字号·· | 护眼
印度斯坦时报

迈克尔·沃特利从共和党全国委员会主席到北卡罗来纳州共和党参议员候选人的历程Michael Whatley's journey from RNC chairman to Republican Senate candidate in North Carolina

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

迈克尔·大卫·沃特利是北卡罗来纳州共和党代表,他将与罗伊·库珀竞争参议院席位。他于2004年至2007年担任美国参议员伊丽莎白·多尔的幕僚长。随后,他成为北卡罗来纳州共和党主席。2024年,他进一步晋升为共和党全国委员会主席。作为RNC主席,沃特利与美国总统唐纳德·特朗普密切合作,负责全国层面的党务。

Michael David Whatley is a representative of the Republican Party in the state of North Carolina, where he will be competing for a Senate seat against Roy Cooper. He served as chief of staff to U.S. Senator Elizabeth Dole from 2004 to 2007. He later went on to become chairman of the North Carolina Republican Party. He made further advancements in his political career by becoming chairman of the Republican National Committee in 2024. As an RNC chairman, Whatley worked closely with the U.S. President Donald Trump where he took charge of the party at a national level.

离开全国舞台后,他回到北卡罗来纳州的州政坛,这次以参议员候选人的身份挑战民主党候选人罗伊·库珀。迈克尔·沃特利的早年沃特利在布洛英岩长大,父亲是一名会计,母亲是镇图书馆员。出身非政治家庭的他就读于瓦塔加高中。随后,他在北卡罗来纳大学夏洛特分校获得历史学学位,并在维克森林大学攻读宗教学硕士。他还曾就读于圣母大学,取得法学学位和神学硕士学位。

After stepping down from the national stage, he returned to the state politics of North Carolina, this time as an aspiring Senator against Democratic candidate Roy Cooper. Michael Whatley's early yearsRaised in Blowing Rock, Whatley’s father worked as an accountant and his mother was the town librarian. Belonging to a non-political family, he attended Watauga High School. He later earned a degree in History from the University of North Carolina at Charlotte and pursued Masters in Religion from Wake Forest University. He also attended the University of Notre Dame where he achieved a law degree along with Masters in Theology.

他在非常年轻时便开始从政,包括在1984年为美国参议员杰西·赫尔姆斯的连任竞选做志愿者。完成学业后,他在夏洛特担任联邦法官助理,随后获得政治职位。沃特利与妻子苏珊娜育有三名子女。双胞胎儿子迈克尔和乔治分别就读于克莱姆森大学和北卡罗来纳州立大学。女儿玛丽·凯特在北卡罗来纳大学教堂山分校就读。

He began his political career at a very young age, including volunteering for U.S. Senator Jesse Helms’ re-election campaign in 1984. After completing his education, he began his career as a federal law clerk in Charlotte and later secured political positions. Whatley and his wife Suzanne have three children. Their twin sons, Michael and George, attend Clemson University and North Carolina State University respectively. Their daughter Mary Kate attends the University of North Carolina at Chapel Hill.

沃特利夫妇居住在北卡罗来纳州加斯顿县。距中期选举数周前,特朗普无法指出选民的首要议题沃特利的政治重点获得美国……(原文未提供完整信息)总统唐纳德·特朗普的竞选活动重点突出移民、公共安全、经济、保守价值观和飓风灾后重建。他希望以参议员身份推进特朗普总统的议程。他声称要“推翻危险且宽松的民主党政策”,并致力于打击“犯罪的非法外国人”。他还致力于增强美国工人的权力,创造高薪工作岗位,实现能源独立。

Whatley and his wife live in Gaston County in North Carolina. Weeks before midterms, Trump can't name voters' No. 1 issueWhatley's political prioritiesEndorsed by the U.S. President Donald Trump, his election campaign highlights his focus on immigration, public safety, economy, conservative values and hurricane recovery. He wishes to advance President Trump’s agenda as a Senator. He claims to “roll back dangerous and lenient Democrat policies," and aims to fight “criminal illegal aliens”. He also aims to empower American workers, create well paying jobs and achieve energy independence.

2026年9月,美国商会支持惠特利,并将其支持经济增长、自由企业和就业创造政策列为主要理由。惠特利还强调了他与特朗普政府合作开展北卡罗来纳州海伦飓风灾后重建工作的成果。他的竞选团队表示,他帮助该州争取到了110亿美元的灾害救济资金。关于移民、就业和人工智能的关键观点惠特利在其竞选网站上表示,他将打击非法移民。

In September 2026, the US Chamber of Commerce endorsed Whatley, citing his support for policies focused on economic growth, free enterprise and job creation as the main reason. Whatley has also highlighted his work with the Trump administration on Hurricane Helene recovery efforts in North Carolina. His campaign says he helped secure $11 billion in disaster relief for the state. Key views on immigration, jobs and AIWhatley aims to fight illegal immigration, as mentioned in his campaign website.

他支持驱逐非法移民,并称其为“非法外国人”。他还批评对手罗伊·库珀的移民政策,称库珀是“乔·拜登的头号盟友”。他进一步表示,如果当选,他将与特朗普总统合作开展移民执法工作。惠特利还大力强调廉价能源、降低税收和削减政府开支。他认为,扩大美国能源生产有助于创造高薪工作岗位并增强经济。他还支持“不给小费征税”政策,表示工人应当能够保留更多收入。

He supports deporting back illegal immigrants while calling them “illegal aliens”. He also criticised opponent Roy Cooper over his immigration policies, calling him “Joe Biden’s number one ally”. He goes on to mention that if selected, he would work with President Trump on immigration enforcement. Whatley also laid a lot of emphasis on affordable energy, lower taxes and reducing government spending. He believes that expanding American energy production can help create well paying jobs and strengthen the economy as well. He also extended his support to the “No Tax on Tips” policy, stating that workers should be able to keep more of their earnings.

在涉及人工智能的讨论中,惠特利表示,美国需要在与中国、印度或任何其他国家的全球人工智能竞赛中获胜。他同时也对人工智能数据中心日益增长的电力和水资源需求表示担忧。他还反对为数据中心提供纳税人补贴,并敦促科技公司自行承担基础设施需求的费用。

In conversations involving artificial intelligence, Whatley mentioned that the US needs to win the global AI race against China, India or any other nation. While also showing his concerns about the growing demand for electricity and water from AI data centers. He also opposed taxpayer subsidies for data centers and urged technology companies to pay for their own infrastructural requirements.

他还主张,当地社区应当有权参与决定此类设施的建设地点,同时认为相关技术和基础设施应继续由美国控制。特朗普关于“项目2025”撰稿人拉斯·沃特的“大惊喜”言论引发对中期选举的担忧。惠特利谈美国贸易政策和伊朗问题。惠特利支持特朗普总统的关税政策,同时也表示,关税应根据其对北卡罗来纳州企业和工人的影响来评判。

He also advocated for local communities to have a say in where such facilities are built, while arguing that the technology and infrastructure should remain under American control. Trump's ‘big surprises’ remark for Project 2025 author Russ Vought sparks fears about midterm electionsWhatley on the US trade policies and IranWhatley has supported President Trump’s tariff policies while also stating that tariffs should be judged based on their impact on North Carolina businesses and workers.

他认为,贸易政策应当帮助该州的农民、制造商和小企业,同时让美国公司能够在海外市场竞争。他进一步表示,一些关税可能有助于北卡罗来纳州的制造商,而另一些关税可能会增加企业进口材料的成本。他呼吁制定一项平衡的贸易政策,既能创造就业,又能确保企业获得所需的商品和服务。惠特利还支持特朗普对伊朗的军事行动,并致力于防止该国获得核武器。

He believes that trade policies should help farmers, manufacturers and small businesses in the state while also allowing American companies to compete in overseas markets. He further went on to state that some tariffs could help North Carolina manufacturers, while others could increase the cost of materials imported by businesses. He called for a balanced trade policy that could create jobs while ensuring that businesses have access to the goods and services they need. Whatley also backed Trump’s military action on Iran and has focused on preventing the country from obtaining nuclear weapons.

然而,他也承认这场冲突对农民和工人的经济影响。他对战争的立场遭到了对手罗伊·库珀的批评,库珀称他为“华盛顿内部人士”和“游说人士”,指控他曾代表杜克能源等公用事业公司以及其他大型石油公司。他声称,惠特利持有这些公司的股票,当公用事业费率上涨或因伊朗战争导致石油股票上涨时,他会从中获利。

However, he also acknowledged the economic impact of the conflict on farmers and workers. His stance on the war garnered criticism from his opponent Roy Cooper, who called him a “DC insider” and a “lobbyist” who has represented utility companies like Duke Energy and other big oil companies. He alleges that Whatley holds stock in these companies and profits financially when utility rates rise or oil stock increases due to the war in Iran.

围绕惠特利的争议。惠特利因与特朗普总统的密切关系而受到批评。他的民主党对手罗伊·库珀将其描述为党徒,声称“他会做总统让他做的任何事,说总统让他说的任何话”。2026年6月,惠特利的竞选团队发布了一张人工智能生成的图片,图片显示一名卡罗来纳飓风队球员在斯坦利杯总决赛期间为球队欢呼,这也引发了批评。

Controversies surrounding WhatleyWhatley has faced criticism due to his close association with President Trump. His Democratic opponent Roy Cooper describes him as a party loyalist, alleging “he will do and say whatever this president tells him to do and say”. In June 2026, Whatley also faced criticism after his campaign posted an AI-generated image showing a Carolina Hurricanes player while cheering for the team during the Stanley Cup Final.

该AI生成的球员并非该队实际成员,这也加剧了对他帖子的批评。惠特利还因与一名名为哈维·李·韦斯特二世的性犯罪者有关联而受到批评,韦斯特在惠特利担任北卡罗来纳州共和党主席期间,在该州共和党内担任过职务。韦斯特曾因涉及儿童的罪行被定罪。惠特利否认直接任命韦斯特,并辩称韦斯特在他担任主席之前就已参与该党。

The AI-generated player wasn’t an actual member of the team which added to the criticism surrounding his post. Whatley has also faced criticism over his association with a convicted sex offender named as Harvey Lee West Jr. who held positions in the North Carolina Republican Party during Whatley’s time as state party chairman. West had been convicted of crimes involving a child. Whatley has denied directly appointing West, defending that West was already involved with the party before he became chairman.

惠特利的财务状况及未来前景虽然没有可靠来源披露其个人净资产,但联邦选举委员会记录显示,惠特利的参议院竞选团队在2025年6月30日至2026年6月30日期间报告了总计1127万美元的收入。同期,竞选团队报告了总计781万美元的支出和346万美元的现金储备。

Whatley's finances and what lies aheadWhile there were no credible sources for his personal net worth, Federal Election Commission records show that Whatley’s Senate campaign reported $11.27 million in total receipts between June 30, 2025 and June 30, 2026. During the same period, the campaign reported $7.81 million in total disbursements and $3.46 million in cash on hand.

随着2026年选举临近,惠特利的竞选团队现在专注于与其民主党对手罗伊·库珀的竞选,他希望代表北卡罗来纳州进入美国参议院。参议院选举现在将成为他政治生涯的重要组成部分,他希望代表北卡罗来纳州人民的利益。

With the 2026 elections round the corner, Whatley’s campaign now focuses on the race against his Democratic opponent Roy Cooper as he seeks to represent North Carolina in the US Senate. The Senate race will now be an important part of his political career as he wishes to represent the interests of the people of North Carolina.- By Tanisha Sharma

阅读媒体原文 ↗