字号·· | 护眼
卫报

伦敦美国大使馆外抗议“巴勒斯坦行动”被禁 近50人被捕More than 100 protest against Palestine Action ban outside US embassy in London

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周日,在伦敦美国大使馆外,一场支持被取缔组织“巴勒斯坦行动”的抗议活动中,一名女子被警察抬走。摄影:卡洛斯·哈索/法新社/盖蒂图片社A woman is carried away by police officers during a protest in support of the proscribed group Palestine Action outside the US embassy in London on Sunday. Photograph: Carlos Jasso/AFP/Getty Images

伦敦警方指控示威者“聚会旨在蓄意犯罪”,这是安迪·伯纳姆担任首相以来首次针对“巴勒斯坦行动”被列为禁令组织的大规模示威,近50人被捕。

Met alleges demonstrators ‘meeting to purposefully commit a crime’ in first such gathering under Burnham Almost 50 people have been arrested at the first mass demonstrations under Andy Burnham’s premiership opposing the proscription of Palestine Action.

数百人聚集在伦敦南部巴特西的美国大使馆外,手举写着“我反对种族灭绝,我支持巴勒斯坦行动”的标语。示威者还在爱丁堡美国领事馆外举行守夜活动,声援该组织。

Hundreds of people gathered outside the US embassy in Battersea, south London, holding signs that read: “I oppose genocide, I support Palestine Action.”Demonstrators also held a vigil in support of the group outside the US consulate in Edinburgh.

阅读媒体原文 ↗