
全国共和党参议员委员会(NRSC)主席、参议员蒂姆·斯科特(共和党-南卡罗来纳州)对福克斯新闻表示,在司法部据报在阿拉斯加州发出数十张传票之后,他感到自己的立场得到证实。他说,共和党人数月来一直警告说,民主党涉嫌招募一名“诱饵”美国参议员候选人。
National Republican Senatorial Committee (NRSC) Chair Sen. Tim Scott, R-S.C., told Fox News he felt vindicated after the Department of Justice reportedly issued dozens of subpoenas in Alaska, arguing that Republicans had warned for months about an alleged Democratic effort to recruit a "decoy" U.S. Senate candidate.
在《周六在美国》节目中,斯科特说,NRSC很早就发现了这一涉嫌计划,并指责美国参议员候选人小丹尼尔·J·沙利文抄袭现任共和党参议员丹·沙利文的竞选标志、配色和宣传材料。
Speaking on "Saturday in America," Scott said the NRSC identified the alleged scheme early, accusing U.S. Senate candidate Daniel J. Sullivan Jr. of copying the campaign logos, colors and materials of incumbent Republican Sen. Dan Sullivan.
“绝对是被证实了。我们几个月来一直在说这件事,”斯科特周六说。
"Absolutely vindicated. We've been saying this for months," Scott said Saturday.
“事实是,那个假丹,即‘诱饵丹’,他的唯一目标就是迷惑选民。第二,如果还有第二个要点的话,就是招募这名候选人背后发生的勾结行为。那是犯罪行为。坦白说,向公众就你的真实身份撒谎是不道德的,但为了迷惑选民而与他人勾结实际上是非法的,”他补充道。
"The truth is that the fake Dan, the 'Decoy Dan,' his one objective is to confuse voters. Number two, if there's a second point, it's the collusion that occurred to recruit this candidate. That is a criminal offense. It is immoral, frankly, to lie to the public about who you are, but it is actually illegal to collude with others in order to confuse the voters," he added.

《纽约时报》周三报道,阿拉斯加州民主党联邦参议员候选人玛丽·佩尔托拉的竞选团队以及民主党参议员竞选委员会的高级助手,涉嫌参与招募一名与共和党现任议员同名的候选人。据该报道,这一涉嫌行动旨在迷惑选民,并从参议员丹·沙利文那里拉走支持。
The New York Times reported Wednesday that Alaska Democratic U.S. Senate candidate Mary Peltola’s campaign, along with senior aides at the Democratic Senatorial Campaign Committee, were involved in an alleged effort to recruit a candidate with the same name as the Republican incumbent. The alleged effort was intended to confuse voters and draw support away from Sen. Dan Sullivan, according to the report.
佩尔托拉表示,她对一项涉嫌招募与她对手同名候选人参加选举的计划“一无所知”。然而,参议员丹·沙利文对福克斯新闻表示,她“仍在撒谎”。佩尔托拉的竞选团队在对福克斯新闻数字频道的声明中否认参与任何涉嫌计划。
Peltola said she "knew nothing" about an alleged scheme to recruit a candidate with the same name as her opponent to run in the election. Sen. Dan Sullivan, however, told Fox News she is "still lying." In a statement to Fox News Digital, Peltola's campaign denied any involvement in the alleged scheme.
“玛丽竞选团队与苏利文竞选团队没有任何关系,”竞选团队表示。“玛丽参选是因为阿拉斯加人理应拥有一位为降低他们的开支、把阿拉斯加利益放在首位而奋斗的捍卫者——华盛顿政客的任何威胁,也不会让她退出这场斗争。”
"The Alaskans for Mary campaign has no involvement with either Sullivan campaign," the campaign said. "Mary got in this race because Alaskans deserve a champion who is fighting to lower their costs and put Alaska first — and no threats from DC politicians or baseless investigations from a weaponized Department of Justice will keep her away from that fight."
两名候选人以相似的名字出现在选票上。现任共和党参议员列为“苏利文,丹·S.”,而退休教师丹尼尔·J·苏利文二世以无党派身份参选,列为“苏利文,丹尼尔·J. Jr.”。据美联社6月发表的采访,苏利文二世否认是搅局候选人,并表示他是独立参选的。
The two candidates appear on the ballot under similar names. The incumbent Republican senator is listed as "Sullivan, Dan S.," while Daniel J. Sullivan Jr., a retired schoolteacher running without party affiliation, is listed as "Sullivan, Daniel J. Jr." In an interview with The Associated Press published in June, Sullivan Jr. denied being a spoiler candidate and said he entered the race independently.
“他的每一份竞选材料都抄袭了真正的丹·苏利文的标志、配色甚至字体。他试图更改中间名首字母,以便让更多选民混淆,以为他是真正的丹·苏利文——所有这些加上30份传票,意味着他可能面临严重的联邦麻烦,”斯科特说。
"Every single piece of his campaign information copied the real Dan Sullivan's logo, the colors and even the font. He tried to change his middle initial so that he could confuse more voters as if he was the real Dan Sullivan — all that with 30 subpoenas means he could be in serious federal trouble," Scott said.
斯科特还指出联邦选举委员会(FEC)的备案文件,作为他所描述的虚假参选的证据,认为丹尼尔·J·苏利文二世几乎没有为竞争美国参议员席位做出认真努力。
Scott also pointed to Federal Election Commission (FEC) filings as evidence of what he described as a sham candidacy, arguing that Daniel J. Sullivan Jr. had made little effort to mount a serious campaign for the U.S. Senate seat.
“在他的FEC表格、联邦选举表格上,显示了什么?什么都没有,”斯科特说。“他实际上什么都没做来实现成为参议员的目标。他只做了一件事,就是把名字放在选票上以混淆选民。”斯科特还警告称,如果这名涉嫌诱饵候选人向联邦调查人员撒谎,可能面临法律后果。
"On his FEC forms, federal election forms, what does he show? Nothing," Scott said. "He's actually done nothing trying to achieve the goal of being the senator. He's done one thing, which is to put his name on the ballot to confuse the voters." Scott also warned that the alleged decoy candidate could face legal consequences if he lies to federal investigators.
“如果我是‘诱饵丹’,我会吓得发抖,坦白说,没人想为自己没干的事坐牢,”斯科特说。“所以他在和联邦司法部谈论发生了什么、没发生什么时,会非常小心。对检察官撒谎——那是重罪。” 福克斯新闻数字频道已联系小丹尼尔·J·沙利文和民主党参议院竞选委员会置评。
"I would be shaking in my boots if I was 'Decoy Dan,' and frankly, no one wants to go to jail for something they didn't do," Scott said. "So he'd be very careful as he talks to the federal Department of Justice about what happened and what didn't happen. Lying to the prosecutors — that's a felony." Fox News Digital reached out to Daniel J. Sullivan Jr. and the Democratic Senatorial Campaign Committee for comment.