周一，一份新报告的主要作者表示，全球变暖突破1.5摄氏度阈值（即使是暂时的）对地球冰盖和冰川的影响将不仅限于偏远地区，还可能影响离我们更近的社区。
The impacts of a temporary breach of the 1.5-degree celsius global warming threshold on the Earth's ice sheets and glaciers will not remain limited to remote regions but could affect communities much closer to home, a lead author of a new report said on Monday.
国际冰冻圈气候倡议组织（ICCI）首席科学家兼该报告的协调主要作者詹姆斯·柯克汉姆（James Kirkham）对印度报业托拉斯视频（PTI Videos）表示，气温进一步上升将大大加剧几种与气候相关的冲击，并可能使一些最严重的后果变得不可逆转。
James Kirkham, chief scientist at the International cryosphere climate initiative (ICCI) and coordinating lead author of the report, told PTI Videos that further temperature rises would substantially worsen several climate-related impacts and could make some of the most severe consequences irreversible.
该报告题为《升温超标与冰冻圈》（Overshoot and the Cryosphere），审查了暂时超过1.5摄氏度变暖极限对冰川和冰盖的潜在影响。
Titled overshoot and the cryosphere, the report examines the potential effects of temporarily exceeding the 1.5-degree celsius warming limit on glaciers and ice sheets.
该报告由国际冰冻圈气候倡议组织与联合国环境规划署（UNEP）协调编写。它是联合国环境规划署最近发布的报告《限制升温超标》（Limiting Overshoot）的主题姊妹篇。
The report has been prepared by the ICCI in coordination with the united nations environment programme (UNEP). It serves as a thematic companion to UNEP's recently released report, limiting overshoot.