字号·· | 护眼
彭博社

法国央行行长穆兰称可能下调2026年增长预期Bank of France Likely to Cut 2026 Growth Forecast, Moulin Says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

埃马纽埃尔·穆兰 摄影师:本杰明·吉雷特/彭博社Emmanuel Moulin Photographer: Benjamin Girette/Bloomberg

法国央行行长埃马纽埃尔·穆兰表示,在第三季度经济活动意外萎缩后,法国央行可能不得不下调2026年经济增长预期。

The Bank of France will probably have to revise down its 2026 economic-growth forecast after activity unexpectedly shrank in the third quarter, Governor Emmanuel Moulin said.

目前的展望预计今年增长0.4%,要达到这一数字需要最后三个月表现非常强劲。

The current outlook sees expansion of 0.4% this year and a very strong final three months would be required to reach that number.

穆兰在法国里昂举行的Jeco会议上表示:“不幸的是,我认为这有点过于乐观。我们肯定不得不稍微向下修正一点。”法国央行将在欧洲央行下一次利率会议后,于12月更新其宏观经济预测。

“Unfortunately, I think it’s a bit too optimistic,” Moulin said at the Jeco conference in Lyon, France. “We’ll certainly have to revise it a little bit, slightly lower.”The Bank of France is due to update its macroeconomic projections in December, after the European Central Bank’s next interest-rate meeting.

阅读媒体原文 ↗