Z世代抗议后的暴力事件：教育部长普里恩认为“移民 milieu”（移民 milieu）对骚乱负有部分责任——皮斯托里乌斯表示反对。周末的Z世代抗议活动总体上基本保持和平，但在活动结束后仍发生了零星骚乱。联邦政府目前正就是否有人对骚乱承担主要责任展开争论——尤其是关于移民青年所起作用的意见存在分歧。
Gewalt nach Gen-Z-Protesten Bildungsministerin Prien sieht »migrantisches Milieu« für Krawalle mitverantwortlich – Pistorius widerspricht Die Gen-Z-Proteste am Wochenende verliefen weitgehend friedlich, dennoch war es im Anschluss zu einzelnen Krawallen gekommen. Die Bundesregierung streitet nun darüber, wer für die Unruhen maßgeblich verantwortlich ist – vor allem über die Rolle migrantischer Jugendlicher gehen die Meinungen auseinander.
联邦教育部长卡琳·普里恩（Karin Prien）敦促加强整合工作。位基民盟（CDU）政治家在接受德国广播电台（Deutschlandfunk）采访时表示，在“基本保持和平的游行”结束后，发生了极左翼集团的暴力过激行为，“但也有其他人的行为，他们显然也来自移民 milieu”。她说：“这并不是要煽动怨恨，那样在政治上也大错特错。”“移民 milieu”扮演了什么角色？
Bildungsministerin Karin Prien drängt auf bessere Integrationsarbeit. Nach Abschluss der »weitestgehend friedlichen Demonstrationen« habe es Gewaltexzesse linksradikaler Gruppen gegeben, »aber eben auch von anderen, die wohl auch aus migrantischen Milieus stammen«, sagte die CDU-Politikerin im Deutschlandfunk. »Hier geht es ja nicht darum, Ressentiments zu schüren, das wäre auch politisch falsch.« Welche Rolle spielt das »migrantische Milieu«?
关键在于正视现实，并对人们为何诉诸此类手段有所了解。“如果他们来自移民 milieu，那么这就必须让我们感到担忧，我们也必须审视其中的原因，”这位教育部长说。问题在于：“为什么人们没有融入我们的社会，以及必须做些什么才能让未来做得更好？”联邦内政部长亚历山大·多布林特（Alexander Dobrindt，基社盟）也持类似观点。他在周日就已经说过，和平游行已经被“好战的左翼集团和移民无政府主义者”劫持。
Es gehe darum, die Realität zu betrachten und auch einen Eindruck davon zu bekommen, warum Menschen zu solchen Mitteln greifen. »Und wenn die aus migrantischen Milieus stammen, dann muss uns das Sorgen bereiten, und dann müssen wir da auch auf die Ursachen schauen«, sagte die Bildungsministerin. Es gehe um die Frage: »Warum sind Menschen in unserer Gesellschaft nicht angekommen und was ist zu tun, damit das in Zukunft besser gelingt?« Ähnlich argumentierte auch Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU). Er hatte schon am Sonntag davon gesprochen, dass die friedlichen Demonstrationen gekapert worden sein »von gewaltbereiten linken Gruppen und migrantischen Chaoten«.
来自社民党（SPD）的一个知名反对声音出现了。国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯（Boris Pistorius）对多布林特的措辞提出了质疑：“究竟什么是移民集团？是那些在德国生活了第三代、拥有德国国籍的人吗？我们在哪里停止做这种区分？我认为这把我们引向了错误的方向。”他不知道移民是否应对骚乱负责，但也不排除这种可能性。
Eine prominente Gegenstimme kommt aus der SPD. Verteidigungsminister Boris Pistorius stellte die Formulierung von Dobrindt infrage: »Was sind denn migrantische Gruppen? Sind das Menschen, die in dritter Generation in Deutschland leben und deutsche Staatsangehörige sind?
皮斯托里乌斯说：“显而易见的是，这里存在极端分子，我之所以不称他们为暴徒，是因为这个词听起来太温和了。他们是罪犯，是攻击并伤害警察、实施严重破坏财物行为的刑事犯罪分子。”无论谁对此负责，最终都必须受到惩罚。
Wo hören wir auf, das zu differenzieren? Ich glaube, das führt in die falsche Richtung.« Er wisse nicht, ob es so ist, dass Migranten für die Krawalle verantwortlich sind, wolle es aber auch nicht ausschließen. »Klar ist, es gab hier Extremisten, und ich nenne sie nicht Randalierer, weil das viel zu niedlich klingt«, so Pistorius. »Es sind Straftäter, es sind Kriminelle, die Polizisten angreifen und verletzen, schwere Sachbeschädigungen begehen.« Wer auch immer dafür verantwortlich sei, müsse am Ende dafür bestraft werden.