普京的攻击战争乌克兰和俄罗斯报告称其警示应用遭受网络攻击乌克兰空军在Telegram上表示，应用程序“空袭警报”可能已被敌方入侵。没有辐射危险。乌克兰战略通信中心也将该应用遭受的攻击归咎于俄罗斯。
Putins Angriffskrieg Ukraine und Russland melden Cyberangriffe auf ihre Warn-Apps Die App »Air Alert« sei möglicherweise vom Feind kompromittiert worden, teilte die ukrainische Luftwaffe auf Telegram mit. Es bestehe keine Gefahr durch Strahlung. Auch das ukrainische Zentrum für strategische Kommunikation machte Russland für den Angriff auf die App verantwortlich.
据媒体报道，周日晚些时候，一些地区也响起了警报警笛。外，该应用还据称错误地发出了化学武器攻击以及街头巷战危险的警告。
Medienberichten zufolge erschallten am späten Sonntagabend in manchen Regionen auch Warnsirenen. Über die App soll zudem fälschlicherweise vor Angriffen mit chemischen Waffen sowie vor der Gefahr von Straßenkämpfen gewarnt worden sein.
当局呼吁民众不要点击警示应用中的链接。错误显示在短时间后消失。官方表示，该应用暂时停止运行。然而，其他面向民众的警示系统以及防空警笛仍在正常运作。
Die Bürgerinnen und Bürger wurden von den Behörden aufgefordert, nicht auf Links in der Warn-App zu klicken. Die fehlerhaften Anzeigen verschwanden kurze Zeit später wieder. Die App sei vorübergehend außer Betrieb, hieß es von offizieller Seite. Andere Warnsysteme für die Bevölkerung sowie die Luftschutzsirenen funktionierten jedoch weiterhin.
紧接着乌克兰的报道后，俄罗斯也报告称其警示应用遭受大规模网络攻击，据国有通讯社塔斯社引用民防部门的话报道。攻击者成功向民众发送了虚假信息。俄罗斯当局据此未透露怀疑攻击幕后是谁。部门的警示网站在夜间一度暂时无法访问。
Kurz nach den Berichten aus der Ukraine meldete dann Russland einen massiven Cyberangriff auf seine Warn-App, wie die staatliche Nachrichtenagentur Tass unter Berufung auf das Zivilschutzministerium berichtete. Es sei den Angreifern gelungen, Falschinformationen an die Bevölkerung zu versenden, hieß es weiter. Die russische Behörde machte demnach keine Angaben dazu, wen sie hinter dem Angriff vermutete. Die Website des Ministeriums für Warnungen war in der Nacht zunächst zeitweise nicht erreichbar.
目前尚不清楚针对乌克兰和俄罗斯应用的黑客攻击是否有关联。事件发生的时间顺序至少让人猜测，在对乌克兰系统的攻击之后，这可能是基辅的一次反击。
Ob die Hackerangriffe auf die ukrainische und die russische App in Zusammenhang stehen, ist bisher unklar. Die zeitliche Abfolge der Ereignisse ließ zumindest die Vermutung zu, dass es sich nach der Attacke auf das ukrainische System um einen Gegenangriff Kyjiws gehandelt haben könnte.
俄罗斯对乌克兰发动的侵略战争已持续四年半之久。空袭——以及随之而来的地区预警——早已成为该国民众的日常生活。每当基辅遭遇大规模袭击，人们常在地铁站躲避。
Lokaler Waffenstillstand endet Russland führt seit mehr als viereinhalb Jahren einen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Luftangriffe – und die nötigen regionalen Warnungen davor – sind für die Menschen im Land längst Alltag. Bei größeren Angriffen auf Kyjiw suchen Menschen häufig in den Stationen der U-Bahn Schutz.
周日，持续六天的停火在俄占城市奥列什基及周边地区结束。就在不久前，乌克兰军方从南部赫尔松州受威胁地区撤离了167人（详情请见此处）。项于周二生效并由双方遵守的局部停火，是在美籍第一夫人梅拉尼娅·特朗普的斡旋努力以及教皇利奥参与下达成的。是自2022年2月俄罗斯发动全面入侵以来，持续时间最长的一次局部战斗中断。
Am Sonntag war eine sechstägige Feuerpause in der russisch besetzten Stadt Oleschky und Umgebung geendet. Das ukrainische Militär evakuierte kurz zuvor 167 Menschen aus bedrohten Gebieten der südlichen Region Cherson (mehr hier). Die lokale Waffenruhe, die am Dienstag begann und von beiden Kriegsparteien eingehalten wurde, war nach Vermittlungsbemühungen von US-First Lady Melania Trump und unter Beteiligung von Papst Leo zustande gekommen. Es handelte sich um die längste lokale Unterbrechung der Kämpfe seit Beginn der russischen Großinvasion im Februar 2022.