字号·· | 护眼
路透社

法国央行行长:法国必须自行解决财政问题French central banker: France alone must solve fiscal problems

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月14日,法国央行行长埃马纽埃尔·穆兰在泰国曼谷诗丽吉王后国家会议中心出席国际货币基金组织/世界银行2026年年会期间的“行长对话:超越通胀:变化世界中欧洲的政策挑战”活动。路透社/帕蒂帕·詹通Governor of the Bank of France Emmanuel Moulin attends the "Governor Talks: Beyond Inflation: Europe's Policy Challenges in a Changing World" at the IMF/World Bank 2026 Annual Meetings at Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) in Bangkok, Thailand, October 14, 2026. REUTERS/Patipat Janthon

法国央行行长埃马纽埃尔·穆兰周三表示,法国可以通过通过预算来着手解决其财政问题,而不是指望欧洲央行提供某种解决方案。

France can begin solving its fiscal problems by passing a budget, rather than expecting some sort of solution from the European Central Bank, Bank of France Governor Emmanuel Moulin said on Wednesday.

穆兰表示,政治不确定性正在加剧法国债券风险溢价所面临的压力,而通过2027年预算可以作为第一步来化解这一问题。

Moulin said political uncertainty was contributing to pressure on French bond's risk premium, which could be resolved by passing the 2027 budget as a first step.

穆兰在巴黎由德勤举办的一场金融会议上说:“法国问题的解决办法在法国。”他还表示,如有必要,政府有办法在法国分裂的议会中强行通过预算。

"The solution to France's problems are in France," Moulin told a finance conference in Paris organised by Deloitte, adding the government had the means to force the budget through France's divided parliament if needed.

阅读媒体原文 ↗