字号·· | 护眼
卫报

警方称在伦敦美国大使馆外亲巴勒斯坦行动抗议中拘留325人Police detain 325 people at pro-Palestine Action protest at US embassy in London

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周六在伦敦举行的“捍卫我们的陪审团”声援“巴勒斯坦行动”的示威活动中,警察与抗议者。摄影:马丁·波普/祖玛通讯社/ShutterstockPolice and protesters at Saturday’s Defend Our Juries demonstration in London in support of Palestine Action. Photograph: Martin Pope/Zuma Press Wire/Shutterstock

逮捕发生在周三最高法院对直接行动团体禁令提出挑战之前。警方称,周六在伦敦美国大使馆外一场反对取缔巴勒斯坦行动的示威活动中,逮捕了325人。

Arrests come ahead of Wednesday’s supreme court challenge to the ban on the direct action group Police have said they arrested 325 people on Saturday at a demonstration outside the US embassy in London against the proscription of Palestine Action.

在周日公布的更新逮捕数据中,伦敦 metropolitan 警方表示,有320人在南伦敦巴特西的该建筑外被拘留,理由是涉嫌表达对根据《恐怖主义法》被取缔的组织的支持。

In updated arrest figures released on Sunday, the Metropolitan police said 320 people were detained outside the building in Battersea, south London, for allegedly expressing support for an organisation banned under the Terrorism Act.

周六,数百名抗议者在伦敦美国大使馆外举着标语牌。摄影:马丁·波普/祖玛通讯社/ShutterstockHundreds of protesters hold signs outside the US embassy in London on Saturday. Photograph: Martin Pope/Zuma Press Wire/Shutterstock
阅读媒体原文 ↗