字号·· | 护眼
美联社

候选人竞选造势,美国民众备战中期选举投票日Photos show candidates campaigning and Americans preparing for midterm Election Day

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月31日星期六,在阿拉斯加州安克雷奇市中城购物中心附近的街角,萨尔瓦多·莫林(左)与他的父亲萨尔瓦多·莫林站在一起,挥舞着鼓励人们投票的标语牌。(美联社照片/林赛·沃森)Salvador Morin, left, stands with his father, Salvador Morin, while waving signs encouraging people to vote on a street corner near Midtown Mall, Saturday, Oct. 31, 2026, in Anchorage, Alaska. (AP Photo/Lindsey Wasson)

候选人正在进行最后冲刺动员,美国民众正准备迎接周二的中期选举。过去五天里,选民投出了提前票,志愿者敦促民众投票,选举工作人员做好了最后准备。国会控制权以及全国各州和地方的公职人选均悬而未决。这是由美联社图片编辑精选的照片集。

Candidates make their closing pitches as Americans prepare for Tuesday’s midterm elections. Over the past five days, voters have cast early ballots, volunteers have urged people to vote and election workers have made final preparations. At stake is control of Congress, along with state and local offices across the country. This is a photo gallery curated by AP photo editors.

2026年11月2日星期一,在华盛顿国会山,黎明到来之际,工人们正在众议院前的玻璃天窗前擦拭清洗,距离将决定国会政治控制权的中期选举还有一天。

Workmen scrub a glass skylight in front of the House of Representatives as dawn arrives on Capitol Hill in Washington, Monday, Nov. 2, 2026, a day before the midterm elections that will determine political control of Congress.

2026年11月1日星期日,在佛罗里达州圣彼得斯堡,佛罗里达阳海岸城市联盟首席执行官妮基·加斯金-开普哈特带领一群提前投票的选民前往投票站投出选票,这是“灵魂去投票”活动在提前投票最后一天的场景。

Nikki Gaskin-Capehart, the CEO of the Urban League of Florida Suncoast, leads a group of early voters to a polling precinct to cast their ballots during the Souls to the Polls event on the final day of early voting, Sunday, Nov. 1, 2026, in St. Petersburg, Fla.

2026年11月1日星期日,在密歇根州索斯菲尔德,密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德在钣金工人第80分会举行的竞选集会上发表讲话。

Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed speaks during a campaign rally at the Sheet Metal Workers Local 80, Sunday, Nov. 1, 2026, in Southfield, Mich.

2026年11月1日星期日,在底特律,密歇根州共和党参议员候选人迈克·罗杰斯(右)和众议员海利·史蒂文斯(民主党-密歇根州)出席了在完美教堂举行的礼拜活动。

Michigan Republican Senate candidate Mike Rogers, right, and Rep. Haley Stevens, D-Mich., attend a service at Perfecting Church, Sunday, Nov. 1, 2026, in Detroit.

2026年11月1日星期日,在佐治亚州道格拉斯维尔,民主党候选人、联邦参议员乔恩·奥索夫(中)在竞选活动中与支持者交谈。

Democratic candidate U.S. Sen. Jon Ossoff, center, talks with supporters during a campaign event on Sunday, Nov. 1, 2026, in Douglasville, Georgia.

2026年11月1日星期日,在圣安东尼奥,与会者举着标语欢呼,为德克萨斯州民主党州长候选人吉娜·伊诺霍萨和民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科的竞选活动助威。

Attendees hold signs and cheer during a campaign event for Democratic Texas gubernatorial candidate Gina Hinojosa and Democratic Senate candidate James Talarico in San Antonio, Sunday, Nov. 1, 2026.

2026年10月31日星期六,在德克萨斯州沃思堡,共和党联邦参议员候选人、德克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿(左)在竞选活动中与前NBA中锋埃内斯·坎特·弗里德姆站在舞台上合影。

Republican U.S. Senate candidate Texas Attorney General Ken Paxton, left, stands on a stage for a photo with Former NBA center Enes Kanter Freedom during a campaign event in Fort Worth, Texas, Saturday, Oct. 31, 2026.

2026年11月2日星期一,在华盛顿国会山,黎明降临,距离将决定国会政治控制权的中期选举还有一天。

Dawn arrives on Capitol Hill in Washington, Monday, Nov. 2, 2026, a day before the midterm elections that will determine political control of Congress.

阿拉伯裔美国人政治行动委员会的一名成员在密歇根州迪尔伯恩的福特社区和表演艺术中心早期投票点外手持样本选票,摄于2026年10月30日星期五。

A member of the Arab American Political Action Committee holds sample ballots outside an early voting location at Ford Community and Performing Arts Center, Friday, Oct. 30, 2026, in Dearborn, Mich.

洛杉矶市长候选人尼蒂亚·拉曼(中)在加利福尼亚州洛杉矶卡诺加公园区的一次竞选活动中向人们致意,摄于2026年11月1日星期日。

Los Angeles mayoral candidate Nithya Raman, center, greets people during a campaign event Sunday, Nov. 1, 2026, in the Canoga Park section of Los Angeles.

一名选民在佛罗里达州多拉尔的选举监督办公室将邮寄选票投入安全的选票收集站,这是2026年中期选举早期投票的一部分,摄于2026年10月27日星期二。

A person drops a vote-by-mail ballot in a secure ballot intake station at the Office of the Supervisor of Elections during early voting in the 2026 midterm elections, Tuesday, Oct. 27, 2026, in Doral, Fla.

工人们在华盛顿国会山众议院大楼前的玻璃天窗上擦洗,周一(2026年11月2日)黎明到来,距离将决定国会政治控制权的中期选举还有一天。(美联社记者 J. Scott Applewhite 摄)<p>Workmen scrub a glass skylight in front of the House of Representatives as dawn arrives on Capitol Hill in Washington, Monday, Nov. 2, 2026, a day before the midterm elections that will determine political control of Congress. (AP Photo/J. Scott Applewhite)</p>
佛罗里达阳光海岸城市联盟首席执行官 Nikki Gaskin-Capehart 在圣彼得斯堡带领一群提前投票者前往投票站投下选票,这是在周日(2026年11月1日)提前投票最后一天举行的“灵魂去投票”活动期间。(美联社记者 Octavio Jones 摄)<p>Nikki Gaskin-Capehart, the CEO of the Urban League of Florida Suncoast, leads a group of early voters to a polling precinct to cast their ballots during the Souls to the Polls event on the final day of early voting, Sunday, Nov. 1, 2026, in St. Petersburg, Fla. (AP Photo/Octavio Jones)</p>

女孩们注视着密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德在离开竞选活动时向支持者致意,摄于2026年10月31日星期六,地点为密歇根州庞蒂亚克。

Girls watch as Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed greets supporters while departing a campaign event, Saturday, Oct. 31, 2026, in Pontiac, Mich.

密歇根州民主党参议院候选人 Abdul El-Sayed 在周日(2026年11月1日)于南菲尔德的钣金工人第80分会举行的竞选集会上发表讲话。(美联社记者 Julia Demaree Nikhinson 摄)<p>Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed speaks during a campaign rally at the Sheet Metal Workers Local 80, Sunday, Nov. 1, 2026, in Southfield, Mich. (AP Photo/Julia Demaree Nikhinson)</p>
密歇根州共和党参议院候选人 Mike Rogers(右)和众议员 Haley Stevens(民主党-密歇根州)于周日(2026年11月1日)在底特律的 Perfecting Church 参加礼拜。(美联社记者 Jose Juarez 摄)<p>Michigan Republican Senate candidate Mike Rogers, right, and Rep. Haley Stevens, D-Mich., attend a service at Perfecting Church, Sunday, Nov. 1, 2026, in Detroit. (AP Photo/Jose Juarez)</p>

爱荷华州民主党联邦参议员候选人、众议员乔什·图雷克在爱荷华州立大学与俄克拉荷马州立大学的NCAA大学橄榄球赛前,与一群打扮成蓝精灵的学生合影,摄于2026年10月31日星期六,地点为爱荷华州艾姆斯。

Democratic U.S. Senate candidate Rep. Josh Turek poses for a photo with a group of students dressed as Smurfs before an NCAA college football game between Iowa State and Oklahoma State, Saturday, Oct. 31, 2026, in Ames, Iowa.

民主党候选人、联邦参议员 Jon Ossoff(中)于周日(2026年11月1日)在佐治亚州道格拉斯维尔的竞选活动中与支持者交谈。(美联社记者 Ryan Murphy 摄)<p>Democratic candidate U.S. Sen. Jon Ossoff, center, talks with supporters during a campaign event on Sunday, Nov. 1, 2026, in Douglasville, Georgia. (AP Photo/Ryan Murphy)</p>
与会者在周日(2026年11月1日)于圣安东尼奥举行的德克萨斯州民主党州长候选人 Gina Hinojosa 和民主党参议院候选人 James Talarico 的竞选活动中举着标语欢呼。(美联社记者 Eric Gay 摄)<p>Attendees hold signs and cheer during a campaign event for Democratic Texas gubernatorial candidate Gina Hinojosa and Democratic Senate candidate James Talarico in San Antonio, Sunday, Nov. 1, 2026. (AP Photo/Eric Gay)</p>
共和党联邦参议院候选人、德克萨斯州检察长 Ken Paxton(左)于周六(2026年10月31日)在沃思堡的竞选活动中与前NBA中锋 Enes Kanter Freedom 站在舞台上合影。(美联社记者 LM Otero 摄)<p>Republican U.S. Senate candidate Texas Attorney General Ken Paxton, left, stands on a stage for a photo with Former NBA center Enes Kanter Freedom during a campaign event in Fort Worth, Texas, Saturday, Oct. 31, 2026. (AP Photo/LM Otero)</p>
周一(2026年11月2日)黎明降临华盛顿国会山,距离将决定国会政治控制权的中期选举还有一天。(美联社记者 J. Scott Applewhite 摄)<p>Dawn arrives on Capitol Hill in Washington, Monday, Nov. 2, 2026, a day before the midterm elections that will determine political control of Congress. (AP Photo/J. Scott Applewhite)</p>

一名民众在密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德于UAW第600分会工会会所举行的竞选集会后选购竞选徽章,摄于2026年10月30日星期五,地点为密歇根州迪尔伯恩。

A person shops for campaign buttons following a campaign rally for Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed at the UAW Local 600 union hall, Friday, Oct. 30, 2026, in Dearborn, Mich.

阿拉伯裔美国人政治行动委员会的一名成员于周五(2026年10月30日)在迪尔伯恩的福特社区和表演艺术中心提前投票点外手持样本选票。(美联社记者 Julia Demaree Nikhinson 摄)<p>A member of the Arab American Political Action Committee holds sample ballots outside an early voting location at Ford Community and Performing Arts Center, Friday, Oct. 30, 2026, in Dearborn, Mich. (AP Photo/Julia Demaree Nikhinson)</p>
洛杉矶市长候选人 Nithya Raman(中)于周日(2026年11月1日)在洛杉矶卡诺加公园区的竞选活动中向人们致意。(美联社记者 Ethan Swope 摄)<p>Los Angeles mayoral candidate Nithya Raman, center, greets people during a campaign event Sunday, Nov. 1, 2026, in the Canoga Park section of Los Angeles. (AP Photo/Ethan Swope)</p>
一名选民于周二(2026年10月27日)在佛罗里达州多拉尔的选举监督办公室,将邮寄选票投入2026年中期选举提前投票期间的安全选票收集站。(美联社记者 Lynne Sladky 摄)<p>A person drops a vote-by-mail ballot in a secure ballot intake station at the Office of the Supervisor of Elections during early voting in the 2026 midterm elections, Tuesday, Oct. 27, 2026, in Doral, Fla. (AP Photo/Lynne Sladky)</p>

加利福尼亚州共和党州长候选人史蒂夫·希尔顿在加州博览会中心举行的竞选活动中回应汽车注册价格问题,摄于2026年10月30日星期五,地点为加利福尼亚州萨克拉门托。

California Republican gubernatorial candidate Steve Hilton responds to car registration prices during a campaign event at Cal Expo on Friday, Oct. 30, 2026, in Sacramento, Calif.

女孩们注视着密歇根州民主党参议院候选人 Abdul El-Sayed 在周六(2026年10月31日)于庞蒂亚克离开竞选活动时向支持者致意。(美联社记者 Julia Demaree Nikhinson 摄)<p>Girls watch as Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed greets supporters while departing a campaign event, Saturday, Oct. 31, 2026, in Pontiac, Mich. (AP Photo/Julia Demaree Nikhinson)</p>
民主党联邦参议院候选人、众议员 Josh Turek 于周六(2026年10月31日)在爱荷华州艾姆斯,于爱荷华州立大学与俄克拉荷马州立大学的NCAA大学橄榄球赛前,与一群打扮成“蓝精灵”的学生合影。(美联社记者 Ellen Schmidt 摄)<p>Democratic U.S. Senate candidate Rep. Josh Turek poses for a photo with a group of students dressed as Smurfs before an NCAA college football game between Iowa State and Oklahoma State, Saturday, Oct. 31, 2026, in Ames, Iowa. (AP Photo/Ellen Schmidt)</p>
一名选民于周五(2026年10月30日)在迪尔伯恩的UAW第600分会工会大厅,参加完密歇根州民主党参议院候选人 Abdul El-Sayed 的竞选集会后,选购竞选徽章。(美联社记者 Julia Demaree Nikhinson 摄)<p>A person shops for campaign buttons following a campaign rally for Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed at the UAW Local 600 union hall, Friday, Oct. 30, 2026, in Dearborn, Mich. (AP Photo/Julia Demaree Nikhinson)</p>

一张丹·沙利文参议员(共和党-阿拉斯加州)的竞选标牌被系在米德敦购物中心外的模特身上,摄于2026年10月31日星期六,地点为阿拉斯加州安克雷奇。

A sign for Sen. Dan Sullivan, R-Alaska, is seen tied to a mannequin outside Midtown Mall, Saturday, Oct. 31, 2026, in Anchorage, Alaska.

加利福尼亚州共和党州长候选人 Steve Hilton 于周五(2026年10月30日)在萨克拉门托的加州博览会中心举行的竞选活动中,回应有关汽车注册价格的问题。(美联社记者 Jose Luis Villegas 摄)<p>California Republican gubernatorial candidate Steve Hilton responds to car registration prices during a campaign event at Cal Expo on Friday, Oct. 30, 2026, in Sacramento, Calif. (AP Photo/Jose Luis Villegas)</p>

美国参议员民主党候选人特洛伊·杰克逊在竞选途中与支持者交谈,摄于2026年11月1日星期日,地点为缅因州法尔茅斯。

Troy Jackson, Democratic candidate for U.S. Senate, talks with supporters during a campaign stop, Sunday, Nov. 1, 2026, in Falmouth, Maine.

比布县治安官大卫·戴维斯抵达佐治亚州民主党州长候选人基莎·兰斯·博托姆斯的竞选活动现场,摄于2026年11月1日星期日,地点为佐治亚州梅肯。

Sheriff David Davis of Bibb County arrives to a campaign event for Democratic gubernatorial candidate for Georgia, Keisha Lance Bottoms on Sunday, Nov. 1, 2026 in Macon, Georgia.

阅读媒体原文 ↗