字号·· | 护眼
福克斯新闻网

如何观看得克萨斯州、俄亥俄州、密歇根州、威斯康星州、佐治亚州、艾奥瓦州、内华达州、缅因州和佛罗里达州关键的2026年中期选举选战How to watch critical 2026 midterm election races in TX, OH, MI, WI, GA, IA, NV, ME and FL

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周二,随着选民在全国各地决定关键的参议院和众议院竞选,国会的控制权正处于悬于一线之际,同时备受瞩目的州长角逐将在唐纳德·特朗普总统第二任期期间重塑关键州的政治版图。

Control of Congress is on the line Tuesday as voters decide pivotal Senate and House races across the country, while closely watched contests for governor will shape the political landscape in key states during President Donald Trump's second term.

共和党人正奋力捍卫其在国会的多数党地位,而民主党人则在从得克萨斯州、佐治亚州到密歇根州和缅因州的摇摆战场上寻求斩获。空缺席位、容易受到攻击的现任议员以及竞争激烈的全州竞选,已将九个州推向了争夺华盛顿及各州首府权力核心的风口浪尖。

Republicans are fighting to defend their congressional majorities as Democrats seek gains in battlegrounds from Texas and Georgia to Michigan and Maine. Open seats, vulnerable incumbents and competitive statewide races have put nine states at the center of the fight for power in Washington and state capitals.

随着选战横跨多个时区,以下是需要关注的关键角逐、投票结束的时间以及如何在选举之夜展开时追踪实时结果。

With races stretching across multiple time zones, here are the key contests to watch, when polls close and how to follow live results as Election Night unfolds.

参议院控制权胜负难料——而民主党的通途穿过特朗普的阵营。得克萨斯州选民面临两场重大的全州对决:共和党籍州总检察长肯·帕克斯顿正与民主党籍州众议员詹姆斯·塔拉里科争夺由即将卸任的共和党人约翰·科宁留下的参议院席位,而共和党籍州长格雷格·阿博特则在寻求历史性的第四任期,迎战民主党籍州众议员吉娜·伊诺霍萨。

SENATE CONTROL IS A COIN FLIP — AND DEMOCRATS’ PATH RUNS THROUGH TRUMP COUNTRY Texas voters face two major statewide showdowns, with Republican Attorney General Ken Paxton battling Democratic state Rep. James Talarico for the Senate seat held by outgoing Republican John Cornyn, while GOP Gov. Greg Abbott seeks a historic fourth term against Democratic state Rep. Gina Hinojosa.

这场参议院竞选已在该州演变成一场竞争异常激烈的选战——该州自1988年选举劳埃德·班廷以来再未选出过民主党联邦参议员——这场对决将帕克斯顿的保守派号召力及法律争议历史,与塔拉里科专注于政治变革的竞选交织在一起。

The Senate contest has emerged as an unusually competitive race in a state that has not elected a Democrat to the Senate since Lloyd Bentsen in 1988, pitting Paxton's conservative appeal and history of legal controversies against Talarico's campaign focused on political change.

福克斯新闻关于唐纳德·特朗普总统经济下中期选举席位损失的权力排名。(雷米·努马/福克斯新闻)Fox News Power Rankings on midterm seat losses under President Donald Trump's economy. (Remy Numa/Fox News)

与此同时,阿博特竞选连任为共和党的主导地位提供了又一次考验,边境安全、教育和经济塑造了这场围绕该州未来的争夺战。

Meanwhile, Abbott's reelection bid offers another test of Republican dominance, with border security, education and the economy shaping the fight over the state's future.

俄亥俄州上演了一场某种意义上的参议院复赛:前民主党参议员谢罗德·布朗寻求重返华盛顿,对阵被任命填补副总统詹姆斯·戴维·万斯先前席位的共和党参议员乔恩·休斯顿。布朗正试图在一个已向共和党倾斜的州实现政治复出,而休斯顿则在寻求他首次通过选举赢得参议员席位。

Ohio features a Senate rematch of sorts, with former Democratic Sen. Sherrod Brown seeking a return to Washington against Republican Sen. Jon Husted, who was appointed to fill Vice President JD Vance's former seat. Brown is attempting a political comeback in a state that has shifted toward Republicans, while Husted seeks his first electoral victory for the Senate.

赫斯蒂的竞选团队还争取到了俄亥俄州本地人、前NFL教练乔恩·“查基”·格鲁登(Jon “Chucky” Gruden)出席竞选活动。

Husted's campaign also enlisted Ohio native and former NFL coach Jon "Chucky" Gruden for campaign appearances.

选民将决定谁来接替受任期限制的共和党籍州长迈克·德万(Mike DeWine),共和党人维韦克·拉马斯瓦米(Vivek Ramaswamy)将对阵民主党人艾米·阿克顿(Amy Acton)。在遭到包括德万在内的同党共和党人的批评后,拉马斯瓦米的竞选团队最近撤下了一则引发争议的广告,该广告曾出现阿克顿疏远的母亲。

Voters will decide who succeeds term-limited Republican Gov. Mike DeWine, with Republican Vivek Ramaswamy facing Democrat Amy Acton. Ramaswamy's campaign recently pulled a controversial ad featuring Acton's estranged mother after criticism from fellow Republicans, including DeWine.

密歇根州空缺的参议院席位可能会对华盛顿的权力平衡起到关键作用,前共和党众议员迈克·罗杰斯(Mike Rogers)将在接替即将退休的民主党参议员加里·彼得斯(Gary Peters)的竞选对决中对阵民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)。

Michigan's open Senate seat could prove pivotal to the balance of power in Washington, with former Republican Rep. Mike Rogers facing Democrat Abdul El-Sayed in the contest to succeed retiring Democratic Sen. Gary Peters.

随着罗杰斯及其共和党盟友援引埃尔-赛义德同父异母姐姐的旧社交媒体帖子,提出了关于埃尔-赛义德家族与穆斯林兄弟会有所谓联系的指控,这场参议院竞选已变得日益激烈。埃尔-赛义德已否认与该组织有任何关联并公开予以谴责,而独立事实核查人员并未发现任何确立其个人关联的证据。

The Senate race has grown increasingly contentious as Rogers and Republican allies have raised allegations about El-Sayed's family's purported ties to the Muslim Brotherhood, citing old social media posts by his half-sister. El-Sayed has denied any connection to the organization and publicly disavowed it, while independent fact-checkers have found no evidence establishing his personal affiliation.

该州还将举行一场州长对决,由民主党籍州务卿乔斯林·本森(Jocelyn Benson)对阵共和党众议员约翰·詹姆斯(John James),此举将检验密歇根州选民是会维持民主党对州长办公室的控制,还是转向共和党。

The state also features a gubernatorial showdown between Democratic Secretary of State Jocelyn Benson and Republican Rep. John James, testing whether Michigan voters will maintain Democratic control of the governor's office or turn to Republicans.

威斯康星州空缺的州长竞选由共和党众议员汤姆·蒂法尼(Tom Tiffany)对阵民主党籍密尔沃基县行政长官大卫·克劳利(David Crowley),选民将在此选出民主党籍州长托尼·埃弗斯(Tony Evers)的继任者。

Wisconsin's open governor's race pits Republican Rep. Tom Tiffany against Democratic Milwaukee County Executive David Crowley as voters choose a successor to Democratic Gov. Tony Evers.

在克劳利在竞争激烈的民主党初选中击败进步派州众议员弗兰切斯卡·洪(Francesca Hong)之后,这场竞选的焦点在于该州的政治走向,包括税收、公共开支和教育。

The contest centers on the state's political direction, including taxes, public spending and education, after Crowley defeated progressive state Rep. Francesca Hong in a crowded Democratic primary.

佐治亚州迎来了两场重大的全州竞选,民主党参议员乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)将在特朗普于2024年以微弱优势获胜的该州,迎战共和党众议员迈克·柯林斯(Mike Collins)以捍卫其席位。

Georgia offers two major statewide contests, with Democratic Sen. Jon Ossoff defending his seat against Republican Rep. Mike Collins in a state Trump narrowly carried in 2024.

奥索ff的参议员竞选将检验民主党人是否能在历经竞争激烈的总统和参议员选举的州保住一个参议员席位,而共和党商人里克·杰克逊与前亚特兰大民主党籍市长凯莎·兰斯·博托姆之间的开放式州长竞选,则将决定谁来接替受任期限制的共和党籍州长布赖恩·坎普。

Ossoff's race will test whether Democrats can hold a Senate seat in a state that has delivered closely contested presidential and Senate elections, while the open governor's race between Republican businessman Rick Jackson and former Democratic Atlanta Mayor Keisha Lance Bottoms will determine who succeeds term-limited Republican Gov. Brian Kemp.

佐治亚州共和党参议员候选人、众议员迈克·柯林斯(共和党-佐治亚州)在美国总统唐纳德·特朗普于2026年10月24日在佐治亚州佩里的卫士中心举行的中期竞选集会上发言。特朗普在集会上为佐治亚州共和党参议员候选人、众议员迈克·柯林斯助选。Georgia Republican Senate candidate, Rep. Mike Collins (R-GA) speaks alongside U.S. President Donald Trump during a midterm campaign rally at the Guardian Centers on October 24, 2026 in Perry, Georgia. Trump is speaking at a rally in support of Georgia Republican Senate candidate, Rep. Mike Collins

艾奥瓦州选民将决定共和党人是否能在特朗普于2024年轻松拿下的该州保住两个重要职位。共和党籍众议员阿什利·欣森将对阵民主党籍州议员乔什·图雷克,争夺由共和党人乔尼·恩斯特空出的参议员席位;而民主党籍州审计长罗布·桑德则将在开放式州长竞选中对阵共和党人扎克·拉恩,以接替即将卸任的长期担任共和党籍州长的金·雷诺兹。

Iowa voters will decide whether Republicans can retain two major offices in a state Trump carried comfortably in 2024. Republican Rep. Ashley Hinson faces Democratic state Rep. Josh Turek for the Senate seat being vacated by Republican Joni Ernst, while Democratic state Auditor Rob Sand faces Republican Zach Lahn in the open governor's race to succeed retiring longtime GOP Gov. Kim Reynolds.

尽管“鹰眼之州”在最近几个选举周期中已向共和党倾斜,但民主党人此前曾通过前参议员汤姆·哈金和前州长汤姆·维尔萨克等人物,在全州范围内取得过持久的成功。

Although the Hawkeye State has shifted toward Republicans in recent election cycles, Democrats previously enjoyed sustained statewide success through figures including former Sen. Tom Harkin and former Gov. Tom Vilsack.

这些竞争将检验民主党人能否收复失地,其中负担能力、农业和州经济政策是核心议题。

The contests will test whether Democrats can regain ground, with affordability, agriculture and state economic policy among the central issues.

内华达州的重头戏是现任共和党籍州长乔·隆巴多寻求连任,对阵民主党籍州总检察长亚伦·福特。

Nevada's marquee contest features Republican Gov. Joe Lombardo seeking another term against Democratic Attorney General Aaron Ford.

这场竞选将检验共和党人是否能在民主党人在全州选举中保持竞争力的州保住州长职位,住房负担能力、教育和公共安全是选民面临的议题。

The race will test whether Republicans can retain the governor's office in a state where Democrats have remained competitive in statewide elections, with housing affordability, education and public safety among the issues facing voters.

曾任克拉克县治安官的隆巴多于2022年击败了时任民主党籍州长史蒂夫·西索拉克,而福特现在则希望能在卡森城斩获大奖。

Lombardo, the former Clark County sheriff, defeated incumbent Democratic Gov. Steve Sisolak in 2022, with Ford now hoping to hit the jackpot in Carson City.

缅因州的参议员竞选在资深共和党籍参议员苏珊·柯林斯与前民主党籍州参议院议长特洛伊·杰克逊之间展开,这是全国最受瞩目的竞选之一。

Maine's Senate race pits longtime Republican Sen. Susan Collins against former Democratic state Senate President Troy Jackson in one of the country's most closely watched contests.

柯林斯正在一个偏向蓝州、在2024年总统选举中支持民主党人卡玛拉·哈里斯的州竞选连任。与此同时,杰克逊在取代格雷厄姆·普拉特纳后,正试图将缅因州的民主党总统投票模式转化为国会参议院席位的斩获。此前,普拉特纳因受到性侵指控而退出了民主党提名人的竞选,但他对此予以否认。

Collins is seeking another term in a blue-leaning state that supported Democrat Kamala Harris in the 2024 presidential election. Meanwhile, Jackson is attempting to turn Maine's Democratic presidential voting pattern into a Senate pickup after replacing Graham Platner, who withdrew as the Democratic nominee following a sexual assault allegation that he denied.

这场竞选将考验柯林斯长期以来的跨党派吸引力,并可能对参议院的权力平衡产生重大影响,因为她目前依然是新英格兰地区唯一的共和党国会议员。

The contest will test Collins' longstanding crossover appeal and could have major consequences for the Senate's balance of power, as she remains New England's only Republican member of Congress.

缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯周四晚在第四次联合辩论中对阵特洛伊·杰克逊,后者是前缅因州参议院议长、民主党联邦参议员提名人。(查理·特里巴洛/法新社/盖蒂图片社;查理·特里巴洛/法新社/盖蒂图片社)Sen. Susan Collins, R-Maine, faces off against Troy Jackson, the former Maine Senate president and the Democratic nominee for U.S. Senate, in their fourth debate appearance together on Thursday evening. (Charly Triballeau / AFP via Getty Images; Charly Triballeau AFP via Getty Images)

佛罗里达州选民将选出受任期限制的共和党籍州长罗恩·德桑蒂斯的继任者,共和党众议员拜伦·唐纳兹将对阵由前共和党国会议员转为民主党人的大卫·乔利。

Florida voters will choose a successor to term-limited Republican Gov. Ron DeSantis, with Republican Rep. Byron Donalds facing former Republican congressman turned Democrat David Jolly.

这场竞选展现了对佛罗里达州政府未来的争夺,其中包括负担能力、移民以及州政策的方向。

The race presents a contest over the future of Florida's government, including affordability, immigration and the direction of state policy.

在参议院特别选举中,因填补国务卿马可·鲁比奥空出席位而被任命的共和党参议员阿什利·穆迪也将面对与美国民主社会主义者(DSA)有关联的民主党籍州众议员安吉·尼克松,而竞争激烈的众议院角逐可能会影响全国的国会格局。

Republican Sen. Ashley Moody, appointed to the seat vacated by Secretary of State Marco Rubio, also faces DSA-affiliated Democratic state Rep. Angie Nixon in a special Senate election, while competitive House contests could affect the national congressional picture.

随着11月3日星期二全国各大关键摇摆州的投票结束,福克斯新闻频道和福克斯新闻数字版将对可能决定国会控制权的各项选举提供实时结果、胜负预测和分析。

As polls close across the country's biggest battlegrounds on Tuesday, Nov. 3, Fox News Channel and Fox News Digital will deliver live results, race calls and analysis of the contests that could determine control of Congress.

观众可以收看福克斯新闻频道于周二美东时间下午6点开始的名为“福克斯新闻民主26”的特别报道,该节目由布雷特·拜尔和玛莎·麦卡勒姆共同主持。

Viewers can Fox News Channel's special "FOX News Democracy 26" coverage begins at 6 p.m. ET Tuesday, co-anchored by Bret Baier and Martha MacCallum.

达娜·佩里诺、布里特·休姆、哈罗德·福特、比尔·海默、桑德拉·史密斯、劳拉·英格拉姆、杰西·沃特斯、肖恩·汉尼蒂及其他福克斯新闻知名人物将在当晚进行节目贡献。

Dana Perino, Brit Hume, Harold Ford Jr., Bill Hemmer, Sandra Smith, Laura Ingraham, Jesse Watters, Sean Hannity and other Fox News personalities will contribute throughout the evening.

福克斯新闻决策台将提供众议院、参议院和州长选举的胜负预测,以及关于哪个党派将控制国会各院的预测。

The Fox News Decision Desk will provide race calls for House, Senate and gubernatorial contests, along with projections of which party will control each chamber of Congress.

福克斯商业频道(FOX Business)将于周二下午6点至周三上午6点同步转播福克斯新闻频道(Fox News Channel)的选举之夜报道。特雷斯·加拉格尔(Trace Gallagher)将主持夜间报道,“《福克斯与朋友们:第一版》(FOX & Friends First)”特别早间版将于凌晨4点开始。

FOX Business will simulcast Fox News Channel's Election Night coverage from 6 p.m. Tuesday until 6 a.m. Wednesday. Trace Gallagher will lead overnight coverage, with a special early edition of "FOX & Friends First" beginning at 4 a.m.

在福克斯新闻数字频道(Fox News Digital),读者可以关注实时选举之夜博客,其中包含随着全国各地投票站关闭而发布的突发动态、福克斯新闻实力排名(Fox News Power Rankings)以及福克斯新闻选民分析(Fox News Voter Analysis)。

On Fox News Digital, readers can follow a live Election Night blog featuring breaking developments, Fox News Power Rankings and Fox News Voter Analysis as polls close across the country.

福克斯新闻选举中心(Fox News Elections Center)将作为追踪得克萨斯州、俄亥俄州、密歇根州、威斯康星州、佐治亚州、艾奥瓦州、内华达州、缅因州和佛罗里达州,以及全国其他关键国会和全州竞选结果的核心目的地。

The Fox News Elections Center will serve as a central destination for tracking results in Texas, Ohio, Michigan, Wisconsin, Georgia, Iowa, Nevada, Maine and Florida, as well as other key congressional and statewide races nationwide.

登录的用户还可以参与“房间”(The Room),这是一个具有实时评论功能的互动式选举之夜讨论体验。

Signed-in users can also participate in "The Room," an interactive Election Night discussion experience featuring real-time commentary.

如需更多选举分析,“无情直播!中期选举特别节目”(Ruthless Live! Midterm Election Show)将于美东时间晚上8点至11点在福克斯新闻数字频道和福克斯国家频道(FOX Nation)进行流媒体直播。

For additional election analysis, "Ruthless Live! Midterm Election Show" will stream from 8 to 11 p.m. ET on Fox News Digital and FOX Nation.

听众可以收听福克斯新闻广播(Fox News Radio)或使用福克斯新闻应用软件的“收听”功能,直播电台报道将于美东时间晚上7点开始,由贾里德·哈尔珀恩(Jared Halpern)和杰西卡·罗森塔尔(Jessica Rosenthal)联手主持。

Listeners can tune in to Fox News Radio or use the Fox News app's "Listen" feature beginning at 7 p.m. ET, when Jared Halpern and Jessica Rosenthal kick off live radio coverage.

超过20名福克斯新闻频道和福克斯商业频道的记者将从全国各摇摆州进行报道,而首席国会记者查德·佩格拉姆(Chad Pergram)将提供来自国会山的最新消息。

More than 20 Fox News Channel and FOX Business correspondents will report from battleground states nationwide, while chief congressional correspondent Chad Pergram will provide updates from Capitol Hill.

由于参众两院控制权悬于一线,福克斯新闻频道和福克斯新闻数字频道将随着九大摇摆州及其他地区的选举结果不断出炉而持续进行报道,其中包括可能持续到周三仍未决出胜负的竞选。

With control of the House and Senate at stake, Fox News Channel and Fox News Digital will provide continuing coverage as results emerge from the nine battleground states and beyond, including races that may remain undecided into Wednesday.

阅读媒体原文 ↗