数十人因在抗议中声援被禁组织“巴勒斯坦行动”被捕数十人因声援被取缔组织“巴勒斯坦行动”而被捕。
Dozens arrested for expressing support for Palestine Action at protest Dozens of people have been arrested for expressing support for the proscribed organisation Palestine Action.
警方曾警告参加声援该被禁团体抗议活动的人员，若举起声援该被禁组织的标语牌，可能会被捕。
Police had warned people attending protests in support of the proscribed group they could be arrested if they held up placards in support of the banned organisation.
超过一百名抗议者聚集在伦敦九榆树的美国大使馆外，伦敦警察厅表示，所作的48宗逮捕中，大多数是因“声援被取缔组织”。
More than a hundred protesters gathered outside the US embassy in Nine Elms, London, with the Met Police saying the majority of the 48 arrests made were for "expressing support for a proscribed organisation".
另一场示威活动在爱丁堡霍利鲁德宫附近的美国领事馆外举行，同样声援该组织。
Another demonstration took place at the US consulate near Holyrood in Edinburgh in support of the group.
组织示威活动的“保卫我们的陪审团”表示，抗议者将举起写有“我反对种族灭绝，我支持巴勒斯坦行动”的标语牌。
Defend Our Juries, which is organising the demonstrations, said protesters will hold up signs reading "I oppose genocide, I support Palestine Action".
根据《反恐法》，声援该组织属违法行为，因为该组织于2025年6月被取缔。
Burnham 'open' to slavery apology - as King continues Caribbean tour Expressing support for the group is an offence under the Terrorism Act after it was proscribed in June 2025.
今年2月，高等法院裁定该组织的禁令“失当”，但上诉法院于6月裁定取缔“巴勒斯坦行动”合法。
In February, the High Court ruled the group's ban was "disproportionate", but the Court of Appeal ruled that banning Palestine Action was lawful in June.
截至6月的一年中，因涉嫌恐怖活动被捕者达3867人，其中94%与声援该组织有关。
There were 3,867 arrests for suspected terrorist activity in the year to June, of which 94% were linked to supporting the group.
在禁令生效前的前12个月里，因恐怖主义罪名被捕者为234人。
In the previous 12-month period, before the ban came into force, 234 terror arrests were made.
这些抗议活动发生在11月4日最高法院就“巴勒斯坦行动”被指定为恐怖组织一事进行上诉审理之前。
The protests come ahead of an appeal at the Supreme Court against Palestine Action's designation as a terror group on 4 November.
一名从坎布里亚郡家中赶来参加周六抗议活动的退休律师表示，他示威是因为“担忧我们的自由”。
A retired lawyer who travelled from his home in Cumbria to attend the protest on Saturday said he was demonstrating because he "feared for our liberties".
75岁的查尔斯·艾利森对英国通讯社表示：“我决定应该试着做点什么，这是我能做的一点微薄之力。
Charles Allison, 75, told the Press Association: "I decided that I ought to try and do something, and this is the little bit that I'm doing.
“我担忧我们的公民自由，正被贬低和稀释，甚至是由这届新工党政府。”
"I fear for our civil liberties, which are being devalued and watered down, even by this new Labour Government.
“因此我感到沮丧，但看到这么多优秀的人在抗议，我又感到振奋。”
"So I'm dejected, but enthused that there are so many wonderful people protesting."
他补充道：“我是以一名前律师的身份发言，所以故意违法让我感到不安。但我感到别无选择。”艾利森先生在下午1点前不久被两名警察带走，此前他被告知构成了“威胁”。
He added: "I speak as an ex-lawyer, so it's uncomfortable for me to break the law deliberately. But I felt that I could do no other." Mr Allison was taken away by two police officers just before 1pm, after he was told he posed a "threat".
内政部发言人表示：“上诉法院认定‘巴勒斯坦行动’实施了恐怖主义行为，为参与者喝彩，并宣扬使用暴力。将其列为禁组织是经过严谨且基于证据的决策程序，并获议会认可。
A Home Office spokesperson said: "The Court of Appeal found that Palestine Action carried out acts of terrorism, celebrated those who took part in them and promoted the use of violence. Its proscription followed a rigorous and evidence-based decision-making process, endorsed by Parliament.
“言论自由是一项基本民主权利——将‘巴勒斯坦行动’列为禁组织不影响对巴勒斯坦事业的合法抗议声援。”
"Free speech is a fundamental democratic right - the proscription of Palestine Action does not affect lawful protest in support of the Palestinian cause."