
根据乌克兰情报机构的情报,俄罗斯计划在美国国会选举期间对邻国的能源基础设施和物流目标发动大规模袭击。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在X平台上表示,全世界的注意力将集中在美国大选上,“乌克兰发生的事情,包括我们在防空和‘爱国者’导弹方面的困难,将不被察觉”。
Russland plant ukrainischen Geheimdiensterkenntnissen zufolge während der Kongresswahl in den USA einen massiven Angriff auf die Energieinfrastruktur und Logistik-Ziele im Nachbarland. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj erklärte auf der Plattform X, die Aufmerksamkeit der ganzen Welt werde sich auf die US-Wahlen konzentrieren, »und was in der Ukraine passiert, inklusive unserer Schwierigkeiten bei der Flugabwehr und mit Patriot-Raketen, wird nicht wahrgenommen«.
泽连斯基要求,国际社会必须让俄罗斯明白,恐怖主义不被接受。只要战争持续,就必须继续打击俄罗斯的石油工业,莫斯科不得通过国际生意赚钱。“我们必须对俄罗斯施加这样的压力,使其别无选择,只能结束这场战争。美国能做到这一点,”他指着美国说道。美国总统唐纳德·特朗普的政府最近却放宽了一些制裁,其中包括允许俄罗斯出口柴油。
Selenskyj forderte, die internationale Gemeinschaft müsse Russland klarmachen, dass Terror nicht akzeptiert werde. Solange der Krieg andauere, müsse Russlands Ölindustrie weiter angegriffen werden und Moskau dürfe mit internationalen Geschäften kein Geld verdienen. »Wir müssen einen solchen Druck auf Russland ausüben, dass es keine Alternative hat, als diesen Krieg zu beenden. Amerika kann das schaffen», sagte er mit Blick auf die USA. Dort hatte Präsident Donald Trumps Regierung zuletzt allerdings einige Sanktionen gelockert, unter anderem um Russland den Export von Diesel zu ermöglichen.
我们掌握情报表明,俄罗斯正准备对我们国家发动新的大规模袭击——主要针对能源和物流。基本判断是,明天全世界将关注美国中期选举,而这里乌克兰发生的事情,连同我们的困难……— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 2026年11月2日俄罗斯在空袭中也反复以乌克兰的能源基础设施为目标。莫斯科冷酷的算计是,袭击导致的停电和停暖意在让乌克兰民众厌战,更何况冬天就在眼前。
We have intel that Russia is preparing a new massive attack on our country – primarily targeting energy and logistics. The assumption is basically that tomorrow the world will be watching the American midterms, and what is happening here in Ukraine, along with our difficulties…— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 2, 2026 Russland zielt bei seinen Luftangriffen auch immer wieder auf die Energieinfrastruktur der Ukraine. Strom- und Heizungsausfälle infolge der Angriffe sollen die Menschen in der Ukraine kriegsmüde machen, zumal der Winter vor der Tür steht, so Moskaus zynisches Kalkül.
由于“爱国者”型先进防空系统的弹药耗尽,乌克兰军队已无法拦截许多袭击,尤其是弹道导弹袭击。
Das ukrainische Militär kann viele Angriffe, vor allem jene mit ballistischen Raketen, nicht mehr abwehren, weil ihm die Munition für die fortschrittlichen Abwehrsysteme vom Typ Patriot ausgeht.
泽连斯基一再向美国和其他西方伙伴请求为乌克兰防空提供额外支持。他尤其坚持交付更多爱国者拦截导弹。但这些导弹如今——也受伊朗战争影响——在许多地方已成为稀缺物资。美国的生产已提速,但仍跟不上各地冲突的发展。
Selenskyj bittet die USA und andere westliche Partner immer wieder um zusätzliche Unterstützung für die ukrainische Luftverteidigung. Besonders pocht er auf die Lieferung weiterer Patriot-Abfangraketen. Diese sind inzwischen aber – auch infolge des Irankriegs – vielerorts ein knappes Gut. Die Produktion in den USA wurde bereits hochgefahren, hält aber nicht Schritt mit der Entwicklung in den verschiedenen Konflikten.
拉脱维亚解除警报 在对本国领空出现威胁发出警报后,拉脱维亚武装部队周二夜间解除了警报。军方表示,该物体很可能在拉脱维亚靠近俄罗斯边境的一个地区坠落。前,军队曾向民众发出警报。“请确保自身安全!拉脱维亚领空存在威胁”,该部队在短消息服务X上的一则公告中表示。两个东部地区的居民被要求在室内寻求庇护。
Entwarnung in Lettland Nach einer Warnung vor einer Bedrohung im eigenen Luftraum haben die lettischen Streitkräfte in der Nacht zum Dienstag Entwarnung gegeben. Das Objekt sei vermutlich auf lettischem Boden in einem Gebiet nahe der russischen Grenze niedergegangen, teilte das Militär mit. Zuvor hatte die Armee die Bevölkerung alarmiert. "Bringen Sie sich in Sicherheit! Es besteht eine Bedrohung im lettischen Luftraum", hieß es in einer Mitteilung auf dem Kurznachrichtendienst X. Die Bewohner zweier östlicher Regionen waren aufgefordert worden, in geschlossenen Räumen Schutz zu suchen.
北约战斗机已起飞执行领空监视任务。飞行物体也可能来自乌克兰。在乌克兰攻击波罗的海俄罗斯石油港口期间,一些无人机未能击中目标,并在邻国引发安全警报。基辅政府称,乌克兰无人机有时会被俄罗斯干扰设备偏离航线。
Kampfflugzeuge der Nato seien zur Luftraumüberwachung aufgestiegen. Das Flugobjekt könnte auch aus der Ukraine stammen. Während das Land russische Ölhäfen an der Ostsee angreift, verfehlten einige ihrer Drohnen ihre Ziele und lösten Sicherheitswarnungen in den Nachbarländern aus. Der Regierung in Kyjiw zufolge werden ukrainische Drohnen teilweise durch russische Störsender vom Kurs abgebracht.
莫斯科政府指责乌克兰利用北约领空作为攻击掩护。北约国家普遍将这些事件归咎于俄罗斯。
Die Regierung in Moskau wirft der Ukraine vor, den Nato-Luftraum als Deckung für Angriffe zu nutzen. Die Nato-Staaten machen im Allgemeinen Russland für die Vorfälle verantwortlich.
更多关于乌克兰冲突:先是柴油供应,现在释放一名被俄罗斯拘留的美国公民——克里姆林宫统治者普京对美国总统特朗普保持友好。但在对乌克兰的战争中,他并不准备做出真正的妥协。
Mehr zum Ukrainekonflikt: Erst Diesellieferungen, jetzt die Freilassung eines US-Bürgers aus russischer Haft – Kremlherrscher Putin hält sich US-Präsident Trump gewogen. Zu wirklichen Kompromissen im Krieg gegen die Ukraine ist er nicht bereit .