德国新一代抗议后爆发骚乱 勒特根反驳多布林特关于“移民背景闹事者”的说法联盟党议会党团副主席诺贝特·勒特根在围绕上周末骚乱的讨论中主张更细致地看待闹事者。他在ntv电视台《皮纳尔·阿塔莱》节目中说：“他们是单独作案者，始终是单独作案者。”诚然，暴力分子中有许多人“要么是外国人，要么是有外国血统的德国人”。
Krawalle nach Gen-Z-Protesten Röttgen widerspricht Dobrindts Aussage zu »Chaoten aus migrantischem Milieu« Norbert Röttgen, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Union, hat in der Diskussion über die Ausschreitungen am vergangenen Wochenende für einen differenzierteren Blick auf die Randalierer plädiert. In der ntv-Sendung »Pinar Atalay« sagte er: »Es sind Einzeltäter, immer Einzeltäter.« Zwar seien unter den Gewalttätern viele gewesen, »die entweder Ausländer sind oder Deutsche ausländischer Abstammung«.
但由此不能推断出他们属于同一个群体：“德国并不存在单一的移民群体。”勒特根以此回应内政部长亚历山大·多布林特的表述，后者称闹事者是“有暴力倾向的左翼团体和来自移民背景的闹事者”。
Daraus lasse sich aber kein gemeinsames Milieu ableiten: »Es gibt in Deutschland nicht das eine Milieu von Migranten.« Damit reagierte Röttgen auf eine Formulierung von Innenminister Alexander Dobrindt, wonach es sich bei den Randalierern um »gewaltbereite linke Gruppen und Chaoten aus dem migrantischen Milieu« gehandelt habe.
据当局称，周六在“Z世代来搞定”团体发起的全国性青年抗议活动中，最初有数万人走上街头，总体上是和平的。随后，在美因河畔法兰克福、科隆和汉堡等地发生了严重骚乱。联盟党内首位公开批评者勒特根进一步表示，现在必须明确区分和平示威者和暴力分子。“人们走上街头示威，这是他们的权利，”他说。是“对我们民主的践行”。而暴力无论如何都无法辩解，需要“法治国家的强硬手段”。绝不能让暴力分子利用和平参与者的示威权来实施他们的行为。
Bei bundesweiten Jugendprotesten der Gruppierung »Gen Z regelt« waren am Samstag zunächst Zehntausende Menschen nach Behördenangaben weitgehend friedlich auf die Straße gegangen. Anschließend kam es unter anderem in Frankfurt am Main, Köln und Hamburg zu schweren Ausschreitungen. Erster prominenter Kritiker aus der Union Man müsse nun klar zwischen friedlichen Demonstranten und Gewalttätern unterscheiden, so Röttgen weiter. »Wenn Menschen auf die Straße gehen und demonstrieren, dann ist das ihr Recht«, sagte er. Das sei »die Wahrnehmung unserer Demokratie«. Gewalt hingegen sei durch nichts zu rechtfertigen und erfordere »die Härte des Rechtsstaates«. Es dürfe nicht zugelassen werden, dass Gewalttäter das Demonstrationsrecht friedlicher Teilnehmer für ihre Taten ausnutzten.
Röttgen是第一位批评多布林德这一言论的知名联盟党政治家。前，国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯（社民党）已与之保持距离。一归因“走错了方向”。左翼党领袖路易吉·潘蒂萨诺说，这是“试图把某些事归咎于某个群体，从而再次在这个国家煽动反移民情绪的廉价手段”。绿党联合主席费利克斯·巴纳萨克批评说，多布林德的目的是把部分人口标记为“不真正属于”。
Röttgen ist der erste prominente Unionspolitiker, der Dobrindt für seine Aussage kritisiert. Zuvor ging bereits Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) auf Distanz. Die Zuschreibung führe »in die falsche Richtung«. Linkenchef Luigi Pantisano sagte, es sei »ein billiger Versuch, einer Gruppe etwas zuzuschreiben, um wieder gegen Migranten in diesem Land zu hetzen«. Der Grünenvorsitzende Felix Banaszak kritisierte, es gehe Dobrindt darum, einen Teil der Bevölkerung als »nicht richtig zugehörig« zu markieren.