美国人将在2026年美国中期选举中获得投票机会，决定谁代表他们进入国会和州政府。中期选举在总统四年任期的中途举行。这些选举不会决定谁成为总统。无论结果如何，唐纳德·特朗普都将继续留任。最大的焦点将是共和党还是民主党控制美国国会。在上届中期选举中，超过1亿美国人投出了选票。选民还将在50个州中的36个州选举州长。据《太阳报》报道，几乎每个州都将举行州级立法机构选举。2026年美国中期选举何时举行？
Americans will get a chance to vote in the 2026 US midterm elections and decide who represents them in Congress and their state governments. Midterm elections take place halfway through a four-year presidential term. These elections will not decide who becomes president. Donald Trump will remain in office regardless of the results. The biggest focus will be on which political party, Republicans or Democrats, controls the US Congress. In the previous midterm elections, more than 100 million Americans cast their votes. Voters will also elect governors in 36 of the 50 states. Nearly every state will hold elections for its state-level legislative bodies, according to The Sun. When are the 2026 US midterm elections?
2026年美国中期选举将于11月3日星期二举行。这是官方选举日，美国人可以前往投票站投票。多个州的提前投票已经开启。据《太阳报》报道，已有超过5000万美国人通过提前投票投出了选票。未参加提前投票的选民可在选举日前往指定投票站投票。投票站几点开门和关门？
The 2026 US midterm elections will take place on Tuesday, November 3. This is the official Election Day when Americans can cast their votes at polling stations. Early voting has already opened in several states. More than 50 million Americans have already cast their ballots through early voting, according to The Sun. Voters who have not voted early can visit their assigned polling station on Election Day. What time do polling stations open and close?
美国各州和县的投票时间各不相同。大多数投票站在上午6点至7点之间开门，在下午7点至8点之间关门。正如《太阳报》所指出的，具体开关门时间取决于选民所在地。
例如，佐治亚州和佛罗里达州的投票站将从上午7点开放至下午7点。
Polling hours are different across US states and counties. Most polling stations open between 6 am and 7 am and close between 7 pm and 8 pm. The exact opening and closing times depend on the voter's location, as noted by The Sun.US midterm elections: How the outcome could impact Wall Street, AI stocks and Treasury yieldsFor example, polling stations in Georgia and Florida will remain open from 7 am to 7 pm.
在俄亥俄州，投票时间为上午6点30分至下午7点30分。人口不足500人的小城镇可能会推迟开放投票站，有时至上午10点。选民应咨询当地选举办公室以了解确切的开关门时间。当投票站关门时仍在排队的人仍将被允许投票。他们应该留在队伍中，不要离开，即使官方截止时间已过。
In Ohio, voting will take place from 6:30 am to 7:30 pm. Some small towns with fewer than 500 people may open their polling stations later, sometimes at 10 am. Voters should check with their local election office to know the exact opening and closing times. People who are standing in the queue when polling stations close will still be allowed to vote. They should stay in the queue and not leave, even if the official closing time has passed.
选民如何找到指定的投票站？选民的投票站通常由其家庭住址决定。已登记选民通常应在选举日前往指定的投票地点。这是因为他们的名字可能不会出现在其他投票站的选民名册上。不过，据《太阳报》报道，包括加利福尼亚州和内华达州在内的部分州允许已登记选民在选举日前往其所在县内任何经批准的投票中心投票。
How can voters find their assigned polling station?A voter's polling station is usually decided by their home address. Registered voters are generally expected to visit their assigned polling location on Election Day. This is because their names may not appear on the voter list at other polling stations. However, some states, including California and Nevada, allow registered voters to vote at any approved voting centre in their county on Election Day, according to The Sun.
选民可使用其所在州或地方选举办公室的网站查找投票站。他们需要输入家庭住址以查询可在何处投票。Vote.org 和 VOTE411 等网站也能帮助选民找到投票站。选民可在这些网站上输入家庭住址，以查找指定的投票地点。
Voters can use their state or local election office websites to find their polling station. They need to enter their home address to check where they can vote. Websites such as Vote.org and VOTE411 also help voters find their polling station. Voters can enter their home address on these websites to find their assigned voting location.US midterm elections 2026 LIVE: Democrats, Republicans see close contest; Justice dept intervenes in mail-in ballot caseWhat should voters do if they have moved or changed their name?
2026年美国中期选举实时更新：民主党与共和党陷入胶着；司法部介入邮寄选票案件如果选民搬家或改名该怎么办？自上次选举以来搬到新住址的选民应核对其选民登记详情。合法改名的人也应确保其登记信息已更新。这一点很重要，因为他们的投票站和选民档案与登记详情相关联。据《太阳报》指出，如果有人走错投票站，投票站工作人员可指引他们前往正确地点。
Voters who have moved to a new address since the previous election should check their voter registration details. People who have legally changed their names should also make sure their registration information is updated. This is important because their polling station and voter records are linked to their registered details. If someone reaches the wrong polling station, poll workers can guide them to the correct location, as noted by The Sun.
2026年美国中期选举需要哪些身份证件？各州的选民身份证规则各不相同。据《太阳报》指出，36个州要求选民在投票站出示某种形式的身份证件。
What ID documents are required to vote in the 2026 US midterm elections? Voter ID rules are different in each US state. As noted by The Sun, 36 states require voters to show some form of identification at polling stations.
根据所在州的不同，选民可能被要求出示带照片的身份证件。通常被接受的带照片身份证件包括：驾驶执照。州政府签发的身份证。护照。
Depending on the state, voters may be asked to show a photo ID. Commonly accepted photo identification documents include:Driver's licence. State-issued identification card. Passport.
某些州还可能要求选民提供其他文件，例如出生证明或社会安全卡。具体所需文件取决于该州的选举规则。选民需要携带选民登记卡吗？
Some states may also ask voters to provide other documents, such as a birth certificate or Social Security card. The exact documents required depend on the state's election rules. Do voters need to carry their voter registration cards?
已登记选民前往投票站时，不一定需要携带选民登记卡。不过，在被接受的地方，他们仍可将该卡作为一种身份证明文件使用。选民应在选举日前查阅所在州的规定，以免在投票站遇到麻烦。选民在哪里可以查询所在州的身份证件规定？
Registered voters do not necessarily need to carry their voter registration cards when visiting polling stations. However, they can still use the card as a form of identification where accepted. Voters should check their state's rules before Election Day to avoid problems at polling stations. Where can voters check the ID rules for their state?
选民可在前往投票站前查询所在州的身份证件要求。正如《太阳报》所指出的，全美州立法会议（NCSL）提供全美各州选民身份证法律的相关信息。Vote.org 也有各州指南，说明选民可能需要哪些身份证件。选民还可以访问所在州州务卿网站获取官方信息。提前查阅这些规定有助于选民在选举日避免混淆。
Voters can check their state's identification requirements before heading to the polling station. The National Conference of State Legislatures (NCSL) provides information about voter ID laws across the US, as noted by The Sun. Vote.org also has a state-wise guide explaining which identification documents voters may need. Voters can also visit their state's Secretary of State website for official information. Checking these rules in advance can help voters avoid confusion on Election Day.