
随着阿拉斯加参议院竞选因一起据称与民主党有关的选举阴谋而登上新闻头条,福克斯新闻采访了前往投票站的选民,了解他们的决定是否因此改变,其中一名男子表示,尽管他此前曾考虑投票给民主党参议院候选人、前众议员玛丽·佩尔托拉,但他将投票给现任共和党参议员丹·S·沙利文。
As the Senate race in Alaska makes headlines over an alleged Democrat-linked election scheme, Fox News spoke with voters heading to the polls to see whether their decisions were changed, including one man who said he is voting for incumbent Republican Sen. Dan S. Sullivan, despite having previously considered voting for the Democratic Senate candidate, former Rep. Mary Peltola.
这场采用排序选择投票制的参议院竞选,因一名候选人的名字与现任共和党议员几乎相同而备受全国关注。
The Senate race, which is a ranked-choice voting contest, has been the subject of significant national attention due to the inclusion of a candidate with nearly the same name as the incumbent GOP lawmaker.
这名未透露姓名的男选民解释说,他“从一开始就觉得这事很可疑”。《纽约时报》上周发表的一篇报道详细描述了这起据称的骗局,涉及民主党寻求招募小丹尼尔·J·沙利文参选,对抗现任参议员丹尼尔·S·沙利文。
The male voter, who did not provide his name, explained that he "thought it was sketchy from the get-go." A New York Times report published last week detailed the alleged scam that involved Democrats seeking to recruit Daniel J. Sullivan Jr. to run in the race against the incumbent Sen. Daniel S. Sullivan.
“当《纽约时报》的文章发表、我得知事情经过后,我对整件事感到恶心,太卑鄙了,”这位选民指出。
"When The New York Times article came out and I found out how that transpired, I was disgusted by the whole thing, so sleazy," the voter noted.
一名陪同该男子在阿拉斯加的女子表示,他“曾考虑过投票给玛丽·佩尔托拉”。“我改变主意了,”他说。
A woman who was with the man in Alaska noted that he had "thought about voting for Mary Peltola." "I switched," he said.
这名女子表示,她认为这“违背道德,我不认为[佩尔托拉]应该当选。”男子表示赞同。他们都确认将投票给参议员丹·S·沙利文。
The woman said she believes it is "unethical and I don't think [Peltola] should be elected." The man agreed. They both confirmed they would be voting for Sen. Dan S. Sullivan.
佩尔托拉竞选团队周二未立即回应福克斯新闻数字频道的置评请求。佩尔托拉在上周的一次集会演讲中否认参与了这起据称的阴谋。
The Peltola campaign did not immediately respond to Fox News Digital's comment request on Tuesday. In a rally speech last week, Peltola denied being involved in the alleged scheme.

“我除了我自己和现任议员之外,不知道选票上还有任何其他候选人。这是我一直以来所知道的一切,”佩尔托拉说。“我对欺骗选民不感兴趣。我知道我能击败丹·沙利文。”
"I knew nothing about any other candidates on the ballot except for me and the incumbent. That is all I have ever known about," Peltola said. "I am not interested in tricking voters. I know I can beat Dan Sullivan."
参议员沙利文周一在演讲中说,“我们都知道那个冒牌的‘丹’是假的,但腐败的程度、作弊的程度令人震惊。”唐纳德·特朗普总统支持这位参议员参选。
Sen. Sullivan said during a speech on Monday, "We all knew that the decoy Dan guy was fake, but the extent of the corruption, the extent of the cheating." President Donald Trump is backing the senator in the race.
“阿拉斯加历史上最优秀的参议员、也是全国最优秀的参议员之一丹·S·沙利文,应该在阿拉斯加‘在抗议下’进行他的参议员竞选,因为在选票上安插了另一个丹·沙利文,这是针对他实施的欺诈。丹·沙利文对阵丹·沙利文——这有多荒谬?感谢你们对这件事的关注!”特朗普周一晚间在 Truth Social 上发帖称。
"Senator Dan S. Sullivan, the Best Senator in the History of Alaska, and one of the Best in the Country, should be running his Senatorial Race in Alaska, 'UNDER PROTEST,' for the FRAUD that has been committed against him in putting another Dan Sullivan on the Ballot. Dan Sullivan against Dan Sullivan — How ridiculous is that? Thank you for your attention to this matter!" Trump posted to Truth Social on Monday night.