法国石油巨头道达尔能源（TTEF.PA）首席可持续发展官周一表示，预计全球石油需求将在2035年至2040年间达到峰值，如果电动汽车销量持续增长，需求下降的速度可能会更快。
French oil major TotalEnergies (TTEF.PA) expects global oil demand to peak in the years between 2035 and 2040, its chief sustainability officer said on Monday, with potential for demand to decline faster if sales of electric vehicles continue to grow.
该公司年度能源展望报告预测，全球石油产品需求将在2030年代期间增加并趋于平稳，随后开始缓慢下降。去年的预测曾预期石油需求将上升至2040年，然后逐渐下降。
The company's annual energy outlook report projects that global demand for petroleum products will increase and plateau during the 2030s before beginning a slow decline. Last year's forecast had expected oil demand to rise until 2040 before declining gradually.
报告称，由美以与伊朗的战争引发的能源市场危机，不过可能成为能源转型的“加速器”，并指出亚洲、拉丁美洲和欧洲电动汽车销量大幅增加，以及生物燃料掺混要求提高，正在影响能源消费模式。
The report said the crisis in energy markets triggered by the US-Israeli war with Iran could, however, act as an "accelerator" of the energy transition, pointing to a sharp increase in EV sales in Asia, Latin America and Europe, and an increase in biofuel blending requirements that were influencing energy consumption patterns.
首席可持续发展官奥雷利安·阿梅勒告诉记者，在2025年第二季度至2026年第二季度之间，低碳技术出现了“惊人的加速”。
Chief sustainability officer Aurelien Hamelle told reporters there had been a "stunning acceleration" of low-carbon technology between the second quarter of 2025 and the second quarter of 2026.