民主党团体试图暂时阻止特朗普政府施压各州搁置其声称可能为非公民者的邮寄选票,但这一请求被驳回,这对联邦官员而言是在中期选举前不到24小时取得的一次重大胜利。
Democratic Party groups lost a bid to temporarily block the Trump administration from pressuring states to set aside mail-in ballots of people the US claims are likely non-citizens, a significant win for federal officials less than 24 hours before the midterm elections.
法官认定干预理由不足。周一,位于华盛顿的美国首席地区法官詹姆斯·博阿斯伯格驳回了暂时阻止司法部要求州选举官员搁置潜在数万人选票的请求,民主党怀疑美国正准备向多个州发送这些名单。
Judge finds insufficient grounds for interventionUS Chief District Judge James Boasberg in Washington on Monday denied a request to temporarily block the Justice Department from asking state election officials to set aside the votes of potentially tens of thousands of people on lists that Democrats suspect the US is preparing to send to multiple states.'
“荒谬言论”:朝鲜就美国关于币安63亿美元加密货币被盗指控予以回击。法官认为,民主党团体未提供证据证明任何州应政府要求将任何选票分离搁置,这使这些团体在诉讼早期阶段缺乏赢得此类命令所需的法律资格。
Absurd rhetoric': North Korea fires back at US over $6.3 billion Binance crypto heist claims The judge held that the Democratic groups had not presented evidence that any state had segregated any ballots at the government’s request, depriving the groups of the legal standing necessary to win such an order at an early stage in the lawsuit.
竞选委员会遭遇法庭挫折。法官写道:“如果州官员在政府的威逼下屈服,这很可能就是另一回事了。然而,在诉讼的这一阶段,原告没有提供任何证据表明任何州已默许并根据政府的信函将选民从名册中移除或将其选票分离搁置。”
Campaign committees suffer court setback“Had state officials capitulated in the face of the administration’s browbeating, this may well have been a different case,” the judge wrote. “At this stage in the litigation, however, Plaintiffs present no evidence demonstrating that any state has acquiesced and removed a voter from the rolls or segregated her ballot based on the Government’s letters.”
这项可能被上诉的裁决对包括民主党参议院和众议院竞选委员会在内的团体而言是一次重大挫折。它们于10月20日起诉总统唐纳德·特朗普和司法部,指控其试图干预选举。
The ruling, which may be appealed, is a major setback for groups including the Democratic Senate and House campaign committees. They sued President Donald Trump and the Justice Department on Oct. 20, accusing them of attempting to interfere in the election.
塔克·卡尔森警告特朗普对伊朗镐头山的“核打击”将使第三次世界大战“不可避免”。代表这些民主党团体的埃利亚斯律师事务所未立即回应置评请求。
Tucker Carlson warns Trump's 'nuclear strike' in Iran's Pickax Mountain will make World War III 'inevitable'Elias Law Group, which represents the Democratic groups, did not immediately respond to a message seeking comment.