their reactions on the reporting.

马里兰州州长韦斯·摩尔、加利福尼亚州州长加文·纽森,以及前北卡罗来纳州州长罗伊·库珀——他正处于参议院竞选之中——也被联系置评。佩尔托拉的竞选团队未回应置评请求。

Democratic Govs. Wes Moore of Maryland, Gavin Newsom of California, as well as former North Carolina Gov. Roy Cooper – who is in the midst of a Senate campaign – were also reached for comment. Peltola's campaign did not respond to a request for comment.

至少有一名民主党人公开批评了这种据称的策略。爱荷华州民主党州长候选人罗布·桑德周日对福克斯新闻表示,“两党都在这样做,两党都不应该这样做”,并称此类努力是“操纵政治体制”。

At least one Democrat has publicly criticized the alleged tactic. Iowa Democratic gubernatorial nominee Rob Sand told Fox News on Sunday that "both parties are doing it and neither party should be doing it," calling such efforts "manipulating the political system."

阅读媒体原文 ↗