马特·皮尔逊 2026年11月3日 亚洲杯成为受中东持续冲突影响的最新体育赛事。主办方援引沙特阿拉伯的“特殊情况”，该国近期遭遇了多次胡塞武装袭击。
Matt Pearson November 3, 2026 The Asian Cup has become the latest sporting event to be affected by the ongoing conflict in the Middle East. Organizers cite "exceptional circumstances" in Saudi Arabia, which has seen several Houthi attacks of late.
谷歌搜索优先显示德国之声 即使在上个月的海湾杯期间，也有关于亚洲杯推迟的猜测 距离原定开幕仅两个多月，亚足联（AFC）因东道国沙特阿拉伯近期遭遇致命袭击，推迟了其旗舰国际足球赛事。亚足联援引该地区冲突造成的“重大后勤复杂性和旅行中断”。赛事不再于2027年1月7日开幕，而是将于2027年12月23日开幕，并于2028年1月21日结束。
Prefer DW on Google Even during the last month's Gulf Cup there was speculation about a postponement of the Asian Cup A little over two months before it was set to kick off, the Asian Football Confederation (AFC) has postponed its flagship international football tournament in the wake of recent deadly attacks on host country, Saudi Arabia The AFC cited "substantial logistical complexities and travel disruptions" caused by conflicts in the region Instead of January 7, 2027 the tournament will now kickoff on December 23 and end on January 21, 2028.
此次推迟继该地区多项体育赛事延期和取消之后，包括一场一级方程式赛车比赛、男女网球决赛、2027年达喀尔拉力赛，以及亚洲顶级洲际俱乐部足球赛事——亚足联精英联赛受到干扰。
The postponement follows delays and cancelations of a number of sporting events in the region, including a Formula One race the men’s and women’s tennis finals, the 2027 Dakar Rally and disruption to Asia’s marquee continental club football tournament — the AFC Champions League Elite.
沙特上个月主办并赢得了海湾杯，但关于规模大得多的亚洲杯能否举行，此前已有大量讨论。
hosted, and won, the Gulf Cup last month but there had already been much talk about whether the much larger Asian Cup could go ahead.
胡塞武装袭击使赛事无法举办 赛事原定由24支球队在利雅得、吉达和霍巴尔的八个场地进行比赛，但亚足联表示，“源于地区事态发展的情况，包括重大后勤复杂性和旅行中断”，使得赛事无法举办。
Houthi attacks make tournament impossible It was scheduled to feature 24 teams playing matches in eight venues across Riyadh, Jeddah, and Khobar but the AFC said that "circumstances arising from developments in the region including substantial logistical complexities and travel disruptions," made the tournament impossible.
由于出现了特殊情况，导致无法按原定时间表组织和举办比赛，因此为了所有参赛队伍、官员、观众及其他利益相关方的利益，推迟比赛是必要的。特别是，推迟是由近期伊朗支持的胡塞武装对沙特阿拉伯发动的一波致命袭击，以及该地区其他激烈冲突所迫使的。胡塞武装袭击了沙特基础设施，包括机场。他们正在与支持也门国际公认政府的沙特领导的联盟作战，这场内战在经历了长达数年的停火后，于7月重燃战火。
"Exceptional circumstances have been created for the organization and delivery of the competition as originally scheduled, making the postponement necessary in the interest of all participating teams, officials, spectators and other stakeholders." In particular, the postponement was forced by a recent wave of deadly attacks on Saudi Arabia by Iran-backed Houthi rebels as well as other raging conflicts in the region. The Houthis have targeted Saudi infrastructure, including airports. They are fighting a Saudi-led coalition supporting Yemen's internationally recognized government, a civil war that reignited in July following a years-long truce.
更多也门胡塞武装与沙特阿拉伯之间的战斗 观看此视频 ，以及 亚足联一直面临来自多个足协要求推迟赛事的压力，韩国球员走在最前列。
More fighting between Yemen's Houthis, Saudi Arabia To view this video , and The AFC had been under pressure from a number of federations to postpone the tournament, with South Korea's players leading the way.
球员和球迷安全至上 “中东地区持续的军事紧张局势和安全动荡是不容小觑的问题，”韩国职业足球运动员协会会长李根镐上个月表示，据韩联社报道。
Player and fan safety comes first "The ongoing military tensions and security instability in the Middle East are issues that cannot be taken lightly," Lee Keun-ho, president of the Korea Professional Footballers Association, said last month, according to the Yonhap News Agency.
李根镐补充道：“没有任何赛事的价值能凌驾于球员和球迷的生命安全之上。”看来亚足联现在也同意这一观点。但在宣布推迟后，当地组委会主席亚西尔·阿尔-米塞哈尔承诺，无论赛事最终何时举行，沙特阿拉伯都将“完全准备就绪”。
Lee added that "no tournament's value can take precedence over the lives and safety of players and football fans." It seems that the AFC now agree. But, following the announcement of the postponement, Yasser al-Misehal, chairman of the local organizing committee, promised that Saudi Arabia was "fully ready" whenever the tournament ended up being held.
亚洲杯抽签仪式曾于去年5月盛大举行，如今赛事却推迟了近一年 沙特体育投资降温但世界杯在望 “赛事将移至新日期举行，我们的筹备工作将按计划继续进行，”他对沙特通讯社表示。
The draw for the Asian Cup had been held with great fanfare last May, now the tournament has been postponed for almost a year Saudi sport investment dwindling but World Cup on horizon "The tournament will move to the new dates, and our preparations will continue as planned," he told the Saudi Press Agency.
“我们正与亚足联及所有合作伙伴紧密合作，确保赛事顺利进行，并达到沙特阿拉伯和亚洲杯所期望的高标准。”过去十年间，沙特阿拉伯在体育领域投入巨资，从拥有英超球队到举办拳击冠军赛，再到竞标多项大型体育赛事，最引人注目的是他们在无竞争对手的情况下获得了2034年世界杯的主办权。
"We're working closely with the AFC and all our partners to make sure the tournament runs smoothly and meets the high standards expected of Saudi Arabia and the Asian Cup." Saudi Arabia have invested hugely in sports over the last decade, from owning Premier League teams to hosting boxing title fights and bidding for a number of major sporting events, most notably World Cup 2034 which they won the right to host unopposed.
然而，该国最近撤回或削减了包括高尔夫、橄榄球、网球和冬季运动在内的多项体育赛事的资助。
However, the country has recently withdrawn or slashed funding for a number of sporting events including golf rugby, tennis and winter sports.