
最新一波超大规模云厂商的财报正在吓坏华尔街。多头和空头都有证据来证实他们最大胆的梦想——或是最可怕的噩梦。
The latest wave of hyperscaler earnings is spooking Wall Street. Bulls and bears alike have evidence to validate their wildest dreams — or their worst nightmares.
为什么这很重要市场对人工智能的痴迷已经进入了杰基尔与海德(双面)时代,科技巨头发布的最新财报释放了关于人工智能热潮的矛盾信号。
Why it matters The market's AI obsession has entered its Jekyll and Hyde era, with the latest earnings from tech giants offering contrary signals about the AI boom.

驱动新闻在大量财报指出人工智能的巨大风险之后,以科技股为主的纳斯达克指数曾短暂陷入回调区间,较此前高点下跌10%,在10月份蒸发了1.2万亿美元的市值。
Driving the news The tech-heavy Nasdaq briefly sank into correction territory, falling 10% from its prior peak, losing $1.2 trillion in value for the month of October, after a slew of earnings reports pointed to AI's big risks.
- 但并非全都是恐怖消息:在财报声明中,一些投资者找到了人工智能押注正按预期进行的证据。
• But it wasn't all horror: within the earnings statements, some investors found proof that the AI bet is going exactly as it should.
以下是人工智能交易的三个范例来自大型科技超大规模云厂商的财报发布和财报电话会议,展现了其中最深层的矛盾——好的一面与可怕的一面。
Here are three examples of the AI trade's deepest contradictions — the good and the scary — from the earnings releases and calls of the Big Tech hyperscalers.
谷歌:
Google:
- 可怕之处:人工智能概览正在蚕食谷歌的核心业务:搜索广告收入。没错,搜索查询量有所上升,但人工智能模式下的结果利润率较低。该公司在财报发布后市值蒸发了超5000亿美元,并拖累了整个科技板块。
• The scary: AI overviews are cannibalizing Google's core business: ad revenue from search. Yes, search queries are up, but results in AI mode have lower margins. The company has lost more than $500 billion in market value post-earnings, bringing the broader tech sector along with it.
- 好的一面:谷歌云正在逼近微软Azure云的收入,考虑到谷歌在几年前的云游戏领域还曾是个落后者,这是一个惊人的发展。谷歌的成功很大程度上与对其TPU芯片的需求息息相关,分析师预计该芯片在未来几个季度将出现巨大增长。
• The good: Google Cloud is closing in on Microsoft's Azure cloud revenue, a stunning development given that Google was an also-ran in the cloud game only a few years ago. Much of Google's success is tied to demand for its TPU chips, which analysts expect to see massive growth in coming quarters.
- 核心要点:谷歌的困境反映了许多科技巨头的问题,即人工智能对摇钱树构成了真正的威胁,但如果它们能够足够快地行动,也会带来新的机遇。
• The takeaway: Google's predicament mirrors the problems of many tech giants, where AI represents a true threat to the golden goose but presents new opportunities if they can move fast enough.
微软与亚马逊:
Microsoft and Amazon:
- 好的一面:两家公司的云业务都实现了爆发式增长,尽管市场对亚马逊的增长未能更高感到失望。微软大肆宣传其对OpenAI的投资,亚马逊则吹捧其持有的Anthropic股份。
• The good: Both companies had explosive cloud growth, though the market was disappointed Amazon's wasn't higher. Microsoft touted its OpenAI investment and Amazon its Anthropic holdings.
- 存疑之处:这些对私营人工智能公司的投资可能会带来帮助或伤害:亚马逊的净利润在营业利润飙升的情况下反而下降了,因为它没有重复一年前提振收益的Anthropic投资税前收益。微软对OpenAI的投资小幅提升了其净利润,从而拉动了其利润增长。
• The iffy: Those private AI investments can help or hurt: Amazon's net income fell despite soaring operating profits, as it didn't repeat the pretax gain from its Anthropic investment that boosted earnings a year earlier. Microsoft's OpenAI investment boosted its net income slightly, which lifted its profit growth.
- 核心要点:检查引擎盖下方。任何特定超大规模云厂商的收益增长究竟是来自对人工智能实验室的私营投资,还是归因于其基础业务?
• The takeaway: Check under the hood. Is any given hyperscaler's earnings growth coming from private investments in AI labs, or is it due to their underlying business?
数据来源:FactSet、公司文件;图表来源:Axios/Matt Phillips
Data: FactSet, company filings; Chart: Axios/Matt Phillips
自由现金流
Free cash flow
- 好的一面:当然,一些资产最轻的科技公司为了资助其人工智能雄心,已经将自由现金流变为负值,但他们表示那是因为需求超过了供给!你需要这些企业继续投资基础设施以满足该需求并将其转化为收入。
• The good: Sure, some of the most asset-light tech companies have turned free cash flow negative to fund their AI ambitions, but they say that's because demand is outstripping supply! You these businesses to keep investing in infrastructure to meet that demand and turn it into revenue.
- 坏的一面:如果该需求受到打击,并且这些公司投入了数万亿美元来创造更多的供给,那么,好吧,这就有点像是泡沫破裂局面的配方。
• The bad: If there's a hit to that demand, and these companies poured trillions into creating more supply, that's, well, a recipe for a bit of a popped bubble situation.
- 核心要点:关注需求图景。思科总裁兼首席产品官吉图·帕特尔(Jeetu Patel)持看涨态度,但他向Axios表示,打击人工智能需求核心的重大网络事件可能是一个下行风险。
• The takeaway: Watch the demand picture. Jeetu Patel, President and Chief Product Officer at Cisco, is bullish, but told Axios that a major cyber event that hits the core of AI demand could be a downside risk. The bottom line:
底线:在这些财报发布后,科技股普遍承压。
Tech stocks are broadly under pressure following these results.
- DeepWater合伙人吉恩·蒙斯特表示,华尔街正在清醒地认识到智能体世界的风险:如果没有搜索广告收入,谷歌如何赚钱?如果购物者都在使用机器人,亚马逊如何赚钱?
• DeepWater partner Gene Munster says the street is waking up to the risks of an agentic world: How does Google make money without ad search revenue? How does Amazon make money if shoppers are using bots?
- 但就目前而言,这些存在主义问题并未阻止人工智能资本支出的狂潮。
• But those existential issues aren't stopping the AI capex spending spree, for now.