苏丹军队于周二表示，其防空系统击落了一架从邻国埃塞俄比亚进入该国的“敌方”无人机。
The Sudanese army said Tuesday that its air defenses shot down a “hostile” drone that entered the country from neighboring Ethiopia.
军方在一份声明中表示，该无人机在从埃塞俄比亚越境后，在苏丹东南部的青尼罗河州被拦截。
In a statement, the army said the drone was intercepted over Blue Nile state in southeastern Sudan after crossing the border from Ethiopia.
军方未指明该无人机的操作方，也未提供有关其来源、预定目标或拦截情况的细节。埃塞俄比亚当局对苏丹军方的声明没有立即作出评论。
The military did not identify the drone’s operator or provide details about its origin, intended target or the circumstances surrounding the interception. There was no immediate comment from Ethiopian authorities on the Sudanese military’s statement.
自2023年4月以来，苏丹一直陷入军队与准军事组织快速支援部队之间的冲突，造成数万人死亡，数百万人流离失所。
Sudan has been engulfed in a conflict between the army and the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) since April 2023, resulting in tens of thousands of deaths and the displacement of millions of people.
与埃塞俄比亚和南苏丹接壤的青尼罗河州在苏丹持续的冲突期间经历过战斗和动荡。
Blue Nile state, which borders Ethiopia and South Sudan, has experienced fighting and insecurity during Sudan’s ongoing conflict.
这场战争还加剧了苏丹边境地区的紧张局势，苏丹军方多次指责外部势力向快速支援部队提供支持，这些指责遭到了一些国家的否认。
The war has also heightened tensions along Sudan’s borders, with the Sudanese military repeatedly accusing external actors of providing support to the RSF, accusations that have been denied by some countries.