这个长期的摇摆州民主党核心联盟内部的裂痕，预示着该党在2028年将面临问题。
Fissures within Democrats’ core coalitions in this perennial battleground portend problems for the party in 2028.
底特律——阿卜杜勒·埃尔-萨耶德背靠一所高中体育馆的混凝土墙站立，墙上贴满了光鲜的竞选标语，他宣称民主党的分裂已告结束。
DETROIT — Abdul El-Sayed stood with his back to the concrete wall of a high-school gymnasium papered over with glossy campaign signs and declared an end to Democrats’ divisions.
这位进步派参议员提名人刚结束一场与前总统巴拉克·奥巴马、该州民主党候选人名单及其部分高层官员共同举行的集会。几分钟前，他曾与他曾经批评过的总统、以及正在竞选下一任州长的坚定温和派州务卿手牵手站在舞台上。现在，他被几排想要知道的记者包围：那场团结的展示是否证明该党真的团结了？“我认为应该是这样，”埃尔-萨耶德说。
The progressive Senate nominee was fresh off a rally with former President Barack Obama, the state’s Democratic ticket and some of its top officials. Minutes before, he’d stood on stage hand in hand with the commander in chief he once criticized and the staunchly moderate secretary of state who’s running to be the next governor. Now, he was ringed by rows of reporters who wanted to know: Did that show of solidarity prove the party was actually united? “I think it should,” El-Sayed said.
但密歇根州的选举结果不会解决民主党的内战。相反，这个对该党总统雄心至关重要的早期初选州内部的冲突只会加剧。
But Michigan’s election results aren’t going to solve Democrats’ civil war. Instead, the conflict in the early primary state that’s pivotal to the party’s presidential ambitions is only intensifying.